同僚有独游东游者小诗寄之 其二
咫尺东园乐，无如簿领何。
春风连夜恶，闻道落花多。
基础信息 BASIC
体裁诗 · 五言绝句
情感惜春 · 羁旅
创作背景
公务缠身背景
此诗为作者寄赠独自游览东园的同僚之作，创作背景源于作者因忙于官府文书工作而无法陪同友人游春，遂作诗以寄情思。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗属于五言绝句体裁，全诗共四句二十字，具有篇幅短小、语言凝练、意境深远的特点，是宋代文人日常交际诗的常见体裁。
情感 · 解读
诗人通过描写春风连夜恶、落花多的景象，表达了对美好春光消逝的惋惜之情，寄托了对东园美景无法共赏的遗憾。
基础解读 READING
语文核心知识
咫尺
形容距离很近。在本诗中指东园距离官署非常近，突出了近在咫尺却无法前往的无奈。
簿领
指官府的文书簿册。这里代指繁杂的公务，是诗人无法游园的直接原因。
无如……何
固定句式，意为“对……没有办法”或“无可奈何”。表达了诗人面对公务束缚时的无力感。
诗句白话释义
东园的快乐近在咫尺，可是我被公文簿册缠身无可奈何。春风整夜都在肆虐，听说落花已经很多了。
核心主旨
这首诗通过描写诗人因公务繁忙无法游览近在咫尺的东园，听到春风吹落花朵的消息，表达了惜春之情和身不由己的感叹。
跨学科 · 是什么
东园地理学
东园通常指位于城东或官署东面的园林。在宋代城市地理布局中，园林往往是官员休闲游赏的重要场所，具有明确的地理空间属性。
更多跨学科解读（历史 · 地理 · 天文 · 音乐…）见 深度版
读写应用
诵读指导
诵读时前两句语调稍抑，体现无奈之情；“恶”字重读，强调春风之烈；末句“落花多”语速放缓，流露惋惜之意。
句式仿写
可仿写“咫尺……乐，无如……何”句式。例如：“咫尺家山美，无如路远何。”表达想回家却路途遥远的无奈。
写作应用
“春风连夜恶，闻道落花多”可用于描写暮春景象，或比喻美好事物在不知不觉中消逝，表达惋惜与遗憾之情。
关联知识图谱
宋代官员生活同主题
本诗反映了宋代下层官员被文书工作束缚的生活状态，是研究宋代官场生态的文学样本。
名句 CLASSIC LINES
春风连夜恶，闻道落花多
此联以“恶”字形容春风，反衬惜花之情，又以“闻道”二字虚实结合，既写出未曾亲见的遗憾，又暗示了公务繁忙的现实，情感真挚含蓄。
标签 TAGS
作者 POET
司马光 1019年-1086年
相关诗词 RELATED
✦
深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语57 知识点
二期上线 · 敬请期待