寄冯舍人
转轮争合滞才华，急诏重乘上汉查。
继我已吟红药树，劝君曾赋海棠花。
词随健笔光纶诰，诗落成都灿绮霞。
应笑同时东观客，商于憔悴似长沙。
基础信息 BASIC
体裁诗 · 七言律诗
情感仕途 · 感慨 · 贬谪
创作背景
西昆酬唱背景
此诗收录于《西昆酬唱集》，作于宋真宗景德年间。当时杨亿与刘筠、钱惟演等人在翰林院任职，彼此唱和频繁。冯舍人即冯起，时任知制诰，后迁司封员外郎，此诗当为冯起内召任职时杨亿所作的酬答之作。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗体裁为七言律诗，属近体诗范畴。全诗八句五十六字，严格遵循平仄格律，中间两联对仗工整，体现了宋初诗坛回归唐音、讲究法度的艺术追求，是西昆体代表作家杨亿展示其精湛诗艺的典型作品。
情感 · 解读
诗中通过'急诏'、'重乘'等语词，表达了对友人冯舍人获得朝廷重用、仕途通达的热烈祝贺，情感基调昂扬明快，展现了同僚之间的深厚情谊。
基础解读 READING
语文核心知识
查
此处同'槎'，指木筏。诗中'上汉查'引用了张骞乘槎至天河的传说，比喻友人奉诏入京，如同乘筏登天，形象生动地表现了升迁的荣耀。
红药
指芍药花。'红药树'即芍药，古代常在殿前种植，此处代指翰林院或朝廷中的美好景物，暗示诗人与友人曾经的同僚生活。
首联释义
像你这样才华横溢的人，怎么会被埋没在轮转的仕途中呢？朝廷紧急下诏，让你再次乘着木筏回到京城任职。
颔联释义
继我吟咏芍药花之后，想起你曾经也写过海棠花的诗篇。这回忆了我们共同度过的美好时光。
颈联释义
你的词章随着健笔挥洒，让朝廷的诰命熠熠生辉；你的诗篇传到成都，如同绚丽的彩霞般灿烂。
尾联释义
你应该会笑话我这个曾在东观共事的同僚吧，如今我憔悴地滞留在商于，就像当年被贬到长沙的贾谊一样。
主旨概括
这首诗是杨亿写给友人冯舍人的。诗人祝贺友人获得朝廷重用，回京任职，同时回忆了两人以前一起写诗的日子。最后，诗人用贾谊的典故，感叹自己在外地的不得志，表达了对友人的羡慕和对自己境遇的无奈。
跨学科 · 是什么
张骞乘槎历史学
此典故源自传说。相传汉武帝时期，张骞奉命寻找黄河源头，曾乘槎（木筏）直达天河，见到牛郎织女。诗中用此典故，将友人奉诏入京比作张骞乘槎上天，既切合'急诏'的行程，又增添了浪漫色彩。
更多跨学科解读（历史 · 地理 · 天文 · 音乐…）见 深度版
读写应用
诵读节奏
全诗诵读节奏宜舒缓沉稳。首联'转轮/争合/滞才华'，'争合'二字需重读以示反问语气。尾联'商于/憔悴/似长沙'，'憔悴'二字宜读得低沉缓慢，以体现诗人的自伤之情。
对仗仿写
颔联'继我已吟红药树，劝君曾赋海棠花'对仗工整。可仿写：'随君曾赏池中月，伴我重吟岭上梅'，练习'动词+代词+副词+动词+名词'的句式结构。
名句应用
'应笑同时东观客，商于憔悴似长沙'可用于表达怀才不遇、同窗或同僚境遇悬殊的感慨。例如在写给朋友的信中，感叹虽然起点相同，但如今境遇大不相同，既有对朋友的祝贺，也有对自己的宽慰。
关联知识图谱
西昆体代表作家同作者|同流派
杨亿是宋初西昆体的领袖，其诗宗法李商隐，讲究辞藻华丽、对仗工整，本诗是其代表作之一。
冯起酬唱赠答
冯起，宋初官员，曾任知制诰，与杨亿同为翰林院同僚，常有诗歌唱和。
名句 CLASSIC LINES
应笑同时东观客，商于憔悴似长沙
点评：此联为全诗警策，运用贾谊贬谪长沙的典故，以'憔悴'二字传神地描绘了诗人的自我形象。在'应笑'的自嘲中，既包含对友人飞黄腾达的羡慕，也深藏着怀才不遇的愤懑，体现了王禹偁平易简淡中见深挚的诗风。
标签 TAGS
作者 POET
王禹偁 954年-1001年
相关诗词 RELATED
✦
深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语62 知识点
二期上线 · 敬请期待