和石侍御山庄

烟霞非俗宇,岩壑只幽居。

水浸何曾畎,荒郊不复锄。

影浓山树密,香浅泽花疏。

阔堑防斜径,平堤夹小渠。

莲房若个实,竹节几重虚。

萧然隔城市,酌醴焚枯鱼。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 五言排律
情感生活 · 赞美 · 隐逸
创作背景
唱和创作背景
本诗为初唐诗人杨炯与任侍御史的石姓友人的唱和之作,创作于唐高宗年间,是作者应石侍御所作山庄诗的邀约唱和而成,创作动因是为赞赏友人山庄景致、回应友人的创作邀约。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗属于唐代五言排律体裁,是初唐时期逐步成型的格律诗体,每句五字,全篇篇幅长于五言律诗,要求除首尾联外中间各联全部对仗,平仄押韵符合近体诗规范,在初唐宫廷唱和创作中应用较为广泛。
情感 · 解读
本诗核心情感为对石侍御山庄清幽闲适的隐逸氛围的赞赏,表达了创作者对脱离尘俗、亲近自然的山居生活的向往,情感平和冲淡,无激愤或悲戚表达,符合初唐官员唱和诗作的抒情特点。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
“俗宇”指世俗的居所,“岩壑”指山峦峡谷,“畎”原指田埂,这里指耕田劳作,“泽花”指水边生长的花,“阔堑”指宽阔的壕沟,“莲房”指荷花的果实莲蓬,“醴”指味道甘甜的酒,“枯鱼”指风干的鱼干。这些字词都是唐代诗文的常见用语,语义通俗易懂,没有生僻的通假字或古今异义内容。
逐句白话释义
烟霞缭绕的地方不是世俗的居所,山峦峡谷之间就是清幽的住地。水漫过的地方从来没有耕种过,荒芜的郊野也不再需要锄草打理。山林的树木长得茂密,投下的影子十分浓重,水边的花零星开放,散发着浅浅的香气。宽阔的壕沟挡住了歪斜的小路,平坦的堤岸夹着小小的水渠。莲蓬不知道有多少已经结了实,竹子的茎节有好几层是空的。这里清净萧条和城市完全隔开,我们喝着甜酒烤着鱼干享受闲暇。
核心主旨概括
这首诗是杨炯回应石侍御的唱和之作,从头到尾都在描写石侍御山庄的自然景致和隐逸氛围,没有复杂的抒情内容,主要表达了作者对这种脱离城市喧嚣、亲近自然的闲适山居生活的喜爱和赞赏,整体风格清新自然,没有华丽的辞藻修饰。
跨学科 · 是什么
山庄地貌特征地理学
这首诗里提到的岩壑、荒郊、水泽、壕沟、水渠等地貌,是典型的关中平原近郊的半山林半水泽地貌,既有山地的起伏,又有平原的平缓水系,很适合建造郊野别业,现在西安周边的秦岭北麓区域依然保留着类似的地貌特征。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读这首诗的时候,每句五个字按照“2-3”的节奏断句,比如“烟霞/非俗宇”“岩壑/只幽居”,整体语速要舒缓,语气要平和,读写景的句子时可以稍微放慢语速,读最后两句抒情的句子时可以带一点轻松愉悦的语气,不需要太激昂或者低沉的情绪表达。
句式仿写指导
大家可以仿写“影浓山树密,香浅泽花疏”这种对偶写景的句式,前后两句分别从不同的感官角度描写景物,前一句写视觉看到的内容,后一句写嗅觉或者听觉感受到的内容,注意前后句的词性要对应,比如“影浓”对“香浅”,“山树密”对“泽花疏”,不需要刻意追求华丽的辞藻,写真实的感受就可以。
名句写作应用
大家在写关于乡村生活、园林游记、闲适生活主题的作文的时候,可以引用“萧然隔城市,酌醴焚枯鱼”这句诗,比如写去郊外民宿游玩的经历,结尾可以用“民宿所在的小村萧然隔城市,我们在这里酌醴焚枯鱼,度过了轻松的周末”,能让作文的语言更有文采,也能准确表达闲适的心情。
关联知识图谱
《西陵峡》同作者|同主题
《西陵峡》是杨炯另一首经典的山水题材诗作,和本诗一样都采用了白描的手法描写自然景致,风格清新自然,都是杨炯山水作品的代表作,适合放在一起对比阅读。

名句 CLASSIC LINES

影浓山树密,香浅泽花疏;萧然隔城市,酌醴焚枯鱼
前者以视觉、嗅觉结合的对偶手法写山庄自然景致,对仗工整写景鲜活。

标签 TAGS

作者 POET

杨炯 650年—692年
初唐文学家、官员,初唐四杰之一

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语51 知识点
二期上线 · 敬请期待