送石舍人得告还蜀
寤寐家山谒告还，锦衣驷马路人观。
逢迎喜识词臣贵，行役谁言蜀道难。
江上田桑应不改，里中牛酒欲交欢。
岷峨信美毋多恋，盛典方资大手刊。
基础信息 BASIC
体裁诗 · 七言律诗
情感期许
创作背景
送别荣归
此诗为作者送别同僚石舍人获准告假还乡省亲之作。石舍人衣锦还乡，作者在送别之际，既祝贺其荣归，又勉励其勿忘朝廷重任。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗体裁为七言律诗，属近体诗范畴。全诗八句五十六字，格律严谨，对仗工整，体现了宋代士大夫酬赠诗的典型文体特征。
情感 · 解读
诗中既表达了对同僚荣归故里的热烈祝贺与羡慕之情，又寄寓了对其才华的推崇以及对其肩负国家重任、早日回朝的殷切期许。
基础解读 READING
语文核心知识
重点字词注释
“寤寐”指日夜，形容思乡心切。“锦衣驷马”指显贵的服饰和车马，代指高官荣归。“行役”指因公务而出行跋涉。“岷峨”指岷山和峨眉山，代指四川地区。
逐句白话释义
日夜思念家乡，终于获准告假回去；身穿锦衣，驾着驷马高车，路人都在围观。迎接的人高兴地认识到这位词臣的尊贵；在旅途中，谁还会说蜀道艰难呢？江边的田地桑树应该没有改变；乡里正准备牛酒来交相欢庆。岷山峨眉山确实很美，但不要过多留恋；朝廷的盛典正等着大手笔去刊定呢。
核心主旨概括
这首诗描写了石舍人衣锦还乡的荣耀场景，表达了作者对朋友的祝贺之情，同时委婉地劝勉朋友不要沉溺于家乡美景，要记得回朝为国家效力。
跨学科 · 是什么
蜀道地理地理学
诗中提到“蜀道难”，指古代连接中原与四川盆地的交通要道。这里山高谷深，地势险峻，自古以难行著称。诗中说“谁言蜀道难”，反衬出石舍人归乡心情的迫切与荣耀。
更多跨学科解读（历史 · 地理 · 天文 · 音乐…）见 深度版
读写应用
诵读节奏指导
全诗节奏明快，读出一种昂扬、热烈的气氛。首联要读出荣归的喜悦，颔联“谁言”二字要重读，体现反问的语气。尾联要读出劝勉的真诚与期待。
句式仿写指导
可仿写“谁言……难”句式。例如：面对困难挑战时，可以说“行役谁言前路难，壮心直欲越重峦”，表达克服困难的信心。
名句应用场景
“行役谁言蜀道难”可用于形容在强大动力或信念支持下，人们不畏艰难险阻、勇往直前的精神状态，常用于励志演讲或文章中。
关联知识图谱
李白《蜀道难》同典故
本诗“行役谁言蜀道难”直接反用李白名篇《蜀道难》之意，化畏惧为坦途。
名句 CLASSIC LINES
行役谁言蜀道难
此句反用李白《蜀道难》典故，以“谁言”二字翻出新意，极写石舍人归乡心切、意气风发，消解了传统语境中蜀道险阻的畏惧感。
标签 TAGS
作者 POET
苏颂 1020年－1101年
相关诗词 RELATED
✦
深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语49 知识点
二期上线 · 敬请期待