宿南园 九月十一日夜雨宿南园韩秉国寄酒兼见招以诗谢之

雨多秋草盛,浓绿拥寒阶。

吾庐奥且曲,退缩如晴蜗。

小园已自隘,欲往泥沾鞋。

体羸畏风冷,室处门常䦱。

九日古所重,负此时节佳。

缅想使君宴,绮席临高斋。

肥羜堆玉盘,飞觞酒如淮。

楚舞陵湖波,茱茰落金钗。

神醒鼓吹喧,百叠疑倾崖。

欢余忽我思,牙兵星火差。

潩泉耻独醉,醇味相与偕。

我饮虽不多,和气浩无涯。

梧子拾为果,拒霜伐为柴。

沼中数寸鱼,烹煎足为鲑。

谁言无以侑,绕渚多鸣蛙。

交道久衰薄,岿然见吾侪。

奈何数舍遥,晤语积年乖。

况乃辱嘉招,私心岂不怀。

轘辕石道涩,重以阴云埋。

虽有果下马,款段非渥洼。

临风徒竦踊,志愿焉能谐。

狂诗寄一笑,聊用当诙俳。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 五言古诗
情感友情 · 淡泊 · 闲适
创作背景
晚年闲居
此诗作于司马光晚年居洛阳期间。司马光因反对王安石变法,退居洛阳,不问政事,专意编修《资治通鉴》。此期他与文彦博、韩秉国等旧友常有往来,诗中反映了这一时期的生活状态。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗属五言古诗体裁,不拘泥于近体诗格律,用韵自由。五古源于汉魏,至宋代仍为文人抒发复杂情感、叙事议论的重要载体。此体篇幅可长可短,便于铺陈,适合表达诗人此时复杂的内心活动与生活细节。
情感 · 解读
诗中描绘了诗人雨夜独宿南园的清贫生活,虽物质匮乏,但以“和气浩无涯”自况,表现出一种安贫乐道、闲适恬淡的心境。这种情感源于对自然生活的接纳与内心的自足。

基础解读 READING

语文核心知识
奥且曲
“奥”指深邃,“曲”指偏僻弯曲。这里形容诗人的住所幽深而偏僻,像蜗牛壳一样。这是一个古今义较为稳定的词,形象地描绘了居处的特点。
读音wéi,意为门扇打开。诗中说“室处门常䦱”,意思是经常待在屋里,门经常开着。这是一个较生僻的字,但在诗中语境下意思明确。
诗句白话释义
雨水多,秋草长得茂盛,浓绿色拥抱着冰冷的台阶。我的草庐幽深而且偏僻,退缩得像晴天的蜗牛。小园子本来就狭窄,想要出去走走,泥巴会沾湿鞋子。身体瘦弱怕风吹冷,待在屋里门常开着。重阳节古人很看重,辜负了这美好的时节。遥想使君您的宴会,华丽的席面摆在高楼上。肥嫩的小羊堆在玉盘里,举杯畅饮酒像淮河水一样多。楚地的舞蹈像湖波起伏,茱萸花瓣落在金钗上。神采飞扬鼓乐喧天,声音重叠像山崖崩塌。欢乐之余忽然想到了我,派兵差遣像星火一样急。潩泉水边羞于独自醉酒,醇厚的酒味要和您共享。我喝得虽然不多,但和气浩大无边。捡拾梧桐子做果品,砍伐拒霜花当柴火。池沼中几寸长的小鱼,烹煎足够做下酒菜。谁说没有佐餐的东西?环绕水洲有很多鸣叫的青蛙。交情之道长久以来衰薄,但巍然屹立着见我们这一辈。无奈相隔几舍之远,见面交谈积攒多年都错过了。何况承蒙您的盛情邀请,私心怎能不怀念?轘辕山石路艰涩,加上阴云密布。虽然有矮小的果下马,但步履缓慢不是渥洼良马。迎风徒然地跳跃,心愿怎能实现呢?狂放的诗寄去一笑,姑且用来当作戏谑。
核心主旨
这首诗描写了诗人在雨夜独宿南园的清贫生活,以及收到友人韩秉国赠酒和邀请后的感激之情。诗人通过对比自己简陋的生活和想象中友人的盛宴,表达了自己安贫乐道的志趣和对友情的珍重,同时也解释了因雨路难行而无法赴约的歉意。
跨学科 · 是什么
重阳节习俗历史学
诗中提到“九日古所重”,指农历九月九日重阳节。古人有在这一天登高、插茱萸、饮菊花酒的习俗。诗中“茱萰落金钗”就是描写重阳节妇女佩戴茱萸的习俗。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
诵读指导
本诗为五言古诗,诵读节奏较为舒缓自由。前段描写居处环境,语调宜低沉平缓;中段想象宴会,语调可稍高,表现热闹场景;后段表达歉意与友情,语调需转为诚恳真挚。注意“䦱”、“羜”、“潩”等字的读音。
句式仿写
“梧子拾为果,拒霜伐为柴”运用了名词作动词、对仗工整的句式。可仿写为:“落叶扫作肥,飞雪化成诗”。这种句式简洁有力,富有生活气息。
写作应用
“吾庐奥且曲,退缩如晴蜗”一句,运用比喻生动描绘了居处的幽静与主人的退隐心态。在写作中,可借鉴这种用具体事物比喻抽象心境的手法,如“心若止水,静如空谷”。
关联知识图谱
王维《九月九日忆山东兄弟》同主题
两首诗均写重阳节,王维诗重在思亲,司马光诗重在谢友,皆为重阳题材名作。
《资治通鉴》同作者
司马光为主编,其史学巨著,与其诗歌中体现的稳重、务实风格相呼应。

名句 CLASSIC LINES

梧子拾为果,拒霜伐为柴
此二句生动描绘了诗人清贫自守的生活细节,拾梧子为食,伐木芙蓉为柴,虽显清苦,却透出一种自得其乐的野趣,是宋诗“以俗为雅”的典型体现。

标签 TAGS

作者 POET

司马光 1019年-1086年
北宋著名史学家、文学家、政治家,《资治通鉴》主编

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语54 知识点
二期上线 · 敬请期待