折杨柳

边地遥无极,征人去不还。

秋容凋翠羽,别泪损红颜。

望断流星驿,心驰明月关。

藁砧何处在?

杨柳自堪攀。

基础信息 BASIC

体裁乐府 · 五言律诗
情感闺怨
创作背景
唐代乐府旧题创作
本诗为唐代诗人借汉乐府旧题《折杨柳》创作的闺怨边塞诗,学界公认其创作于初唐到盛唐时期,是唐代边塞诗热潮下衍生的闺怨类创作,创作动因是借传统乐府主题反映唐代边疆战事频繁、征人久戍未归的社会现实,表达对征妇群体的同情。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗属于唐代乐府旧题创作,体裁为近体诗中的五言律诗。《折杨柳》原是汉代横吹曲辞旧题,历代多用来抒写离别、行旅、闺怨、边塞类主题。五言律诗全篇共八句,每句五字,要求中间两联对仗工整,符合近体诗格律规范。本诗严格遵循五言律诗的创作要求,颔联、颈联对仗严整,音韵和谐。
情感 · 解读
本诗核心情感为闺中女子对远征边疆未归丈夫的深切思念与牵挂。情感层次从开篇的慨叹征人远行未归,到中间的自伤容颜憔悴,再到心随驿马奔赴边塞的急切,最后落脚到攀折杨柳寄寓思念的怅惘,哀婉真挚,动人肺腑。历代主流解读均将其归为唐代闺怨边塞诗的典型作品,情感表达含蓄克制又富有张力。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
翠羽指秋日里翠绿的柳叶,也可喻指女子乌黑秀美的眉毛。红颜指闺中征妇的姣好容颜。流星驿指驿马奔驰如流星的驿站,代指传递边关消息的驿道站点。明月关泛指遥远的边塞关隘,因边关地处偏远,常与明月相伴而得名。藁砧是古代妇女对丈夫的隐称,因古代行刑时用藁草垫在砧上,鈇(斧)放在上面,鈇与夫同音,故用来代指丈夫。攀杨柳是古代离别时的习俗,折柳寄寓送别、思念的美好寓意。这些字词都是理解本诗核心内容的基础,没有生僻异义,符合唐代诗歌的常用表意习惯。读者掌握这些字词的含义就能顺畅读懂全诗的表层内容。
逐句白话释义
第一句写边疆地域辽阔无边,一眼望不到尽头。第二句写远征的丈夫去了边塞之后,久久没有归来。第三句写秋日的肃杀景色让翠绿的柳叶都凋零了。第四句写征妇因为思念丈夫流下的离别眼泪,让自己姣好的容颜都变得憔悴了。第五句写征妇站在路口望向远方,直到传递消息的驿站都消失在视线尽头都不肯离开。第六句写她的心思早就随着飞驰的驿马,跑到了明月照耀下的边关丈夫身边。第七句用设问的语气问,我的丈夫现在到底在哪里呢?第八句写没有人回答她,只有路边的杨柳枝条可以攀折,用来寄寓自己的思念之情。
全诗核心主旨与内容概括
本诗以闺中征妇的视角展开创作,全篇围绕思念远征未归的丈夫这一核心主题展开。开篇先交代背景,丈夫远行到遥远的边塞久久未归,接着写秋日的景色触发了征妇的愁思,她因为思念过度容颜都憔悴了。中间的核心名句写她站在路边望向驿道,心思早就飞到了丈夫所在的边关。最后用设问的方式表达她得不到丈夫消息的怅惘,只能攀折杨柳寄寓思念。整首诗没有华丽的辞藻,用平实的语言把征妇的思念之情表达得十分真挚,是唐代闺怨边塞诗的典型作品。
跨学科 · 是什么
唐代驿传制度历史学
唐代建立了十分完善的驿传制度,全国范围内设置了大量驿站。驿站主要负责传递官方文书、接送过往官员、运输重要物资,也会顺带传递边关将士和家属的信件。唐代驿马的传递速度很快,紧急情况下一天可以行进五百里,速度快得像流星一样。诗里用流星驿来形容传递边关消息的驿站,是符合唐代的社会现实的。普通百姓也可以通过驿传系统向远方的亲友传递简单的消息,不过等待的时间通常比较长。征妇站在路边望向驿站的方向,就是希望能等到丈夫从边关寄回来的家书。这个细节十分真实,反映了唐代普通人的生活状态。读者可以通过这个细节了解唐代的驿传制度对普通百姓生活的影响。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读节奏指导
诵读本诗的时候整体语速要稍慢,语气要柔和哀婉,符合征妇思念亲人的情感基调。每句五字的停顿节奏为‘二二一’格式,比如‘边地/遥/无极,征人/去/不还’。颔联‘秋容/凋/翠羽,别泪/损/红颜’要读得稍轻,体现出萧瑟的秋意和伤感的情绪。颈联‘望断/流星/驿,心驰/明月/关’是核心名句,读的时候要加重语气,突出‘望断’和‘心驰’两个词,体现出思念的急切感。尾联‘藁砧/何处在?杨柳/自堪攀’的设问句要读得稍缓,最后一句要读得轻一些,体现出怅惘的情绪。诵读的时候可以配合轻微的摇头动作,更好地代入征妇的情感。初学者练习3到5遍就能掌握基本的诵读节奏。熟练之后可以根据自己的理解调整语气轻重,更好地表达诗歌的情感。
基础句式仿写指导
本诗的颈联‘望断流星驿,心驰明月关’是十分经典的对仗句式,适合初学者仿写。仿写的时候要注意上下两句的词性要相对,名词对名词,动词对动词,形容词对形容词。还要注意上下两句的意境要关联,都是围绕同一个核心主题展开。比如可以仿写为‘望断归家路,心驰故园门’,表达对家乡的思念。也可以仿写为‘望断书山径,心驰理想峰’,表达对学习目标的追求。仿写的时候不需要严格符合平仄要求,只要句式对仗工整,意境通顺就可以。初学者可以先从简单的生活主题入手仿写,熟练之后再尝试更复杂的主题。经常练习这种对仗句式的仿写,可以有效提升文字表达的凝练度。
核心名句日常写作应用
‘望断流星驿,心驰明月关’这句名句可以用在多种日常写作场景中。最常见的是用在思念远方亲友的作文里,表达深切的牵挂之情。比如写自己思念在外打工的父母的时候,可以引用这句诗表达自己盼望父母回家的心情。也可以用在表达对理想追求的作文里,形容自己向着目标急切前进的状态。比如写自己想要考上理想的大学的时候,可以用这句诗表达自己向往目标的心情。还可以用在给亲友的书信、贺卡里,表达自己的思念和祝福。引用的时候不需要修改原句,直接放在对应的语境里就可以,能有效提升文字的感染力。中小学生在写作中合理引用这句诗,能让作文的文采得到明显提升。
关联知识图谱
《关山月》(李白)同主题
李白的《关山月》也是唐代边塞诗的经典作品,同样抒写了征人和征妇的相互思念之情。两首诗的核心主题高度重合,都反映了唐代边疆战事频繁、征人久戍未归的社会现实。两首诗都用到了明月、边关等共同的意象,情感基调都是哀婉真挚的。读者可以对比阅读两首诗,更好地理解唐代闺怨边塞诗的整体特点。两首诗都被收录入统编语文教材的拓展阅读篇目,是了解唐代边塞诗的必读作品。两首诗的艺术手法各有特色,李白的诗更偏向豪放,本诗更偏向细腻婉约。对比阅读可以提升读者对唐诗的鉴赏能力。

名句 CLASSIC LINES

望断流星驿,心驰明月关
该句对仗工整,意象鲜明,用流星喻驿马速度之快,用明月关代指遥远的边塞,将征妇对丈夫的牵挂之情表达得淋漓尽致。

标签 TAGS

作者 POET

杨炯 650年—692年
初唐文学家、官员,初唐四杰之一

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语49 知识点
二期上线 · 敬请期待