酬杨遂

杨君江左士,文律何飘飘。

人言未冠时,作赋凌洞箫。

甲科中南国,通籍趋东朝。

𫐘轲位不进,陶潜还折腰。

宰邑向蜀道,龿蒲忽兴妖。

官小力不支,奔窜避枪刀。

朝廷责守土,黜入县佐僚。

昨朝写孤愤,遗我有客谣。

伊予亦左迁,讽之心无憀。

人生一世间,否泰安可逃。

姑问道何如,未必论卑高。

自古富贵者,撩乱如藜蒿。

德业苟无取,未死名已消。

岂期颜子渊,不朽在一瓢。

推此任穷达,其乐方陶陶。

达则为鹍鹏,穷则为鹪鹩。

垂天与巢林,识分皆逍遥。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 五言古诗
情感旷达
创作背景
商州贬谪时期
此诗为王禹偁贬官商州团练副使期间所作,约在宋太宗淳化二年(991年)至至道元年(995年)之间。当时王禹偁因直言进谏屡遭贬谪,友人杨遂亦在蜀地任县令时因兵乱失职被贬。杨遂寄诗抒愤,王禹偁以此诗酬答。诗作背景涉及宋初官场倾轧与地方兵乱,具有明确的纪实性。诗人借酬答之机,既回应友人的孤愤,又抒发自己共同的遭遇与豁达的人生态度。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗属于五言古诗体裁,全诗共三十二句,每句五字,不讲究严格的平仄对仗。五言古诗源于汉魏乐府,至唐代已高度成熟,宋代诗人如王禹偁常以此体叙事抒情。该体裁句式长短适中,节奏沉稳,适合表达较为深沉或繁复的内容。本诗语言质朴平易,体现了宋诗散文化、议论化的特征。相较于律诗,古诗在格律上更为自由,便于诗人铺陈事实、阐发议论。
情感 · 解读
全诗情感基调由同情愤懑转向旷达慰勉,体现了宋诗特有的理性色彩。诗人先是对友人怀才不遇、遭遇不幸表示深切同情与愤慨,继而转入对人生穷通得失的哲学思考。最终以道家安时处顺、儒家安贫乐道的精神劝慰友人,情感由低沉转向高昂。这种情感转换既真挚感人,又富有理趣,展现了诗人面对逆境时的乐观精神。

基础解读 READING

语文核心知识
未冠
未冠一词指代男子二十岁以前的年龄段。在古代中国,男子二十岁时会举行冠礼以示成年。因此未冠即指未成年时期。诗中用此词形容杨遂年少时便才华横溢。他尚未行冠礼便已创作出优秀的赋文。这突显了他早慧的才华与文学天赋。此词准确界定了杨遂成名的时间节点。读者可由此想见其少年英姿。这是古文中常见的年龄代称。理解此词有助于把握人物形象。
左迁
左迁是古代对降职贬官的委婉说法。古代以右为尊,以左为卑,故称降职为左迁。诗中提到伊予亦左迁,意指作者自己也遭遇了贬谪。这一术语揭示了两人共同的政治命运。它不仅是官职变动的描述,更暗示了政治上的失意。在等级森严的古代社会,左迁是士大夫沉重的打击。诗人用此词点明了酬答的背景。这为全诗的同情基调奠定了基础。
诗句白话释义
杨君是江左的名士,文采风度飘飘欲仙。人们说他未成年时,作赋的才华就超越了王褒。他考中甲科名扬南国,通籍朝廷奔赴东朝做官。但仕途坎坷职位不进,像陶潜那样不得不折腰。他去蜀地做县令,忽然那里兴起了妖乱。官小力微无法支撑,只能奔窜躲避刀枪。朝廷责备他守土有责,将他贬为县佐小僚。昨天他写下孤愤之情,留给我这首客中歌谣。我也被贬谪在此,读来心中无限感伤。人生在世这一遭,否泰命运怎能逃脱。姑且问道行如何,不必谈论地位高低。自古以来的富贵者,像藜蒿一样撩乱众多。如果德业无所取,未死名声就已消磨。哪能期望像颜回那样,一瓢饮食便得不朽。以此推论任凭穷达,心中快乐方能陶陶。达时便做那鹍鹏,穷时便做这鹪鹩。垂天翱翔或巢居林木,识得本分皆可逍遥。
主旨概括
本诗主旨在于酬答友人并阐述人生哲理。诗人通过叙述杨遂的才华与不幸遭遇,表达了对友人的深切同情。同时结合自身的贬谪经历,探讨了人生穷通得失的必然性。诗歌最终归结于安贫乐道、识分逍遥的豁达境界。诗人劝慰友人不必在意富贵贫贱,而应追求内心的快乐与德业的不朽。全诗体现了宋代理性主义精神对文学的影响。它是一首兼具叙事、抒情与议论的佳作。
跨学科 · 是什么
宋代科举历史学
诗中甲科中南国一句涉及宋代科举制度。甲科指进士科中的甲第,是科举考试的最高等级。宋代重文抑武,科举成为士人入仕的主要途径。杨遂通过甲科及第进入仕途,这是他人生的高光时刻。诗中对比了他早年的得意与后来的失意。这反映了科举士人命运的巨大落差。了解科举制有助于理解诗人的社会背景。它是宋代政治文化的重要组成部分。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
诵读指导
诵读本诗应把握情感由抑到扬的节奏变化。前段叙述杨遂遭遇时,语调宜低沉舒缓,体现同情与愤懑。中段转入议论时,语调需稳重有力,体现思考的深度。后段旷达之语,如达则为鹍鹏,应读得高昂开阔。注意五言诗的二三分顿挫,如杨君/江左士。结尾逍遥二字需读得轻快悠长,余音绕梁。
句式仿写
诗中达则为鹍鹏,穷则为鹪鹩句式工整,宜于仿写。该句式为条件复句的紧缩形式,运用了对偶修辞。仿写时可保留达则...穷则...的结构,替换喻体。例如:达则为良相,穷则为良医。或:达则兼济天下,穷则独善其身。通过仿写可体会诗人对人生境遇的辩证思考。这种句式具有很强的概括力与表现力。
关联知识图谱
王禹偁同作者
本诗作者,北宋初期诗文革新运动的先驱,反对浮靡文风,提倡平易朴素。

名句 CLASSIC LINES

达则为鹍鹏,穷则为鹪鹩
此联为全诗核心名句,化用《庄子·逍遥游》典故,以鹍鹏与鹪鹩喻指人生穷达两种状态。意谓得志时如大鹏展翅九万里,失意时如鹪鹩巢于深林一枝,只要识分知足,皆可逍遥自得。诗句对仗工整,意象鲜明,极具哲理概括力。它将道家的相对主义哲学转化为具体可感的艺术形象,成为后世文人自勉的名言。此句体现了宋诗以议论为诗、以理趣胜的特色。

标签 TAGS

作者 POET

王禹偁 954年-1001年
北宋诗文革新先驱、官员

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语40 知识点
二期上线 · 敬请期待