华清宫
新丰鸡犬稀，蓟北马秋肥。
金殿翠华去，玉阶红叶飞。
荒林上路废，温谷旧流微。
嗟此非人事，何须问是非。
基础信息 BASIC
体裁诗 · 五言律诗
情感怀古
创作背景
安史之乱后
本诗创作于安史之乱后的中唐时期，具体年份约为天宝之乱平定后。华清宫作为唐玄宗与杨贵妃曾经游乐的行宫，在战乱中遭到严重破坏。诗人途经此地，目睹昔日繁华行宫化为废墟，触景生情而作。创作背景紧扣唐王朝由盛转衰的历史节点，借宫阙荒废影射政治兴亡，具有强烈的时代印记。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗体裁为五言律诗，全诗八句，每句五字。五言律诗格律严密，讲究平仄对仗，是唐代近体诗的重要形式。此体源于齐梁新体诗，至初唐沈佺期、宋之问时定型。五言律诗要求颔联、颈联对仗工整，中间两联需严格遵循平仄粘对规则。该体裁在唐诗中占据核心地位，既能叙事又能抒情，艺术表现力极强。
情感 · 解读
全诗核心情感为怀古伤今，通过今昔对比抒发历史沧桑感。诗人以华清宫的荒废景象为切入点，寄托对大唐盛世衰落的深沉感慨。情感基调由景入情，由昔日的繁华转为今日的凄凉，最终归于对历史兴亡的理性思考。这种情感既包含对往昔辉煌的追忆，也蕴含对现实衰败的无奈与批判。
基础解读 READING
语文核心知识
翠华
翠华原指用翠羽装饰的旗帜，是皇帝仪仗队的专用标志。在诗中代指皇帝的车驾或巡幸队伍。这个词语形象地展现了皇家出行的威严与气派。理解这个词对于把握全诗描写皇帝离去、繁华不再的主题至关重要。它是一个典型的借代词，以部分代整体，以仪仗代皇帝。
逐句释义
新丰地界鸡犬稀疏，蓟北地区战马秋肥。金殿里皇帝仪仗已离去，玉阶上只有红叶纷飞。荒林中的道路已废弃，温谷里的温泉水流微弱。感叹这兴衰并非人事所致，又何须去追问谁是谁非。全诗译文通俗易懂，描绘了一幅萧瑟的行宫废墟图景。译文保留了原诗的意象和情感基调。
核心主旨
全诗通过描写华清宫在安史之乱后的荒凉景象，与昔日的繁华形成鲜明对比。诗人借景抒情，表达了对唐王朝由盛转衰的无限感慨。最后两句升华主题，认为兴亡是天数而非人事，流露出一种历史的宿命感。整首诗意境苍凉，情感深沉，是一首典型的怀古咏史诗。
跨学科 · 是什么
地理学地理学
新丰是唐代京兆府下辖的重要县治，位于长安以东通往华清宫的交通要道上。诗句通过“鸡犬稀”侧面描写了经历战乱后人口锐减、经济凋敝的社会现实。地理上，该地连接长安与骊山行宫，其繁华程度直接反映了王朝的兴衰。诗人选取这一地理节点，具有典型的以点带面的地理叙事功能。
更多跨学科解读（历史 · 地理 · 天文 · 音乐…）见 深度版
读写应用
诵读指导
诵读时应采用低沉、缓慢的语调，以体现怀古诗的沧桑感。前四句写景叙事，语速适中，“稀”“飞”等韵脚字要读得悠长。后四句转入议论抒情，语速稍慢，“嗟”字要重读，带出叹息之情。最后一句“何须问是非”要读出无奈与释然，余音袅袅，引人深思。
句式仿写
可仿写“金殿翠华去，玉阶红叶飞”这一对仗句式。例如：“画栋雕梁在，朱门燕子飞”或“故国明月照，空山流水长”。仿写时要注意名词对名词、动词对动词、颜色对颜色的规则。通过仿写可以体会古诗对仗工整的形式美，锻炼炼字造句的能力。
写作应用
名句“金殿翠华去，玉阶红叶飞”可用于描写历史遗迹、感叹时光流逝或表达繁华易逝的主题。在游记散文中，可用此句引出对古迹历史的追忆。在议论文中，可用此句作为论据，论证“盛极必衰”或“物是人非”的观点。该句极具画面感，能增强文章的文学底蕴。
关联知识图谱
骊山温泉同地点
华清宫位于骊山脚下，因温泉而建，二者地理空间重合。
《枫桥夜泊》同作者
张继代表作，同为羁旅怀古名篇，风格意境相通。
名句 CLASSIC LINES
金殿翠华去，玉阶红叶飞
此联为全诗核心名句，运用工整的对仗手法，以“金殿”“玉阶”象征昔日皇权尊荣，以“翠华去”“红叶飞”描绘今日人去楼空。红叶纷飞的动态意象与金殿玉阶的静态建筑形成强烈反差。该句极具画面感，将历史兴亡的宏大主题浓缩于具体物象之中，成为后世咏史诗中借景抒情的典范，常被引用以慨叹繁华易逝。
标签 TAGS
作者 POET
司马光 1019年-1086年
相关诗词 RELATED
✦
深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语53 知识点
二期上线 · 敬请期待