送襄州李观察
半符双节镇关东，汉沔从来地望雄。
帕首诸侯趋道左，题襟群彦寄邦中。
江鲂鲙玉飧盘贵，霜橘堆金燕豆丰。
心厌纷华欣吏职，当时朝议宠民功。
基础信息 BASIC
体裁诗 · 七言律诗
情感期许 · 赞美
创作背景
送别赴任
此诗为胡宿送别友人李观察赴任襄州（今湖北襄阳）之作。唐代观察使为一道之行政长官，位高权重。诗中“半符双节”指代李观察持有的符信与旌节，象征其受朝廷重托镇守一方。创作背景涉及唐代官员外放任职的制度礼仪与文人送别传统，具体创作年份待考。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗体裁为七言律诗，属近体诗范畴，格律严谨，对仗工整。全诗八句五十六字，分首联、颔联、颈联、尾联四联，每联上下句对仗。七言律诗起源于南北朝，定型于初唐，至晚唐发展成熟，是唐代文人展示才学、应酬交际的重要文体，在文学史上具有极高的艺术地位。
情感 · 解读
全诗核心情感为对李观察才干与政绩的赞美，以及对其受命镇守一方的殷切期许。诗人通过描绘襄州地理之雄、迎送场面之盛、物产之丰，层层铺垫，最终落脚于对李观察厌弃纷华、勤于吏职的高尚品德的颂扬，情感基调庄重典雅，充满了对友人的推崇与祝福。
基础解读 READING
语文核心知识
符节
“半符双节”指古代官员任职持有的凭证。符是兵符或信符，半符指留京一半、持有一半；节是旌节，代表皇帝赋予的权力。这里指李观察身负重任，持有朝廷颁发的完整权力凭证去镇守关东。这是古代官员上任、行使权力的身份象征。
汉沔
“汉沔”指汉江和沔水。汉江是长江最大的支流，沔水是汉江的上游河段。在古代地理中，汉沔常并称，代指汉水流域。这里点明了李观察赴任的地点襄州位于汉水之滨，地理位置非常重要，是自古以来的雄胜之地。
首联释义
你手持朝廷颁发的符信与旌节，去镇守关东重镇。汉江与沔水流经的这片土地，自古以来就是地位显赫的名胜之地。这两句开篇点题，交代了友人赴任的使命与目的地的雄伟地势。
颔联释义
地方诸侯头裹头巾，恭敬地趋步在道路左侧迎接。国内的才俊名流们纷纷题写诗文，寄托情谊。这两句描写了李观察赴任途中受到的隆重接待，展现了当地官员和文人对他的敬重。
颈联释义
江中的鲂鱼肉质洁白如玉，切成细脍盛在盘中显得格外珍贵。经霜的橘子金黄灿烂，堆在食器中显得丰盛富足。这两句描写了当地盛产的美味佳肴，侧面烘托了宴席的奢华与当地物产的富饶。
尾联释义
你内心厌倦了繁华喧嚣，欣喜于能够担任实际的官职为民办事。当今朝廷的议论主张，正是要宠信那些对百姓有功劳的官员。这两句赞美了李观察的高尚品德，也点明了朝廷对他政绩的认可。
主旨概括
这首诗是一首送别诗，作者胡宿送别友人李观察去襄州任职。全诗通过对襄州地理形势、迎送场面和丰富物产的描写，赞美了李观察的才干和声望。最后两句点明主旨，赞扬李观察不慕虚荣、勤于吏职、造福百姓的品德，表达了美好的祝愿。
跨学科 · 是什么
汉沔地理地理学
诗中提到的“汉沔”指汉江水系。汉江是长江最长的支流，流经陕西、湖北。襄州（襄阳）位于汉江中游，是古代重要的水陆交通枢纽。这里地势险要，易守难攻，历来是兵家必争之地，所以诗中说“地望雄”。
更多跨学科解读（历史 · 地理 · 天文 · 音乐…）见 深度版
读写应用
诵读指导
诵读时首联要气势开阔，重读“镇”和“雄”，体现地望之重。颔联节奏轻快，体现迎送的热闹。颈联要读出赞美之情，“贵”和“丰”字要饱满。尾联要读得庄重诚恳，体现对友人品德的推崇。全诗节奏明快，情感真挚。
句式仿写
颈联“江鲂鲙玉飧盘贵，霜橘堆金燕豆丰”是极佳的仿写范例。句式结构为“名词+动宾短语+形容词”，对仗工整，色彩鲜明。可仿写为：“山笋剥玉盘餐秀，露桃凝脂果盘香”。通过模仿学习如何用比喻和色彩词描写食物。
写作应用
名句“心厌纷华欣吏职”可用于描写那些不慕名利、脚踏实地工作的人物品质。在作文中，当需要赞美公务员、基层工作者或任何敬业奉献的人时，可以引用此句，表达他们摒弃浮躁、专心做事的高尚情操，增加文章的文化底蕴。
关联知识图谱
黄鹤楼送孟浩然之广陵同主题
两首诗均为唐代送别诗名篇，前者送友人赴任，后者送友人游历，皆通过写景抒情表达对友人的情谊。
名句 CLASSIC LINES
江鲂鲙玉飧盘贵，霜橘堆金燕豆丰
此联对仗工整，色彩鲜明。以“鲙玉”形容江鲂肉质洁白鲜嫩，以“堆金”描绘霜橘色泽金黄饱满，不仅写出了襄州物产的丰饶，更以“飧盘贵”、“燕豆丰”暗示了宴席的奢华与主人的盛情。该句体现了宋代西昆体诗人注重藻饰、讲究用典的艺术风格。
标签 TAGS
作者 POET
苏颂 1020年－1101年
相关诗词 RELATED
✦
深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语34 知识点
二期上线 · 敬请期待