枫桥寺

吴门多精蓝,此寺名尤古。

距城七里余,冠盖日亭午。

斜迳通采香,远岫对栖虎。

岩扉横野桥,塔影落前浦。

霜楼鸣晓钟,夕舸轧双橹。

方丈中有人,学佛洞禅语。

迹忙心已闲,道乐行弥苦。

不为喧所迁,意以静为主。

何必深山林,峰峦绕轩户。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 五言古诗
情感禅理
创作背景
张祜游历题咏
唐代诗人张祜游历苏州时,因枫桥寺(寒山寺)历史悠久、名声显赫而造访。诗中“距城七里余”与史载枫桥距阊门十里略有出入,或为诗人约数,或古今地理变迁所致。创作动因在于借佛寺清幽环境抒发对禅意生活的向往。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗体裁为五言古诗,属于古体诗范畴。五言古诗不讲究平仄对仗,形式灵活自由,源于汉代,成熟于魏晋,是唐诗中的重要体裁之一。此诗语言质朴自然,体现了宋诗注重理趣、不拘格律的时代特征。
情感 · 解读
诗歌核心情感为对禅意生活的体悟与对静心修养的追求。诗人通过描绘寺院环境与僧人生活,表达了“迹忙心闲”的人生境界,体现了宋代士大夫融合儒释、追求内心宁静的精神取向。

基础解读 READING

语文核心知识
精蓝
“精蓝”一词是佛寺的代称,源于佛教术语“伽蓝”,意为僧众共住的园林。诗中用此词代指佛寺,语言典雅,体现了诗人对佛教文化的熟悉。在阅读时需注意这是古文中常见的借代修辞。
冠盖
“冠盖”原指官吏的帽子和车盖,诗中借代为官吏或显贵者。诗句“冠盖日亭午”意指在正午时分有官员的车马来到寺中。这种借代手法在古诗中十分常见,能够以局部特征代指整体人物。
全诗白话释义
苏州城有许多佛寺,这座枫桥寺名声尤为古老。它距离城里有七里多远,正午时分有官员的车马到来。斜向的小路通往采香径,远处的山峦对着虎丘山。岩石做的门横跨在野外的桥上,塔的影子倒映在前面的水边。霜天的楼里早晨敲响钟声,傍晚的船摇动着双橹。方丈室里有人,学习佛法参悟禅理。事务繁忙但内心清闲,修道快乐但修行辛苦。不被喧闹干扰,意念以静为主。何必非要住在深山老林,要有山峰环绕着窗户呢?
核心主旨
这首诗通过描写枫桥寺的环境和僧人的生活,表达了诗人对禅意生活的理解。诗人认为修行不一定要躲进深山老林,只要内心保持宁静,即使在热闹的地方也能得道。这是一种“大隐隐于市”的高尚境界。
跨学科 · 是什么
苏州地理地理学
诗中“吴门”指苏州,“距城七里余”描述了枫桥寺与苏州城的距离。苏州古称吴,是江南水乡代表。枫桥位于京杭大运河与驿道交汇处,地理位置优越,是古代水路交通的重要节点。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
诵读指导
本诗为五言古诗,诵读节奏多为“二-三”结构,如“吴门/多精蓝”。语速宜舒缓平和,体现古寺的清幽与禅意。最后两句“何必/深山林,峰峦/绕轩户”是议论升华,读时语气可稍重,表达出坚定的感悟。
句式仿写
诗中“不为喧所迁,意以静为主”运用了“不为...所...”的被动句式和“以...为主”的判断句式。可仿写为:“不为困难所惧,心以坚毅为主”,表达在困境中保持坚定的信念。
写作应用
名句“何必深山林,峰峦绕轩户”可用于表达“心境决定环境”的主题。在写作关于“修身养性”、“闹中取静”或“专注力”的作文时,可作为论据引用,论证真正的宁静源于内心的定力,而非外在环境的隔绝。
关联知识图谱
寒山寺同地异名
枫桥寺即今寒山寺,二者为同一地点的不同称呼。唐代称枫桥寺,后因寒山子住持而改名寒山寺。
张继同作者|同主题
张祜与张继均为唐代诗人,且都曾以枫桥寺为题创作名篇。张继有《枫桥夜泊》,张祜有本诗。

名句 CLASSIC LINES

何必深山林,峰峦绕轩户
此二句为全诗点睛之笔,通过反问句式打破了传统隐逸思想中“隐居必深山”的定式。诗人提出“心静即佛土净”的观点,认为只要内心宁静,身处闹市亦可修行,体现了禅宗“佛法在世间”的顿悟思想,对后世文人“市隐”观念有深远影响。

标签 TAGS

作者 POET

张师中
北宋官员、诗人

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语57 知识点
二期上线 · 敬请期待