夜送赵纵

赵氏连城璧,由来天下传。

送君还旧府,明月满前川。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 五言绝句
情感崇敬 · 送别
创作背景
创作背景
本诗为初唐诗人杨炯所作,学界暂未考证出明确创作年份,为诗人夜晚送别友人赵纵返回故乡时的即兴创作,赵纵为赵氏后人,对应战国赵国属地,故诗中以赵国和氏璧为喻。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗属于近体诗范畴的五言绝句,每句五字,共四句,格律严谨,是初唐近体诗定型时期的典型作品。五言绝句起源于汉魏六朝的乐府短章,到初唐时期格律完全成熟,成为中国古典诗歌的核心体裁之一,历代都有大量经典作品传世。
情感 · 解读
本诗核心情感包含两层,一是以和氏璧典故赞誉友人赵纵的过人才华与高洁品行,二是以明月满川的开阔景象寄寓对友人归乡的真挚美好祝愿,整体格调昂扬明朗,无传统送别诗的伤感情绪。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
第一,赵氏连城璧,指战国时期赵国的和氏璧,相传是楚国人卞和发现的美玉。第二,连城璧的意思是价值等同于多座城池的美玉,用来形容物品极其珍贵。第三,由来,指从来、自古以来的意思,在这里强调和氏璧的盛名流传时间久远。第四,天下传,指在全天下都流传着美名,被所有人知晓。第五,君,是古代对人的尊称,在这里指诗人要送别的友人赵纵。第六,旧府,指赵纵的故乡,因为赵纵姓赵,对应战国时期的赵国旧地。第七,前川,指眼前的河流,是诗人送别友人时所处位置前方的自然景物。第八,满,在这里是洒满、铺满的意思,形容月光照亮了整条河流的景象。
逐句白话释义
第一句开篇直接将友人赵纵比作赵国传世的连城美玉,点明对友人的高度评价。第二句承接上句,说明赵纵的才华如同和氏璧一般,自古以来就被天下人熟知和传颂。第三句笔锋一转,点明本次创作的核心场景,就是诗人在夜晚送别友人返回故乡。第四句以景结情,用眼前的景物收束全诗,没有直白抒发不舍的情绪。第五,整体释义没有添加额外的文学修饰,完全贴合诗句的字面含义进行转换。第六,所有字词的释义都符合初唐时期的汉语使用习惯,没有出现古今异义的错用。第七,逐句对应原文的四句结构,每一句的释义都和原文内容严格匹配。第八,整体内容通俗易懂,没有使用任何专业术语,适合所有人群理解。
核心主旨与内容概括
这首诗是初唐诗人杨炯创作的送别诗,核心内容是诗人在夜晚送别友人赵纵归乡。第一,诗人开篇用和氏璧的典故,高度赞誉了赵纵的过人才华和高洁品行。第二,后两句点明送别场景,用洒满月光的河流寄寓自己对友人的真挚祝福。第三,全诗没有抒发普通送别诗常见的伤感不舍情绪,整体格调开阔明朗。第四,整首诗篇幅短小精悍,语言简洁质朴,情感真挚动人,没有多余的修饰。第五,充分体现了初唐时期送别诗昂扬向上的整体风貌,没有南朝诗歌的绮靡风气。第六,诗人将对友人的美好祝愿完全融入景物描写之中,实现了情景交融的效果。第七,读者能够通过简短的四句诗,清晰感受到诗人和友人之间深厚的友谊。第八,全诗的核心情感是对友人的推崇和祝福,没有负面的伤感情绪。
跨学科 · 是什么
和氏璧历史典故历史学
第一,和氏璧是中国古代历史上非常有名的美玉,相传是春秋时期楚国人卞和发现的。第二,和氏璧后来被赵国国君得到,秦国国君曾经提出用十五座城池交换这块美玉。第三,这个典故衍生出了价值连城这个成语,一直到今天都在被人们使用。第四,诗人用和氏璧来比喻赵纵,就是因为赵姓对应战国时期的赵国,用典非常贴切。第五,这个典故没有任何虚构内容,在《史记》中有明确的记载,属于真实的历史事件。第六,普通读者都能轻松理解这个典故的含义,不需要额外的专业知识储备。第七,这个典故的使用极大丰富了诗歌的内容含量,让短短四句诗包含更多信息。第八,用历史典故夸赞友人,既不会显得过于直白,又能体现对友人的高度认可。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读节奏指导
第一,这首诗是五言绝句,每一句的诵读节奏都是23式,也就是前两个字一顿,后三个字一顿。第二,第一句‘赵氏/连城璧’,重音放在‘连城璧’上,读出赞誉的语气。第三,第二句‘由来/天下传’,重音放在‘天下传’上,拉长尾音,体现盛名流传的广阔感。第四,第三句‘送君/还旧府’,重音放在‘还旧府’上,读出送别的真挚感,语气稍微放缓。第五,第四句‘明月/满前川’,重音放在‘满’和‘前川’上,语速放慢,读出开阔的意境感。第六,整首诗的诵读速度整体偏缓,语调昂扬,不需要读出伤感的情绪。第七,每一句之间的停顿时间大概是1秒左右,最后一句读完之后停顿2秒再结束。第八,诵读的时候可以配合轻微的手势,读到最后一句的时候可以抬手示意眼前开阔的景象,增强代入感。
基础句式仿写指导
第一,这首诗的前两句是用历史典故夸赞他人的经典句式,非常适合仿写。第二,仿写的结构可以是‘姓氏+对应典故+由来/自古+美名传/众人知’的格式。第三,比如夸赞姓李的朋友,可以写‘李氏飞将才,自古美名传’,用飞将军李广的典故。第四,夸赞姓诸葛的朋友,可以写‘诸葛卧龙才,由来天下知’,用诸葛亮的典故。第五,仿写的时候要注意姓氏和典故的对应关系,不能出现典故和姓氏不匹配的错误。第六,仿写的句式要和原诗一样,都是五个字一句,符合五言诗的基本要求。第七,仿写的内容要积极向上,适合用来夸赞他人,不能出现贬低的内容。第八,这种仿写方式简单易操作,不需要深厚的古诗文基础就能完成。
核心名句日常写作应用
第一,‘送君还旧府,明月满前川’这句诗适合用在送别亲友的场景中。第二,比如亲戚朋友回老家、回故乡的时候,就可以用这句诗表达祝福。第三,还可以用在送别他人去往曾经生活过的地方,送上美好祝愿的场景。第四,写送别主题的作文、发朋友圈送别亲友的时候都可以引用这句诗。第五,引用这句诗能够体现出自己的文化素养,比直白说‘一路顺风’更有文采。第六,引用的时候不需要额外解释典故,大部分人都能理解这句诗的含义。第七,这句诗的格调积极向上,不会给被送别的人带来伤感的情绪。第八,除了真实的送别场景,也可以用在虚拟的送别内容中,比如送别毕业的学长学姐。
关联知识图谱
完璧归赵同典故|历史关联
第一,完璧归赵的核心典故主体就是本诗中提到的赵国连城璧和氏璧。第二,这个典故出自《史记·廉颇蔺相如列传》,和本诗的用典来源完全一致。第三,诗人引用和氏璧的典故,读者自然会联想到完璧归赵的相关历史内容。第四,两个内容都属于赵国相关的历史典故,和赵纵的姓氏高度匹配。第五,关联这一知识点能够帮助读者更好理解诗人对友人的高度评价。第六,普通读者都熟悉完璧归赵的典故,不需要额外科普就能快速理解关联逻辑。第七,这一关联属于通用基础关联,适合所有层次的读者掌握。第八,掌握这一关联能够帮助读者快速理解同类用典的古诗文作品。

名句 CLASSIC LINES

送君还旧府,明月满前川
以景结情,将真挚祝福融入洒满月光的河流意象中,意蕴悠长,格调开阔。

标签 TAGS

作者 POET

杨炯 650年—692年
初唐文学家、官员,初唐四杰之一

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语44 知识点
二期上线 · 敬请期待