淳化二年八月晦日夜梦于上前赋诗既寤唯省一句云九日山州见菊花间一日有商于贰车之命实以十月三日到郡重阳已过残菊尚多意梦已征矣今忽然一岁又逼登高追续前诗句因成四韵

“晦日”指农历每月的最后一天。“登高”指重阳节登高避灾的习俗。“京华”代指京城开封。“贰车”是副职官员的代称，此处诗人自指。“大底”意为大概、总之。“赊”此处意为暂且饮酒，不计较其他。这些字词构成了理解全诗情感基调的基础。

重阳节将近，我忽然发出一声长叹，离开京城一年了，容颜变得憔悴不堪。我身为副职官员，在哪里搔着蓬乱的鬓发发愁呢？重阳节那天在山城商州看到了菊花。梦里荣华衰败哪里值得说道，眼前的这杯酒且先喝个痛快。商州和邹鲁故乡虽然相隔遥远，但大概只要带着家人，哪里就是家了。

这首诗通过记述梦境应验的奇事，抒发了诗人被贬离京、仕途坎坷的感慨。全诗情感由悲凉转为旷达，最终以“携家即是家”自我宽慰，展现了诗人在逆境中依然保持乐观、珍视亲情的生活态度。