京送僧聪归蜀

司马光 · 宋

翠柏老精舍，红尘倦帝城。

千山一锡远，万里片云轻。

江栈纡还直，天星纵复横。

听猿应更喜，还是故乡声。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 五言律诗

情感隐逸

创作背景

送别背景

此诗为欧阳修早年在京城任职期间送别僧人聪归蜀所作。具体创作年份虽难确考，但结合诗中“倦帝城”之意，应作于其仕途初期感受官场羁绊之时。

源流与释义

体裁 · 源流与定位

本诗体裁为五言律诗，属于近体诗范畴。全诗共八句四十字，格律严谨，对仗工整。五言律诗兴起于初唐，至盛唐已臻成熟，是唐代文人展示才情与功力的主流体裁之一。

情感 · 解读

诗中通过“红尘倦帝城”直抒胸臆，表达了对京城官场生活的厌倦。结合僧人归蜀的背景，寄托了诗人对清净隐逸生活的向往，以及对故乡的深切眷恋。

基础解读 READING

语文核心知识

重点字词

“锡”指锡杖，僧人出行所持的法器，此处代指僧人。“红尘”指繁华热闹的世俗社会，多指京城。“帝城”指京城。“江栈”指江边的栈道。“纡”意为弯曲。

逐句释义

苍翠的柏树长在古老的僧舍旁，我对这京城的红尘俗世感到厌倦。僧人手持锡杖远赴千山之外，行程万里像片云一样轻盈。江边的栈道曲折后又变得笔直，天上的星星纵横交错。听到猿啼你应该更加欢喜，因为那是故乡的声音。

核心主旨

这首诗通过送别僧人归蜀，描写了旅途的艰辛与僧人的洒脱。诗人借“红尘倦帝城”表达了对京城生活的厌倦，通过“故乡声”寄托了自己对归隐和故乡的思念之情。

跨学科 · 是什么

蜀道地理地理学

诗中提到的“江栈”指古代蜀地（今四川）特有的栈道。蜀地多山，古人沿悬崖峭壁修建木石结构的道路，是连接中原与蜀地的重要通道，以险峻著称。

更多跨学科解读（历史 · 地理 · 天文 · 音乐…）见 深度版

读写应用

诵读指导

诵读时语速宜舒缓。首联“老”“倦”重读，体现沧桑感。颔联“千山”“万里”读得开阔，“一锡”“片云”读得轻盈。颈联“纡”“纵”重读，体现路途变化。尾联“喜”“声”上扬，表达归乡欣慰。

句式仿写

可仿写颔联“千山一锡远，万里片云轻”的句式，运用数量词对比。例如：“孤舟一叶远，沧海万波平”。通过“千山”与“一锡”、“万里”与“片云”的数量与大小对比，营造宏大意境。

写作应用

核心名句“千山一锡远，万里片云轻”可用于描写旅行者或追求理想者的洒脱姿态，也可用于表达面对困难时的豁达心态。适用于“旅途”、“豁达”、“追求”等主题的写作。

关联知识图谱

欧阳修同作者

北宋诗文革新运动领袖，唐宋八大家之一，字永叔，号醉翁。

送别诗同体裁

古代诗歌题材，以送别亲友为主题，多含惜别之情或劝慰之意。

名句 CLASSIC LINES

千山一锡远，万里片云轻

此联对仗精工，意境开阔。“一锡”代指僧人，“片云”喻其行踪飘逸。以“千山”与“万里”之大，衬“一锡”与“片云”之微，极显行脚僧超脱尘世的潇洒风度。

标签 TAGS

隐逸历史学地理学天文学植物学

作者 POET

司马光 1019年-1086年

北宋著名史学家、文学家、政治家，《资治通鉴》主编