龟山禅寺赠僧柏庭
出世无心与世闻，好将踪迹远离群。
别来沧海孤舟月，归去青山半榻云。
顿觉有生皆幻梦，更寻无地避尘氛。
东林莲社诗盟在，相送河桥已夕曛。
基础信息 BASIC
体裁诗 · 七言律诗
情感隐逸
创作背景
赠别抒怀
此诗为诗人游历龟山禅寺时赠别僧人柏庭之作。具体创作年代虽难确考，但从诗中“沧海孤舟”、“青山半榻”等意象推断，当属诗人仕途奔波或游历时期。诗人借送别僧友之机，抒发自己对禅理的感悟及对隐逸生活的羡慕，体现了文人士大夫与方外之交的深厚情谊。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗体裁为七言律诗，属近体诗范畴。全诗八句五十六字，严格遵循格律规范，讲究平仄粘对与中间两联对仗。七律起源于初唐，至盛唐杜甫手中成熟，晚唐李商隐更臻圆美，是古典诗歌中格律最严谨、艺术表现力最强的体裁之一。
情感 · 解读
诗中核心情感为对世俗生活的厌离与对禅隐生活的向往。诗人通过赠别僧人柏庭，表达了对“出世”生活的推崇，认为世俗纷扰如幻梦，唯有远离尘氛、归隐青山方能获得内心的宁静。情感由淡泊转向旷达，最终归于对禅门情谊的珍重。
基础解读 READING
语文核心知识
字词注释
“出世”指超脱世俗，出家修行。“踪迹”指行动留下的脚印。“沧海”指大海。“半榻”指半张床，形容居处狭小简陋。“尘氛”指尘世的污浊气氛。“东林莲社”指东晋慧远大师在庐山东林寺创立的白莲社。“夕曛”指落日的余晖。这些词语共同营造了清幽、超脱的意境。
逐句释义
你怀着出世之心，不愿听闻世事，最好将行踪远离人群。离别后你像沧海中孤舟伴着明月，归去时在青山里独卧半榻云烟。顿然觉得有生之年皆如幻梦，更想寻找无处可避的尘世之外。东林寺莲社的诗盟依然存在，在河桥相送时已是夕阳西下。
主旨概括
这首诗通过赠别僧人柏庭，赞扬了他超凡脱俗、高洁隐逸的品质。诗人借送别表达了对人生如梦的感悟，流露出对世俗生活的厌倦和对清净禅隐生活的向往，同时也表达了与僧人之间深厚的友谊。
跨学科 · 是什么
天文学天文学
诗句中提到的“月”是指地球唯一的天然卫星。在古代航海或夜行中，月亮是重要的自然光源和导航参照物。月相的变化（如满月）对古人的出行、计时有直接影响。诗人用“月”营造了孤寂清冷的氛围，同时也符合夜间行舟的自然景象。
更多跨学科解读（历史 · 地理 · 天文 · 音乐…）见 深度版
读写应用
诵读指导
诵读时语调宜平缓、沉稳，体现禅意的宁静。首联节奏舒缓，表现超脱之心；颔联“沧海”与“青山”要对读得开阔，“孤舟”与“半榻”读得轻盈；颈联“顿觉”二字稍重，带出感悟；尾联“已夕曛”渐慢，留有余韵。整体节奏不宜过快，注意平仄韵律的和谐。
句式仿写
可仿写颔联“别来……，归去……”的句式。例如：“别来风雨孤窗烛，归去江湖一叶舟。”或“别来闹市千重浪，归去深山万卷书。”通过对比手法，写出两种不同生活状态或心境的变化，注意对仗工整，意象要具体可感。
写作应用
核心名句“别来沧海孤舟月，归去青山半榻云”可用于描写隐居生活、表达淡泊名利的心境，或用于旅行、送别类文章中渲染氛围。例如在写“向往的生活”话题时，可用此句描绘一种远离喧嚣、与自然为伴的简朴生活，体现精神的富足与自由。
关联知识图谱
题破山寺后禅院同主题
两首诗均描写寺院禅房，表达对禅意清净境界的向往，意境幽远。
送元二使安西同体裁
两首均为七言诗体送别友人，但本诗侧重方外之交与禅理，后者侧重世俗离情。
名句 CLASSIC LINES
别来沧海孤舟月，归去青山半榻云
此联为全诗颈联，历来为人传诵。上句写别后漂泊，以沧海之阔衬孤舟之小，明月相伴显心境之孤高；下句写归隐清居，以青山之静对半榻之云，极言居处之高洁与闲适。对仗工整，意象空灵，将羁旅之愁与隐逸之乐完美融合，极具艺术感染力。
标签 TAGS
作者 POET
黄希武
相关诗词 RELATED
✦
深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语54 知识点
二期上线 · 敬请期待