送李尉以监丞致仕归闽中
行行歌式微，浩叹返荆扉。
却著登山屐，尽焚趋府衣。
溪清鱼影乱，竹暗笋牙肥。
应悔浮名误，空将白髪归。
基础信息 BASIC
体裁诗 · 五言律诗
情感隐逸
创作背景
致仕归乡
此诗为送别之作，具体创作年份难确考。诗题点明事件背景：李尉以监丞之职致仕（退休）归回闽中（今福建一带）。宋代优待士大夫，致仕制度相对完善，文人多以此为荣，诗中“尽焚趋府衣”即反映了当时士大夫对脱离官场束缚的决绝与庆幸。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗体裁为五言律诗，属于近体诗范畴。全诗共八句，每句五字，讲究平仄格律与对仗。此体裁定型于唐代，是古典诗歌中格律要求最为严谨的形式之一，适宜表达庄重或深沉的情感，在宋代文人创作中依然占据重要地位。
情感 · 解读
诗歌核心情感为归隐之乐与对世俗名利的厌弃。诗人通过描写友人致仕归乡过程中的言行与心境，表达了对摆脱官场羁绊、回归自然生活的向往与赞许，情感基调旷达洒脱，同时也流露出对浮名误身的深刻感悟。
基础解读 READING
语文核心知识
式微
语出《诗经·邶风·式微》，原意指王室衰微，诗中以此代指归隐或退隐之意。这里借“歌式微”表达友人辞官归乡的心境，意思是吟唱着归隐的歌谣。
荆扉
指用荆条编织成的简陋门扇，常在诗词中代指贫寒人家或隐士的居所。这里用来形容友人归乡后简朴、清幽的生活环境，与官场形成对比。
诗句白话释义
一边行走一边吟唱着归隐的歌谣，长叹一声返回那简陋的柴门。换上了登山的木屐，把那些官府的公服全部烧掉。溪水清澈，鱼儿的影子在水中纷乱游动，竹林幽暗，新长出的笋芽肥嫩可爱。应该后悔被虚名耽误了，如今徒然顶着一头白发归去。
核心主旨
这首诗通过描写友人致仕归乡的场景，表达了对官场名利的厌弃和对自然隐逸生活的向往。诗人赞赏友人决绝的态度，同时也流露出对人生易老、浮名无益的感叹。
跨学科 · 是什么
闽中地理地理学
闽中指今福建省一带，该地区多山多水，植被茂盛，盛产竹子。诗中“竹暗笋牙肥”真实反映了闽地温暖湿润、适合竹子生长的地理环境特征。
更多跨学科解读（历史 · 地理 · 天文 · 音乐…）见 深度版
读写应用
诵读指导
诵读时语调宜舒缓沉稳。首联“浩叹”需读出深沉感；颔联“却著”“尽焚”动词要重读，体现决绝气势；颈联“溪清”“竹暗”语速稍慢，展现画面美；尾联“应悔”“空将”带有惋惜之情，需读出余韵。
句式仿写
可仿写“动词+名词偏正短语，副词+动词+名词偏正短语”的对仗句式。例如：“且把功名忘，闲看白云飞”或“漫卷诗书喜，轻抛世俗忧”。重点在于前后动作的对比与情感的转折。
写作应用
核心名句“却著登山屐，尽焚趋府衣”可用于描写“抉择”“告别过去”“回归本真”等主题的写作中。适合作为文章结尾的升华句，或作为人物心理转变的关键描写，表达彻底告别旧生活、拥抱新人生的决心。
关联知识图谱
《诗经·邶风·式微》同典故
诗中“行行歌式微”直接引用《诗经》篇名，借古歌之意表达归隐之情，是典型的用典手法。
名句 CLASSIC LINES
却著登山屐，尽焚趋府衣
诗人捕捉了友人归隐时的两个典型动作：穿上登山的木屐，烧掉官府的公服。这一“著”一“焚”，生动刻画了友人告别官场、回归山林的决绝姿态，对比鲜明，意象传神。
标签 TAGS
作者 POET
司马光 1019年-1086年
相关诗词 RELATED
✦
深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语46 知识点
二期上线 · 敬请期待