寄海州副使田舍人
系即匏瓜转即蓬，可怜踪迹与君同。
眼前有酒长须醉，身外除诗尽是空。
闲采紫芝饥可疗，欲浮沧海道应穷。
声名官职相磨折，休忆西垣药树红。
基础信息 BASIC
体裁诗 · 七言律诗
情感旷达 · 自嘲
创作背景
宋太宗至道年间
此诗作于宋太宗至道二年（996年），王禹偁因修《太宗实录》得罪宰相，被贬知黄州。田舍人即田锡，时任海州通判，二人同为直言敢谏之士，且同遭贬谪。诗人作此诗寄赠，旨在以共同的政治遭遇与人生轨迹相互慰藉，表达对仕途坎坷的感慨与对友情的珍视。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗体裁为七言律诗，属近体诗范畴。全诗共八句，分四联，双句入韵，格律严谨。七言律诗起源于南北朝，成熟于唐初，至宋代成为文人抒发政治抱负与生活感悟的重要载体，在文学史上具有极高的艺术地位。
情感 · 解读
诗中核心情感表现为旷达外表下的深沉自嘲与无奈。诗人以“系即匏瓜转即蓬”自喻，抒发仕途漂泊、身不由己的感慨；通过“眼前有酒长须醉”的放达之语，实则宣泄对“声名官职相磨折”的愤懑，情感层次丰富，既有对友人的共鸣，亦有对命运的妥协。
基础解读 READING
语文核心知识
匏瓜、转蓬
“匏瓜”指葫芦，古人系葫芦于腰间渡河，喻指被挂名不用或身不由己。“转蓬”指随风飞滚的蓬草，喻指四处漂泊。诗人在此用这两个词形象地比喻自己和友人被贬谪、流离失所的处境，语言生动贴切，易于理解。
逐句释义
我就像那系着的葫芦或飞转的蓬草，可怜这漂泊的踪迹与你相同。眼前有酒就该长醉不醒，除了诗歌，身外之物都是一场空。闲来采摘紫芝可以疗饥，想泛舟沧海却发现道路受阻。声名与官职互相折磨，别再回忆西垣那红色的药树了。
核心主旨
这首诗通过比喻和对比，写出了诗人与友人被贬谪后的共同遭遇。诗人认为仕途险恶，只有诗歌和酒才是真实的，表达了一种看似旷达、实则无奈的消极抵抗情绪，同时也流露出对友人的深厚情谊。
跨学科 · 是什么
贬谪制度历史学
诗中提到的“踪迹与君同”反映了宋代官员的贬谪制度。宋代文官政治发达，官员因直言进谏或政治斗争失败常被贬往偏远地区。这种制度造成了士大夫阶层普遍的漂泊感，成为宋诗的重要主题。
更多跨学科解读（历史 · 地理 · 天文 · 音乐…）见 深度版
读写应用
诵读指导
诵读时前四句语调应稍带凄凉与自嘲，后四句转为激愤与决绝。特别是“长须醉”、“尽是空”要读得重而有力，体现诗人的愤激之情。最后一句“休忆”要读出劝慰与决绝的语气。
句式仿写
可以仿写“眼前有……长须……，身外除……尽是……”的句式。例如：“眼前有书长须读，身外除智尽是虚。”通过这种对比句式，表达对某种事物的珍视和对身外之物的轻视。
写作应用
“眼前有酒长须醉，身外除诗尽是空”可用于表达淡泊名利、专注精神追求的主题。在写作中，可以引用此句来论证“物质与精神的关系”或“人生的价值在于创造而非占有”等观点，增加文章的文化底蕴。
关联知识图谱
王禹偁同作者
本诗作者，宋代著名诗人，官至翰林学士，以刚直敢言著称。
田锡酬唱赠答
诗题中的“田舍人”，即田锡，字表圣，时任海州副使。
名句 CLASSIC LINES
眼前有酒长须醉，身外除诗尽是空
此联为全诗核心名句，极具哲理深度。诗人主张及时行乐，认为除诗歌外，功名利禄等身外之物皆为空虚。该句不仅是对个人遭遇的愤激之辞。
标签 TAGS
作者 POET
王禹偁 954年-1001年
相关诗词 RELATED
✦
深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语54 知识点
二期上线 · 敬请期待