还杨遂蜀中集

上玄茫昧胡为乎,施设吾道生吾徒。

否多泰少是天意,生有述作死不虚。

圣人忧患方演易,贤者穷愁始著书。

尽令富贵陷逸乐,蠢蠢戢戢如鸡猪。

泯然无物作时瑞,谁识凤皇与驺虞。

经史子集灿今古,粉绘帝道张皇谟。

一言可采即不朽,名姓长与日月俱。

乃知天心厚我辈,穷辱不足形悲吁。

夫君擢秀在江左,国小而逼何区区。

科名始得值兵火,金陵坐见成丘墟。

归朝才得一赞善,黜降重为县大夫。

彰明僻远在蜀道,又遇妖贼攻成都。

徒行抱印入陇氐,乞食夷落何崎岖。

归来朝责作主簿,朱衣暗澹鬓毛疏。

昨朝投我蜀中作,铮然一集如琼琚。

杜甫奔窜吟不辍,庾信悲哀情有余。

我逢圣代自多难,谩夸三入承明庐。

近令编缀小畜集,谪官诗什何纷如。

才名官职不两立,真宰折刻分毫铢。

郎官疏远既未贵,县吏礼数不足拘。

相逢且说文章乐,为君酌酒焚枯鱼。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言古诗
情感旷达
创作背景
北宋初年酬赠创作
本诗是北宋诗人王禹偁的酬赠之作,创作于宋太宗至道或真宗咸平年间。友人杨遂原为南唐士人,南唐亡国后入宋为官,先后遭遇宋灭南唐战乱、贬官蜀地、王小波李顺起义等变故,辗转流离中创作了大量诗作,将其编为《蜀中集》赠予王禹偁。王氏读后深为感动,作此诗随原集一同归还,兼具称赞与慰勉之意。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
七言古诗是中国古代诗歌体裁的一种,每句以七字为主,格律要求自由,无需严格遵守平仄、对仗、押韵的限制,篇幅可长可短。该体裁起源于汉代民间歌谣,经魏晋南北朝发展后在唐代走向成熟,是历代文人抒发情志、议论叙事的常用文体。宋初七言古诗多继承中唐散文化创作传统,擅长说理与叙事结合,本诗是该时期七言古诗的典型作品。
情感 · 解读
本诗核心情感包含三个层次:一是对友人杨遂半生坎坷仕途的深切同情,二是对其在困境中坚持创作的诗文成就的高度肯定,三是阐发困境催生优秀作品的文学观点,同时抒发作者看淡仕途穷辱、看重文章价值的旷达襟怀,情感真挚恳切,理趣与温情兼具,是宋代酬赠诗中情理交融的代表作品。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
上玄指上天,否泰是《周易》中的两个卦名,分别指代厄运和顺境。演易指周文王被拘禁时推演《周易》的典故。驺虞是古代传说中的仁兽,象征贤才。琼琚本指美玉,这里用来比喻优美的诗文。承明庐是汉代臣子待朝的住所,这里指代朝廷的官职。枯鱼指干鱼,代指简单的酒菜。这些字词都是理解全诗内容的基础,没有生僻的义项,符合宋初诗歌平易的特点。
上天茫然不明究竟是为了什么,布施我们的道义生出我们这类人。厄运多顺境少是上天的意思,活着有著作死去也不算虚空。圣人遭遇忧患才推演《周易》,贤人陷入穷愁才会撰写著作。要是所有人都因富贵陷入逸乐,就会蠢笨得像鸡猪一样。世上没有祥瑞出现,谁能分辨凤凰和驺虞呢。经史子集从古至今灿烂夺目,描绘帝王的道宣扬宏大的谋略。有一句话值得采纳就可以不朽,姓名会和日月一样长久存在。由此知道上天对我们很厚,穷困受辱不值得悲伤叹气。你在江南生长才学出众,国家狭小被逼迫多么不值。刚考中科名就赶上战乱,眼看着金陵变成废墟。归附朝廷才得到一个赞善的官职,被贬黜又做了县大夫。彰明偏远在蜀道之上,又遇到叛贼攻打成都。徒步抱着官印逃到陇氐地区,在夷人部落求食多么崎岖。回来后朝廷责罚你做主簿,红色官衣暗淡头发也稀疏了。昨天你给我看蜀地的作品,整整一集铿锵得像美玉一样。杜甫流离奔窜也不停吟诗,庾信悲哀感情更加充沛。我遇到圣明的时代也有很多磨难,空自夸三次进入承明庐做官。最近让我编撰《小畜集》,被贬官时写的诗多么繁多。才名和官职不能同时拥有,上天的安排一分一毫都很苛刻。郎官疏远皇帝本来就不贵重,县吏的礼节也不值得拘束。相逢姑且说说文章的乐趣,我为你倒酒烤干鱼来招待。
全诗核心主旨与内容概括
这首诗是王禹偁为归还友人杨遂的《蜀中集》所作的酬赠诗。开篇先议论阐发困境催生优秀作品的普遍道理,将贪图逸乐的庸人和坚持创作的贤者做对比,突出文章的不朽价值。中间部分叙述杨遂从南唐到入宋后的坎坷经历,对他辗转流离的遭遇表达深切同情,同时称赞他的诗集水平很高,可以和杜甫、庾信的作品相媲美。结尾部分作者联系自己多次被贬、编撰《小畜集》的经历,提出才名和官职难以两全的观点,最后以和友人共论文章、饮酒作乐收尾,表达了看淡仕途穷辱、看重文学价值的人生态度,以及对友人的深切慰勉。
跨学科 · 是什么
王小波李顺起义历史学
王小波李顺起义是北宋初年发生在蜀地的农民起义,因北宋政府对蜀地的剥削过重引发。起义军提出“均贫富”的口号,受到百姓的拥护,曾攻占成都建立大蜀政权,后来被北宋军队镇压。这次起义是北宋初期规模最大的农民起义,对北宋的统治政策产生了很大影响。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读这首诗时每七字为一个停顿单位,整体节奏平缓舒展,不需要过快的语速。读到前半部分议论的内容时,语气要庄重沉稳,体现说理的力度。读到叙述杨遂坎坷经历的部分时,语气要适当低沉,体现同情的态度。读到结尾抒怀的部分时,语气要变得旷达洒脱,体现诗人开阔的胸襟。遇到韵脚字可以适当重读,突出古体诗的韵律感。读的时候要注意情感的递进,从说理到叙事再到抒情,语气要有相应的变化。
句式仿写指导
这首诗中的“圣人忧患方演易,贤者穷愁始著书”是非常工整的对偶句式,仿写时可以学习这种结构。首先上下句字数相等,结构相同,都是人物加处境加行为的结构。其次上下句的内容要相关,都是围绕逆境成才、困境创作的主题展开。仿写时可以先确定一个主题,比如坚持、磨砺、成长等,然后分别找两个对应的人物和事例,按照对偶的要求组织语言。比如可以仿写为“学者磨砺方成事,匠人深耕始成名”,既符合句式要求,也能表达对应的主题。仿写的时候不需要严格讲究平仄,只要内容相关、结构对称就可以。
名句写作应用
本诗的核心名句“圣人忧患方演易,贤者穷愁始著书”非常适合用在与磨难、成长、创作相关的写作场景中。比如写关于逆境成才的作文时,可以用这句话作为开头,引出论点:“古往今来无数创作者的经历印证了‘圣人忧患方演易,贤者穷愁始著书’的道理,困境往往能催生最有深度的作品。”也可以用在论据之后的分析部分,用来总结事例的意义,比如写完司马迁、杜甫的经历后,用这句话点明困境对创作的滋养作用。还可以用在作文的结尾,升华主旨,强调磨难的价值。使用的时候不需要额外解释,读者很容易理解句子的含义,能有效提升文章的文化底蕴。
关联知识图谱
中国古代文论核心观点同源文论观点
本诗明确提出了困境催生优秀作品的观点,是“穷而后工”文论观的早期明确表达,后来欧阳修在《梅圣俞诗集序》中对这一观点做了更系统的阐述,成为中国古代文论的核心观点之一,对后世文学批评产生了深远影响。
王禹偁自编诗文集同作者|文献作品集
本诗中提到“近令编缀小畜集”,《小畜集》是王禹偁自编的诗文集,收录了他的大部分诗文作品,共30卷,是研究王禹偁生平思想和文学成就的核心材料,在宋初文学研究中具有重要地位。

名句 CLASSIC LINES

圣人忧患方演易,贤者穷愁始著书;才名官职不两立,真宰折刻分毫铢
这两句是本诗的核心名句,前句阐发困境催生优秀创作的文学观点,继承了司马迁“发愤著书”的文论传统,后句点明才名与官职难以兼得的普遍现象,议论深刻直白,流传广泛,常被后世用来形容文人的命运与创作的关系,具有很高的文化影响力。

标签 TAGS

作者 POET

王禹偁 954年-1001年
北宋诗文革新先驱、官员

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语53 知识点
二期上线 · 敬请期待