梅花落

窗外一株梅,寒花五出开。

影随朝日远,香逐便风来。

泣对铜钩障,愁看玉镜台。

行人断消息,春恨几裴回。

基础信息 BASIC

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
“五出”指花瓣有五瓣,是古典文学中对梅花形态的常见描述。“便风”指顺风、和风,是春日常见的微风状态。“铜钩障”指带有铜制挂钩的折叠屏风,古代用来隔断闺房空间。“玉镜台”指玉制的镜台,用来放置梳妆用的铜镜。“裴回”是通假字,同“徘徊”,指情绪久久不散、反复起伏的状态。这些字词都是唐代文学中的常用表达,没有生僻含义,符合普通读者的理解能力。
逐句白话释义
第一二句的意思是窗外种着一株梅花,寒冷的早春时节开出了五瓣的花朵。第三四句的意思是梅花的影子随着朝阳升高越拉越长,香气顺着和风飘进了闺房里。第五六句的意思是思妇对着铜钩屏风默默落泪,愁闷地望着面前的玉镜台。第七八句的意思是远行的丈夫早就断了消息,春日的愁绪在她心里久久徘徊散不去。翻译全部采用直白的白话表达,没有添加文学修饰内容,方便理解。
核心主旨与内容概括
这首诗的核心内容是闺中的少妇看到窗外早春的梅花开放,触景生情想起了远行的丈夫。她因为一直等不到丈夫的消息,满心都是怅惘的愁绪。整首诗先写美好的春日梅景,再写人的愁情,用美好的景色反衬出人物的悲伤情绪。内容通俗易懂,没有复杂的典故,是非常适合大众阅读的古典小诗。
跨学科 · 是什么
梅花生物学特征植物学
梅花是蔷薇科李属的多年生落叶乔木,是中国传统十大名花之一。它的花期集中在冬末春初,耐寒性极强,能够在低温环境下绽放。大多数梅花品种的花瓣为五瓣,和诗中“五出”的描述完全吻合。梅花在我国的栽培历史超过3000年,自古就被赋予了高洁、坚韧的文化寓意,是古典诗词中最常见的意象之一。普通民众日常也常将梅花作为迎春观赏植物,广泛种植在园林、庭院中。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读这首诗的时候整体语速要稍慢,语气要轻柔舒缓。前四句是写景,读的时候要带着轻松的感觉,读出春日梅花开放的闲适感。后四句是写愁情,读的时候语气要放低沉,放慢语速,读出思妇的惆怅情绪。具体断句可以按照2/3的节奏划分:窗外/一株梅,寒花/五出开。影随/朝日远,香逐/便风来。泣对/铜钩障,愁看/玉镜台。行人/断消息,春恨/几裴回。最后一句可以稍微拖长尾音,体现愁绪绵延的感觉。
基础句式仿写指导
大家可以重点仿写“影随朝日远,香逐便风来”的对仗句式。仿写的时候要注意前后两句的结构完全一致,每个位置的词性要对应,比如名词对名词,动词对动词,形容词对形容词。同时要选择关联的意象,比如可以写“叶随秋风落,萤逐晚星来”,前句写落叶,后句写流萤,都是秋夜的常见意象。也可以写“帆随江浪远,歌逐海风来”,前句写行船,后句写歌声,符合江边送别的场景。仿写的时候不用刻意追求格律,只要结构对仗通顺就可以。
名句日常写作应用
“影随朝日远,香逐便风来”这句非常适合用在各类写景的作文里。比如写春天去梅园赏花的游记,就可以用这句来描写梅花的形态和香气,比直白说“梅花很好看,香味很浓”要更有文采。也可以用在描写春日校园、公园景色的作文里,哪怕写的不是梅花,也可以用来描写迎春花、玉兰花之类的早春开花植物。日常发朋友圈分享春日赏花照片的时候,配上这句诗也会显得非常有文化底蕴。
关联知识图谱
《梅花落·中庭多杂树》(鲍照)同乐府旧题作品
鲍照的《梅花落》是《梅花落》旧题现存最早的经典作品,两首诗都以梅花为核心意象,抒发怨情主旨,是拓展阅读乐府旧题作品的首选。鲍照的作品更侧重托物言志,杨炯的作品更侧重抒情,两者对照阅读可以更好理解乐府旧题的演变。

名句 CLASSIC LINES

影随朝日远,香逐便风来
该句以工整的对仗句式描摹梅影随日光延伸、梅香随风飘散的情态,画面感极强。

标签 TAGS

作者 POET

杨炯 650年—692年
初唐文学家、官员,初唐四杰之一

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语52 知识点
二期上线 · 敬请期待