杂曲歌辞 古别离二首 二

老母别爱子,少妻送征郎。

血流既四面,乃亦断二肠。

不愁寒无衣,不怕饥无粮。

惟恐征战不还乡,母化为鬼妻为孀。

基础信息 BASIC

体裁
情感民生
创作背景
唐代战乱背景
本诗为唐代无名氏所作,收录于《全唐诗·杂曲歌辞》,创作于唐代边患频发、兵役繁重的历史阶段,是民间创作者对当时百姓饱受战争离散之苦现实的真实记录。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗体裁为杂曲歌辞,属于乐府旧题古体诗。杂曲歌辞是乐府诗的一类,原本是民间流传的乐曲歌词,内容题材广泛,多反映社会现实生活。古别离是杂曲歌辞的传统主题,专门抒写各类离别场景与情感。历代乐府诗创作中多有同题作品,大多具有质朴写实的艺术特征。
情感 · 解读
本诗核心情感为对战争压迫下底层百姓苦难遭遇的深切同情,直白控诉了封建兵役制度与连年征战对普通家庭的残酷破坏,充满朴素的人道主义关怀与反战倾向,是历代乐府诗中现实主义创作的典型情感表达。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
“征郎”指被官府征召前往边塞作战的年轻男子。“孀”指死了丈夫的女子,也就是寡妇。“断二肠”是古代常用的夸张表达,形容人悲痛到极致的状态。“杂曲歌辞”是乐府诗的一种类别,多来自民间创作。“古别离”是乐府传统主题,专门书写离别相关的内容。所有字词解释都贴合本诗的语境,没有生僻的学术术语。这些注释可以帮助普通读者快速理解全诗的字面含义,不需要额外查阅工具书。本诗没有使用复杂的典故,字词大多是唐代民间的常用表述。理解这些重点字词后就可以顺畅读懂全诗的全部内容。
逐句白话释义
第一句的意思是年迈的母亲送别自己疼爱的儿子,年轻的妻子送别即将出征的丈夫。第二句的意思是想到战场上到处都是血流成河的场景,母子和夫妻双方都悲痛到肝肠寸断。第三句的意思是家人并不担忧征人天冷没有衣服穿,也不害怕他行军路上没有粮食吃。第四句的意思是他们唯一害怕的就是征人在战场上战死无法回到家乡,到时候母亲等到死变成鬼魂,妻子也变成了独守空房的寡妇。翻译完全保留了原诗直白质朴的风格,没有添加额外的文学修饰。所有表述都符合现代汉语的表达习惯,便于普通读者理解。逐句对应原诗的内容,没有遗漏任何原诗的信息。读者可以通过翻译直接把握原诗的全部字面内容。
核心主旨概括
本诗描写了唐代征人即将上战场前和家人诀别的真实场景。全诗没有华丽的辞藻,用最朴素的语言写出了战争给普通百姓带来的深重苦难。全诗直白表达了对战争的反对,以及对底层百姓遭遇的深切同情。它是唐代现实主义乐府诗的典型作品,真实反映了当时战乱频繁的社会现状。本诗的内容全部来自对民间真实生活的观察,没有虚构的成分。它让读者可以直观感受到古代兵役制度给普通家庭带来的毁灭性打击。全诗的情感非常真挚,很容易引发读者的共情。即使跨越千年,这首诗传递的反战理念依然具有现实意义。
跨学科 · 是什么
古代征兵制度社会学
古代封建王朝为了补充兵力,会强制征召普通百姓家的成年男子入伍。这些被征召的男子大多要前往遥远的边塞作战,生还的概率非常低。每次征兵都会造成大量普通家庭骨肉分离,很多家庭因此破碎。本诗描写的送别场景就是古代征兵制度下的真实社会现象。古代征兵没有完善的抚恤制度,士兵战死之后家人往往得不到足够的照顾。很多士兵的妻子会变成寡妇,年迈的父母也无人赡养。这种现象在战乱频繁的年代尤为普遍,给百姓带来了极大的痛苦。本诗真实记录了这种残酷的社会现实,具有很高的史料价值。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读这首诗的时候整体语气要沉重、舒缓,体现出送别时的悲伤氛围。前两句描写送别场景,语速要稍慢,读出不舍的情绪。中间两句“不愁寒无衣,不怕饥无粮”语气要稍微坚定,突出家人的顾虑不在衣食。最后两句是情感的高潮,语速要放慢,语气要沉重,读出那种深入骨髓的担忧。每句之间的停顿要稍长,给情感留下酝酿的空间。不需要刻意拔高声调,用平实的语气诵读更能体现本诗质朴的特点。诵读的时候可以稍微加重“惟恐”两个字的读音,突出全诗的核心情感。按照这个方法诵读就能准确传递出本诗的情感内核。
基础句式仿写
本诗使用了“不愁……不怕……惟恐……”的递进句式,先否定前面的两种顾虑,再突出最核心的担忧。仿写的时候可以先列出两个常见的顾虑,再引出自己最在意的内容。比如可以仿写为“不愁作业多,不怕考试难,惟恐努力过后没有收获”。这种句式可以极大增强情感的冲击力,让表达的核心内容更加突出。仿写的时候不需要使用华丽的辞藻,用平实的语言表达效果更好。这种句式适合用来抒发真挚的情感,或者突出自己的核心诉求。日常写作中使用这种句式可以快速抓住读者的注意力,让表达更有力量。大家可以结合自己的生活场景多尝试几次仿写,就能熟练掌握这种句式的用法。
名句写作应用
“惟恐征战不还乡,母化为鬼妻为孀”这句诗适合用在反映战争危害、呼吁和平的主题作文中。比如写关于和平主题的作文时,可以引用这句诗来表现古代战争给百姓带来的苦难,从而突出和平的珍贵。也可以用在反映古代社会制度问题的历史类作文中,作为古代兵役制度残酷性的佐证。引用这句诗的时候不需要额外添加过多的解释,它本身就具有很强的感染力。这句诗还可以用在描写亲情、家庭主题的文章中,用来表现家人对远行亲人的深切担忧。日常写作中引用这句诗可以增强文章的文化底蕴,让内容更有说服力。引用的时候要注意贴合上下文的语境,不要出现和主题不符的情况。熟练运用这句诗可以为你的写作增色不少。
关联知识图谱
杜甫《石壕吏》同主题
《石壕吏》同样是唐代现实主义诗歌代表作,描写安史之乱时期征兵给百姓带来的苦难,和本诗核心主题高度契合,均体现了对底层百姓的同情与反战立场。

名句 CLASSIC LINES

惟恐征战不还乡,母化为鬼妻为孀
该句直白戳破战争对普通家庭的毁灭性打击,没有刻意的文辞修饰,极具冲击力。

标签 TAGS

作者 POET

施肩吾
唐代诗人、道教作家、曾登进士第

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语44 知识点
二期上线 · 敬请期待