送许当世职方通判泉州

仕宦远故乡,古人之所讥。

怀禄去养亲,千钟且为微。

当世倅州行,二美其庶几。

符竹非不贵,诚与雅志违。

独驾箳篁车,东南去如飞。

所怀恋晨昏,奚论官等威。

遥遥七闽山,乔木正芳菲。

驷马过旧游,道路增光辉。

荣观慰亲心,佩绶纡银绯。

上堂拜庆日,喜气生庭闱。

躬扶版舆去,径入牙城扉。

潭潭公府盛,华显犹布韦。

膳羞盈其前,酒红鱼蟹肥。

人生苟适意,富贵安所希。

况今邦伯贤,早辞尹王畿。

亦从北堂养,再拥双轮归。

君欣旧知己,复得相亲依。

守相同乡州,会遇时所稀。

纯孝自感人,远近闻风徽。

岂徒对交亲,夸诧昼锦衣。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 五言古诗
情感赞美
创作背景
送别友人
此诗为作者送别友人许当世赴泉州任职通判时所作。许当世为养亲而求外任,作者以此诗相送,既表达惜别之情,更对其孝行给予高度评价。宋代官员为便养亲而请求调任近地或闲职较为常见,此诗背景反映了当时士大夫阶层重视孝道的文化风尚。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗属于五言古诗体裁,不讲究平仄对仗,形式自由灵活。五言古诗源于汉代,兴盛于魏晋南北朝,至宋代仍为文人抒情言志的重要载体。该体裁每句五字,句数不限,押韵较宽,便于叙事与议论相结合。在文学史上,五言古诗以其古朴典雅的风格,承载了深厚的文化内涵。
情感 · 解读
全诗核心情感在于赞颂友人许当世为养亲而远赴任职的纯孝精神。诗人通过对比仕宦与养亲的取舍,突出了“孝”高于“禄”的价值取向。情感表达真挚恳切,既有对友人的理解与支持,也有对其孝行的由衷敬佩。这种情感基调符合宋代士大夫阶层推崇的道德伦理观念。

基础解读 READING

语文核心知识
“倅”字读作cuì,本义为副职。诗中“当世倅州行”指许当世前往州郡担任副职官员,即通判一职。通判是宋代特有的官职,地位仅次于知州,具有监察知州的职能。这个字在古代官制中较为常见,体现了宋代地方行政制度的特色。
箳篁
“箳篁”读作píng huáng,指一种用竹子编制的车篷。诗中“独驾箳篁车”描写友人乘坐带有竹篷的车子前往任职地。这种车具在古代是较为常见的交通工具,既遮风挡雨又显朴素。此处用词体现了友人行程的简朴与务实。
诗句白话释义
远离家乡去做官,这是古人所批评的。为了俸禄去奉养双亲,即使俸禄微薄也值得。许当世去泉州做通判,这大概是两全其美的事。官职并非不显贵,只是违背了他高雅的志向。独自驾着竹车,向东南飞驰而去。心中挂念着早晚向父母请安,哪里还在乎官位的高低。遥远的福建群山,高大的树木正花开芬芳。驾着马车重游旧地,道路似乎都增添了光彩。荣耀的景象宽慰父母的心,佩戴着银印红带。上堂拜贺的那一天,喜悦的气氛充满庭院。亲自扶着母亲的车子,径直进入官署的大门。官府深邃宏大,虽然显贵却仍穿布衣。美味佳肴摆在面前,酒色红润鱼蟹肥美。人生如果心意顺适,何必希求富贵荣华。何况现在的长官贤明,早早辞去了京城的高官。他也为了奉养母亲,再次乘车归乡。你为遇到旧友而高兴,又能相互亲近依靠。长官是同乡,这种相遇实在难得。纯粹的孝心自然感人,远近都听到美好的名声。这不仅仅是对亲友夸耀,而是真正的衣锦还乡。
核心主旨
这首诗的主旨是送别友人许当世,并赞扬他为了奉养父母而接受远方官职的孝行。诗人认为,虽然远离家乡做官有违古人训诫,但为了赡养双亲,这种行为是值得肯定和赞扬的。全诗表达了对孝道的推崇,以及对人生适意、淡泊名利的豁达态度。
跨学科 · 是什么
七闽地理学
“七闽”是古代对福建地区的称呼。诗中“遥遥七闽山”指许当世即将前往的泉州所在的福建地区。福建古为闽地,周代有七族部落,故称七闽。这一地理称谓历史悠久,富有文化底蕴。泉州作为福建重镇,宋代时已是国际大港。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
诵读指导
诵读此诗时,应注意五言古诗的节奏特点,一般采用“二三”节奏。如“仕宦/远故乡”,停顿要自然。全诗情感基调由议论转为赞颂,语速应由稳重转为轻快。特别是“人生苟适意,富贵安所希”两句,应读出豁达洒脱之感。
句式仿写
诗中“人生苟适意,富贵安所希”是经典的议论句式。仿写时可参考“人生苟XX,XX安所希”的结构。例如:“人生苟无愧,名利安所希”,表达坦荡胸怀;“人生苟有情,权势安所希”,表达重情重义。这种句式适合表达人生价值观。
写作应用
名句“人生苟适意,富贵安所希”可用于表达知足常乐、淡泊名利的主题写作。在议论文中,可作为道理论据,论证“精神富足重于物质财富”的观点。在散文中,可引用此句抒发对简单生活的向往,或表达在纷繁世事中保持内心宁静的态度。
关联知识图谱
送别题材诗歌同主题
本诗以送别友人为主题,属于送别诗范畴。与王勃《送杜少府之任蜀州》同为送别友人赴任之作,但本诗侧重赞颂孝行。
孝亲主题诗歌同主题
本诗核心主题为孝道,与孟郊《游子吟》同属赞颂孝亲之作,但本诗结合了仕宦与养亲的现实矛盾。

名句 CLASSIC LINES

人生苟适意,富贵安所希
这两句诗表达了诗人豁达的人生态度,认为人生只要心意顺适,便不必强求富贵。此句体现了宋代文人注重内心修养、淡泊名利的精神追求。诗句语言平易近人,却蕴含深刻哲理,成为表达知足常乐、随遇而安心境的经典名句。

标签 TAGS

作者 POET

苏颂 1020年-1101年
北宋政治家、文学家、博学家,官至宰相

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语58 知识点
二期上线 · 敬请期待