元丰己未三院东阁作 己未九月予赴鞫御史闻子瞻先已被系予昼居三院东阁而子瞻在知杂南庑才隔一垣不得通音息因作诗四篇以为异日相遇一噱之资耳 其一

早年相值浙江边,多见新诗到处传。

楼上金蛇惊妙句,卷中腰鼓伏长篇。

仳离岁月流如水,抑郁情怀积似烟。

今日柏台相望处,隔垣音响莫由宣。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言律诗
情感悲愤 · 手足 · 深情
创作背景
乌台诗案
元丰二年(1079年),苏轼因“乌台诗案”被捕入狱。苏辙上书请求以官赎兄罪,亦被下狱。二人同被囚于御史台,苏辙居东阁,苏轼在知杂南庑,仅隔一墙,不得通音信,故作此四首诗。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗体裁为七言律诗,全诗八句,每句七字。首联对仗工整,颔联颈联对仗严谨,尾联收束全篇。符合七律平仄格律要求,押平声韵。
情感 · 解读
表达了作者对兄长苏轼的深厚情谊与关切。二人同陷冤狱,隔墙不得相见,诗中既有对往昔美好时光的追忆,也有对当下困境的共同承担,体现了患难与共的兄弟之情。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
浙江边指代杭州钱塘江畔,是兄弟二人早年游历任职之地。金蛇生动喻指苏轼才气光芒或书法笔势,形容诗句惊人。腰鼓形象喻指长篇诗歌的气势节奏,形容诗篇顿挫有力。柏台是御史台监狱的别称,因官署内植柏树而得名。隔垣意为隔着一堵墙,点明二人狱中处境。子瞻即苏轼,是作者苏辙的兄长。
逐句白话释义
早年我们在浙江边相遇,常看见你的新诗到处流传。楼上的妙句如金蛇般惊人,卷中的长篇如腰鼓般伏动。离别的岁月像流水一样逝去,抑郁的情怀像烟雾一样积聚。今日在御史台彼此相望,隔着一堵墙声音无法传达。
核心主旨概括
本诗通过回忆早年兄弟二人的诗酒唱和与苏轼的才华横溢,对比今日同陷冤狱、隔墙不能相见的处境,抒发了深沉的手足之情与身陷囹圄的无奈悲愤,展现了患难中的真情。
跨学科 · 是什么
乌台诗案历史学
关联北宋神宗元丰年间著名的“乌台诗案”。这是北宋一场重大的文字狱,苏轼因作诗讽刺新法被捕,苏辙受牵连,二人同下御史台狱,此诗即作于狱中。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
诵读指导
诵读前四句时语调可稍轻快昂扬,表现对往昔的追忆与对才华的赞赏;后四句转为沉重缓慢,特别是尾联“莫由宣”三字需读出顿挫无奈之感,体现抑郁之情。
关联知识图谱
苏轼人物关联
本诗标题及内容均提及子瞻(苏轼),为苏辙之兄,本诗的赠答对象。

名句 CLASSIC LINES

今日柏台相望处,隔垣音响莫由宣
此联为全诗核心名句,直击题旨。写出了兄弟二人近在咫尺却如隔天涯的残酷现实,将物理空间的阻隔转化为心理空间的绝望,极具感染力。

标签 TAGS

作者 POET

苏颂 1020年-1101年
北宋政治家、文学家、博学家,官至宰相

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语38 知识点
二期上线 · 敬请期待