和杨遂贺雨

我罢内庭职,出临永阳民。

永阳民虽庶,未免多饥贫。

富之既无术,龊龊为谨身。

可堪今夏旱,如燎复如焚。

厥田本涂泥,坐见生埃氛。

稚老无所诉,嗷嗷望穹旻。

食禄忧人忧,蚤夜眉不伸。

促决狱中囚,遍祷境内神。

楚辞有山鬼,庙貌罗水滨。

胡法有浮图,寺宇连城𬮱。

斋庄命寮采,供给抽俸缗。

鼓笛迎湫水,香花照金轮。

诚知非典故,且慰旱熯人。

偶与天雨会,霶霶四郊匀。

插秧复修堰,野叟何欣欣。

可办官赋调,亦免农艰辛。

燮调赖时相,感应由圣君。

于吾复何有,敢望歌颂云。

清流杨水部,德与我为邻。

仇香官位屈,何逊诗格新。

见投贺雨篇,言自人口闻。

夫君盖私我,过实岂相亲。

为霖非我事,职业唯词臣。

若有民谣起,当歌帝泽春。

庶使采诗官,入奏助南薰。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 五言古诗
情感忧国忧民 · 谦逊
创作背景
贬官滁州
北宋至道元年(995年),王禹偁因直言进谏被贬为滁州刺史(诗中称永阳)。任内逢夏大旱,诗人亲率僚属祈雨,雨后作此诗酬答友人杨遂的贺雨之作。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
此诗为五言古诗,全诗五十句,不讲究平仄对仗,用韵自由,笔力质朴,适合铺陈叙事与议论言志,体现了宋初诗风渐趋散文化的特征。
情感 · 解读
全诗核心情感为深切的忧民之情。诗人面对旱灾“眉不伸”,祈雨成功后首先想到的是百姓“免农艰辛”,体现了儒家民本思想。

基础解读 READING

语文核心知识
内庭职
指在京城朝廷内担任的官职。王禹偁此前任翰林学士,故称内庭职。诗中指作者辞去京官外放地方。
永阳
即滁州,今安徽滁州。宋代滁州治所清流县,别称永阳。诗中指作者任职之地。
龊龊
形容拘谨、小心的样子。诗中“龊龊为谨身”意指作者因无法使百姓富裕,只能谨言慎行,恪尽职守。
穹旻
指苍天。穹指天圆如穹盖,旻指秋天或天空。诗中形容百姓仰望苍天祈求降雨的无奈神态。
浮图
对佛或佛塔的旧译,此处指佛教寺院或佛教仪式。诗中提及“胡法有浮图”,指作者动用佛教仪式祈雨。
诗句白话释义
我辞去京城官职,来治理永阳百姓。百姓虽多却多饥贫。无法让他们富足,只能谨身律己。今夏大旱,如火燎原。田地本湿润,现生尘埃。老幼无处诉苦,仰望苍天。食君禄而忧民,早晚忧愁皱眉。催促断案释放囚犯,遍祷境内神灵。楚辞有山鬼,庙貌在水边。胡法有佛教,寺庙连城。斋戒命僚属,捐俸供给。鼓笛迎湫水,香花照金轮。明知非古礼,只为慰旱人。偶与天雨会,大雨四郊均匀。插秧修堰,老农欢喜。可办官赋,免农艰辛。调和赖宰相,感应由圣君。于我何有,敢望歌颂。清流杨水部,德与我为邻。仇香官位屈,何逊诗格新。见投贺雨篇,言自人口闻。夫君盖私我,过实岂相亲。为霖非我事,职业唯词臣。若有民谣起,当歌帝泽春。庶使采诗官,入奏助南薰。
核心主旨
此诗叙述了作者在滁州逢旱祈雨的经过及雨后的喜悦,回应了友人杨遂的贺诗。全诗表达了对百姓疾苦的深切同情,以及不敢贪天之功、归功朝廷的谦逊态度。
跨学科 · 是什么
宋代地方官职责历史学
宋代地方知州不仅掌管行政,还兼管司法与祭祀。诗中“促决狱中囚”指清理积案,“遍祷境内神”指主持祈雨,符合宋代官员职能。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
诵读节奏
全诗为五言古诗,诵读节奏多为“二-三”结构。如“我罢/内庭职,出临/永阳民”。语调应前段沉重,中段虔诚,后段舒缓。
句式仿写
可仿写“……非我事,职业唯……”句式,表达职业责任感。例如:“成败非我事,职业唯匠心”,强调尽职尽责的态度。
关联知识图谱
王禹偁同作者
北宋诗文革新运动先驱,字元之,此诗为其贬官滁州时所作。
杨遂酬唱赠答
时任水部员外郎,作《贺雨篇》赠王禹偁,王禹偁以此诗回赠。

名句 CLASSIC LINES

食禄忧人忧,蚤夜眉不伸
此句为全诗警策,直抒胸臆,表达了官员食君之禄当分君之忧、忧民之苦的责任感。语言质朴有力,成为后世称颂王禹偁人格的名句。

标签 TAGS

作者 POET

王禹偁 954年-1001年
北宋诗文革新先驱、官员

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语55 知识点
二期上线 · 敬请期待