送吴令常甫之武平

“备员”指充数，担任闲职。“恶壤”指贫瘠恶劣的土地。“杳”意为深远、遥远。“虺”指毒蛇。“离筵”指送别的宴席。“泷船”指逆流而上的船。“矧”意为况且。“忝”意为谦辞，有愧于。

朝廷重视县邑的治理，感叹过去官员多是充数。自从严格荐举法，号称能选到贤才。官员都挑好地方，皇恩哪能全宣扬。偏远封地坏地方，十个有九个被抛弃。武平远在哪里？在福建南边偏僻处。林密藏着毒蛇，吐出瘴气如长烟。冬天气候也暖和，当地人不穿棉衣。旧县令请求接替，空缺挂在吏部。没人议论去那里，只有常甫不这样。大丈夫志在四海，怎能安于家旁边。害怕躲避是衰弱胆怯，我现在幸好是壮年。寄托在于百姓社稷，勇敢去不要怕山川。冬天刚过下雪片，雪花飘进送别宴。满座劝喝离别酒，情意深厚祈祷诚。药物饮食别疏忽，好好保重吃和睡。船牙掀起惊涛，送行车散在江边。官吏百姓奔向前，争着迎接上水船。到了府中去拜见，低头在小侯面前。主人知道才名，应该会怜惜尘土。下车正是春首，案件还没涉及婚田。远地人喜欢新官，有诉讼恐怕不争先。按案清理积案，决断如流水。叫孩童陪儿戏，县事乐得清静。地宽人稀，林中果实混海鲜。荔枝掉树旁，毛鱼不值钱。饮食确实美，哪肯去搞宴席。政事清闲宁在斋，空肠品味古书。别人保无过错，期满还能升迁。况且你资质好，进修学业补未全。才如老松干，气强直如弩弦。坐养青云资，归去好路鞭。你家新蔡后，清节能世传。何必靠赏格，荐状定会连翩。我有愧结交，相识从童年。忧怀自足感，何况离别绪缠。你要安慰我，北鸿附新篇。

这首诗写诗人送别友人吴常甫去偏远武平做官。诗人先写武平环境恶劣，别人都不愿去，赞扬常甫志向远大、不畏艰难。接着想象常甫到任后勤政爱民、治理有方的景象，最后勉励他保持清廉、建功立业，并表达了自己的惜别之情。