翠光岩
一棹巨川舟，相随物外游。
芳尘曾未逐，春兴若为酬。
酌石花阴湿，题岩藓墨浮。
沙鸥应笑我，留住瀫溪头。
基础信息 BASIC
体裁诗 · 五言律诗
情感隐逸
创作背景
仕途倦怠
唐代士人在仕途倦怠或等待任命期间，常寄情山水以排遣胸中块垒。本诗创作背景虽无确切系年，但据诗意推断，当为作者在仕途奔波间隙，游历山水时的即兴之作。诗人面对巨川美景，心生归隐之意，遂有此作。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗体裁为五言律诗，全诗八句，每句五字，共四十言。五言律诗定型于唐代，格律严谨，讲究平仄粘对与中间两联对仗，是古典诗歌中格律最严整的体裁之一。此体适宜抒发登临游览之感，能以精炼语言容纳丰富意象与深沉情思。
情感 · 解读
核心情感为向往自然、渴望归隐。诗人借游览翠光岩之机，表达了对尘世喧嚣的厌倦与对物外之游的向往。诗中流露出的情感既有对自然美景的沉醉，也有对仕途羁绊的无奈，最终归结于对隐逸生活的肯定与留恋。
基础解读 READING
语文核心知识
一棹
“棹”本义为船桨，此处代指船只。“一棹”意为一只小船，营造出轻快、孤寂的行船画面。诗人以“一棹”开篇，点明游览方式，暗示其独自一人泛舟江上的潇洒与闲适，为全诗奠定了物外之游的基调。
芳尘
“芳尘”原指落花，在古诗中常借指美好的事物或繁华的世俗名利。诗中“芳尘曾未逐”意为自己从未追逐过世俗的繁华与名利。这一词语的使用，鲜明地表达了诗人对尘世喧嚣的疏离态度，体现了其高洁的志趣。
首联释义
独自划着一只小船在宽阔的江面上行驶，仿佛跟随着世俗之外的神仙一同游览。这两句诗开宗明义，点明了诗人泛舟的情景，以及超脱尘世、心游物外的精神追求，为全诗奠定了清幽旷远的基调。
颔联释义
我从未去追逐世俗名利的繁华，面对这大好春光，该如何回报这勃发的游兴呢？这两句诗通过自问自答，表达了诗人对功名利禄的淡泊，以及对眼前春景的珍视与喜爱，情感真挚自然。
颈联释义
在花阴下的岩石旁斟酒畅饮，酒杯湿润了花影；在岩壁上题诗，墨汁浮现在青苔之上。这两句诗细腻地描写了诗人在翠光岩游览时的雅致活动，展现了人与自然亲密接触的生动画面，极富生活情趣。
尾联释义
沙滩上的沙鸥大概会笑话我吧，笑我为何留恋不走，停驻在这瀫溪江头。这两句诗运用拟人手法，借沙鸥之口，幽默地表达了诗人对翠光岩美景的深深眷恋，以及想要归隐于此的愿望。
主旨概括
这首诗通过描写泛舟游览翠光岩的过程，展现了诗人饮酒题诗的雅致生活。全诗语言清新自然，意境优美，表达了诗人对自然山水的热爱、对世俗名利的淡泊以及对隐逸生活的向往之情。
跨学科 · 是什么
瀫溪地理地理学
诗中“瀫溪”即今浙江省境内的衢江。衢江是钱塘江上游的重要支流，流经衢州等地，两岸多奇山异石。翠光岩即位于该流域，独特的丹霞地貌或喀斯特地貌造就了其独特的岩壁景观，为诗人提供了绝佳的游览素材。
更多跨学科解读（历史 · 地理 · 天文 · 音乐…）见 深度版
读写应用
诵读指导
诵读此诗时，语调宜舒缓、悠闲，体现诗人泛舟的闲适心境。首联“一棹/巨川/舟，相随/物外/游”节奏平稳；颔联“芳尘/曾/未逐，春兴/若/为酬”需读出设问语气；颈联“酌石/花阴/湿，题岩/藓墨/浮”要读得轻快，展现雅趣；尾联“沙鸥/应/笑我，留住/瀫溪/头”应带自嘲与留恋之情。
句式仿写
可仿写“沙鸥应笑我”这一拟人句式。例如：“明月应知我，徘徊古渡头”或“清风应笑我，久立小桥头”。通过赋予自然景物以人的情感，曲折地表达自己的内心活动，使诗句更加生动形象，富有感染力。
写作应用
核心名句“沙鸥应笑我，留住瀫溪头”可用于描写游览山水流连忘返的情景，或表达对某种生活方式的坚持与自嘲。在写作中，引用此句可增添文章的文化底蕴，生动地表现人与自然的和谐关系以及超脱世俗的心境。
关联知识图谱
杜甫《旅夜书怀》同典故
杜甫名句“飘飘何所似，天地一沙鸥”以沙鸥喻孤独漂泊，本诗则以沙鸥为隐逸伴侣，二者皆以沙鸥寄托情怀，意境相通。
名句 CLASSIC LINES
沙鸥应笑我，留住瀫溪头
此联为全诗点睛之笔，运用拟人手法，借沙鸥之笑，曲折表达诗人对归隐生活的自我解嘲与坚定选择。沙鸥在古典诗词中常为隐逸象征，诗人与之相对，物我两忘，意境深远，后世多以此句形容流连山水、忘却尘俗的心境。
标签 TAGS
作者 POET
郑得彝
相关诗词 RELATED
✦
深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语63 知识点
二期上线 · 敬请期待