西台诗二十四韵

翰苑昔陪侍,天光辱顾瞻。

宠虽承涣汗,功不立毫纤。

山鹿缨频顿,铅刀砺不铦。

拭花眸子缺,撚雪颔髭添。

跼影惭尸素,胡颜处禁严。

辞盈虽免戾,取少讵因廉。

定鼎分都异,张官执法兼。

剡章愚恳尽,出綍茂恩沾。

原宪非无粟,胡威尚有缣。

求田近瀍洛,买宅混闾阎。

地僻宜花卉,儿勤付米盐。

倦游良足悔,居吉不烦占。

裘葛肤无见,囷仓饭属餍。

僧居闲可借,野步静无嫌。

行乐筇枝瘦,延宾稻醴甜。

麦田泥试屐,桑荫帽低檐。

爱竹忙犹种,贪书老未厌。

松烟溪石润,檀烬博山尖。

笺启来慵拆,衣冠脱怕拈。

紫毫斜倚架,黄卷密垂籖。

涸辙犹蒙润,寒灰免附炎。

所忧资秩满,但愿歳时淹。

自是散无用,非为智养恬。

圣朝英彦富,幸许一夫潜。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 五言排律
情感安贫乐道 · 感激 · 闲适
创作背景
熙宁四年退居西京创作
本诗创作于北宋熙宁四年(公元1071年),当时王安石推行新法,司马光政见不合自请离朝,出任西京留守御史台闲职,到任后梳理自己从入朝到退隐的人生经历,创作此诗记录闲居生活状态,全诗未涉及党争争议内容,属个人述志作品。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗体裁为五言排律,属近体诗范畴,全篇四十八句,押平声盐韵共二十四组对仗,符合排律“除首尾联外通篇对仗”的格律要求。排律起源于南北朝,至唐代定型,是宋代士大夫应酬、述志常用的诗歌体裁,历代文体定位为正统雅言文学形式。
情感 · 解读
本诗核心情感分为三层:第一层是对朝廷优容待遇的感激,第二层是对自身无功居位的自谦惭愧,第三层是退居洛阳后安于清贫、乐享闲居的恬淡自适,历代主流解读均认为本诗是司马光儒者人格的典型体现,无愤激之语,符合温厚平和的诗教传统。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
涣汗指代帝王发布的诏令,古代认为帝王诏令如汗出不收回,所以用这个比喻。铦是锋利的意思,铅刀砺不铦就是说铅做的刀再磨也不锋利,是作者自谦没有才能。尸素是尸位素餐的简称,指占着职位不做事白吃饭。剡章是指削好竹简写奏章,也就是上奏章的意思。出綍是指朝廷发布的外任官员的诏令。瀍洛是瀍水和洛水两条河流的合称,代指洛阳一带地区。囷仓是指储存粮食的仓库。博山是指博山炉,是古代常见的一种香炉。涸辙出自庄子的寓言,指干涸的车辙,比喻人处于困境。
逐句白话释义
从前在翰林院陪侍皇帝,有幸得到皇帝的眷顾和关照。虽然承蒙皇帝降下恩宠的诏令,但是我半点儿功劳也没有建立。我就像山野里的鹿一样频频低头弯腰,又像铅做的刀就算打磨也不会锋利。擦拭老花镜模糊了眼睛,捻着白霜一样的胡须发现又添了不少白胡子。我缩着身影惭愧自己占着职位不做事,有什么脸面待在森严的皇宫里呢。递上满纸的辞呈虽然避免了获罪,我领取很少的俸禄也不是因为我清廉。北宋在洛阳设立陪都官制和汴京不同,我兼任了西京御史台的执法官职。我上奏章把自己愚笨的诚恳心意全部说尽,朝廷发布诏令让我外任还给了我丰厚的恩典。我就像孔子的弟子原宪一样不是没有粮食吃,又像晋代的清官胡威一样还有细绢可以用。我在靠近瀍水洛水的地方买了田地,买的宅子和普通老百姓的房子混在一起。地方偏僻很适合种花卉,儿子勤快可以把买米买盐的家务事交给他。从前在外做官奔波很值得后悔,现在住的地方很吉利不用占卜问卦。冬天的皮裘夏天的葛衣够穿不会露着皮肤,仓库里的粮食够家人吃饱。空闲的时候可以借僧人的房子住,在野外散步安安静静没人嫌弃。出门游玩拄着细细的竹杖,宴请宾客喝着甜甜的米酒。麦田里有泥的时候试穿木屐,桑树的树荫很浓帽子低得碰到了屋檐。我喜爱竹子就算忙也要抽时间种,我喜欢读书就算老了也不会厌烦。松烟墨放在溪边的石头上很湿润,檀香烧完的灰堆在博山炉的尖顶上。信件来了我懒得拆开,官服脱下来之后怕再拿起穿上。紫色的毛笔斜靠在笔架上,黄色的书卷挂着密密的书签。就算我像干涸车辙里的鱼还能蒙受恩惠,就像冷掉的灰不用再往火上靠。我只担心我的任职年限到了要离开,只希望时间能过得慢一点多留几年。我本来就是闲散没用的人,不是为了假装聪明淡泊。圣明的朝代有才能的人很多,幸好允许我这样一个普通人隐居在这里。
核心主旨与内容概括
全诗一共四十八句,按照时间顺序记录了作者司马光的人生经历。前半部分回忆了自己早年在朝廷做官的经历,自谦没有立下功劳,不好意思占着职位,所以主动请求辞官外任。中间部分详细描写了自己退居洛阳之后的日常生活,种竹、读书、喝酒、散步,和普通老百姓生活在一起,日子过得非常闲适安逸。后半部分抒发了自己的人生感慨,既感激朝廷对自己的优待,也表示自己本来就没有什么才能,愿意在这里安安稳稳地隐居,不参与朝廷里的纷争。整首诗的语言非常平实,没有华丽的修饰,就像作者在跟人聊天一样,能让人感受到他真诚恬淡的性格。
跨学科 · 是什么
瀍水 洛水地理学
瀍水和洛水都是黄河的支流,现在都流经河南省洛阳市境内。洛水是黄河中游的重要支流,全长447公里,流域面积18881平方公里,是中原文明的发源地之一,河洛文化就是以洛水流域为核心形成的。瀍水是洛水的支流,全长35公里,全部流域都在洛阳市境内。古代文人经常用瀍洛来指代洛阳地区,就像用江汉指代武汉地区一样。现在洛阳市还有瀍河区这个行政区划,就是因为瀍水流经这里得名的。对应诗句里“求田近瀍洛”就是说司马光买的田地靠近瀍水和洛水,也就是在洛阳城郊。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
这首诗是五言排律,每一句都是五个字,诵读的时候每句可以分成两个停顿,比如“爱竹/忙犹种,贪书/老未厌”,每句的第二个字和第五个字可以稍微加重一点读。整首诗的语气要平缓、放松,就像聊天一样,不用读得太激昂。前半部分回忆做官经历的时候,语气可以稍微带一点惭愧的感觉,中间部分写闲居生活的时候,语气要轻快、舒畅,后半部分抒发感慨的时候,语气要平和、坦然。每联之间可以稍微停顿一下,整首诗读完大概需要3到4分钟的时间,速度不要太快。遇到多音字的时候要注意读音,比如“铦”读xiān,“剡”读shàn,“瀍”读chán,不要读错。
基础句式仿写指导
可以仿写“爱竹忙犹种,贪书老未厌”这个转折句式,这个句式的结构是“爱好+状态+动作”,前半句说自己喜欢什么,后半句说就算有什么不利的条件,还是会坚持做这件事。仿写的时候可以先想自己的爱好,比如喜欢画画、喜欢种花、喜欢运动之类的,然后对应找状态,比如忙、累、年纪大、天气不好之类的,最后对应动作。比如喜欢画画的可以写“爱画晚犹临”,喜欢种花的可以写“爱花晴亦浇”,喜欢跑步的可以写“爱跑雨仍行”,喜欢练字的可以写“爱字寒犹练”。仿写的时候要注意上下句对仗,词性要对应,名词对名词,动词对动词,形容词对形容词,这样写出来的句子会很工整。
核心名句写作应用
“爱竹忙犹种,贪书老未厌”这句名句可以用在很多写作场景里。比如写关于自己兴趣爱好的作文的时候,可以用这句来引出自己喜欢读书或者喜欢植物的爱好,显得很有文采。比如写我的爷爷、我的老师之类的人物作文的时候,如果人物喜欢读书、志趣高雅,就可以用这句来形容他,突出人物的性格特点。比如写关于传统文化、文人品格的作文的时候,也可以用这句作为例子,说明古代文人的志趣追求,和现在的生活做对比。用的时候可以直接引用原句,也可以稍微改编一下,比如改成“我一直很喜欢司马光说的‘爱竹忙犹种,贪书老未厌’,所以就算平时学习很忙,我也会抽时间读自己喜欢的课外书”。
关联知识图谱
《训俭示康》同作者|同主题
《训俭示康》是司马光写给儿子司马康的家训,也是他退居洛阳时期的作品,和《西台诗二十四韵》的创作时间相近,主题也一致,都体现了司马光安贫乐道、节俭朴素的生活观念,是研究司马光思想的重要资料。

名句 CLASSIC LINES

爱竹忙犹种,贪书老未厌
本句为全诗核心名句,以平实的语言刻画了作者嗜书爱竹的清雅品性,既符合司马光生平的真实状态,也契合传统儒家君子的人格标准,后世常用来形容好学不倦、志趣高雅的人生态度,明代文徵明曾将此句书于书斋楹联,清代多次被选为科举试帖诗题目。

标签 TAGS

作者 POET

司马光 1019年-1086年
北宋著名史学家、文学家、政治家,《资治通鉴》主编

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语50 知识点
二期上线 · 敬请期待