书苏州厅壁
人生七十为鬼邻，已觉风光属别人。
莫待朝廷差致仕，早谋泉石养闲身。
去年河北曾逢李，今日淮西又见陈。
寄语姑苏孙刺史，也须抖擞老精神。
基础信息 BASIC
体裁诗 · 七言律诗
情感旷达
创作背景
晚年酬赠
此诗作于诗人晚年任职苏州期间。当时诗人年近七旬，在苏州厅壁题诗，结合去年在河北遇见李、今日在淮西遇见陈的经历，以此寄语同僚苏州刺史孙某，以此互相勉励。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗体裁为七言律诗，属于近体诗范畴。全诗八句，每句七字，格律严谨，讲究声律与对仗。此体裁源于唐代，至宋代已极为成熟，是文人抒发政治情怀与生活感悟的重要载体。
情感 · 解读
诗人以豁达坦率的态度直面衰老与致仕问题。全诗情感基调旷达而不消沉，既有对时光流逝的清醒认知，又有对晚年生活的主动规划，体现了乐观通透的人生智慧。
基础解读 READING
语文核心知识
重点字词
鬼邻指阴间的邻居，意指死亡。致仕即辞官退休。差意为派遣、命令。泉石指山水园林，代指隐居之地。抖擞意为振作、奋发。姑苏是苏州的别称。刺史是古代官职名，掌管一州事务。
逐句释义
人生到了七十岁，离死期已经不远，感觉美好的风光都已属于别人。不要等待朝廷下令让你退休，应该早点打算去山水间安享晚年。去年在河北曾经遇到老李，今天在淮西又见到了老陈。写这首诗寄给苏州的孙刺史，希望你也振作起老迈的精神。
核心主旨
这首诗通过感叹人生七十古来稀，表达了诗人对生老病死的豁达态度。诗人劝诫同僚不要贪恋权位，要主动退休享受生活，同时也勉励大家即使年老也要保持精神振作。
跨学科 · 是什么
古代官制历史学
中国古代官员退休制度称为'致仕'。唐代规定官员七十岁致仕，称为'悬车'、'告老'。若官员年迈不退，朝廷会派使者下达退休命令。诗人以此劝诫同僚应主动退休，免得被动。
更多跨学科解读（历史 · 地理 · 天文 · 音乐…）见 深度版
读写应用
诵读指导
诵读时前四句语调应平稳中带有感慨，'莫待'、'早谋'需重读以示劝诫。后四句转为亲切，'也须'处应读出勉励之情。整体节奏明快，体现豁达胸襟。
句式仿写
可仿写'莫待……，早谋……'句式。例如：莫待病来方悔过，早谋康健养身心。此句式具有强烈的劝诫与规划意味，适用于表达未雨绸缪的生活态度。
写作应用
名句'莫待朝廷差致仕，早谋泉石养闲身'可用于关于退休规划、人生选择、未雨绸缪等主题的写作。在议论文中可作为论据，论证主动规划人生的重要性。
关联知识图谱
悬车告老同典故
两者均指古代官员退休。悬车意为把坐的车挂起来不用，告老指因年老请求退职，与诗中致仕含义相同。
名句 CLASSIC LINES
莫待朝廷差致仕，早谋泉石养闲身
此联为核心名句，主张主动退休以保全晚节与自由。语言通俗而哲理深刻，体现了中国古代士大夫'知止不殆'的处世智慧，常被引用为规划退休生活的经典表述。
标签 TAGS
作者 POET
孙冕
相关诗词 RELATED
✦
深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语49 知识点
二期上线 · 敬请期待