瞿秘校新授官还南丰

驰道指古代皇帝专用的通行道路，普通人不得随意行走。御沟指流经皇宫的排水沟渠，也称禁沟。秘校是秘书省校书郎的简称，是古代负责校勘典籍的官职。佩印指接受官职任命，古代官员会佩戴对应品级的官印作为身份凭证。薇蕨是两种常见的野生可食用植物，古代常用来代指乡居的朴素饮食。天禄阁是汉代的皇家藏书阁，这里代指北宋的皇家馆阁机构。

嫩绿的柳色映照在皇家驰道上，潺潺的水声连通着皇宫的御沟。虽然我为春日景物繁盛感到欣喜，却不能和老朋友一同游赏。你忽然登门向我辞别，跃身上马抖动着身上的轻裘。你从现在开始正式就任官职，路过家乡的时候应当稍作停留。什么时候才能回到家乡的园圃呢，那里的薇蕨已经长出了柔嫩的新芽。山间的翠色沾染上登山的木屐，洲渚的香气漂浮在返航的小舟上。田间小路上常有邻里往来，不时端着酒壶相互敬酒酬答。你应该会笑话那天禄阁里，冷冷清清没有人来造访寻求。

本诗是北宋诗人曾巩在汴京做官时所作的赠别诗，送给新授官职、将要返回南丰家乡的同乡友人瞿秘校。全诗既表达了对友人就任新职、返乡省亲的美好祝福，也通过想象友人回乡后的闲适生活，流露了诗人自己对江南乡居生活的向往，以及任职馆阁生活冷清寂寥的淡淡感慨。