和利州鲜于转运公居八咏 柏轩

“凛然”形容严肃令人敬畏的样子。“丘壑”指山野幽深之处，喻指隐逸之地。“梁栋材”比喻能担当国家重任的人才。“大匠”指技艺高超的工匠，喻指朝廷或掌权者。

柏树那令人敬畏的凌霜之色，本是在山野丘壑中自然生长的。将它移栽到君子的庭院中，得到的栽培与呵护非常深厚。静夜里风吹柏树发出飂飂声响，晴朗的白昼里树荫浓密广布。秀美的气息逼近屋檐柱子，翠绿的影子连通了帘箔。我知道你是国家的栋梁之材，只是高超的工匠偶尔没能度量使用。只要坚守这耐寒的节操，身处闲适的轩室中也没什么不好。

这首诗通过描写柏树从山野移栽庭院后依然保持凌霜傲雪的本性，赞美了友人如柏树般高尚的品格和卓越的才能，并劝慰友人即使暂时未被重用，也要保持节操，安之若素。