赠杨尉纯甫

“关西”指函谷关以西，古称出将入相之地。“霓”本指虹，此处形容气势如虹。“斥鷃”指小鸟，“鹏”指大鹏鸟。“驽骀”指劣马，“骥”指千里马。“谪仙”特指李白。“梅福”为汉代县尉，此处借指官职低微。“卑栖”意为栖息于低微之处。

你的家族显赫出身关西，豪壮之气直冲云霄如万丈长虹。小鸟羡慕大鹏舒展遮海双翼，劣马观看骏马驰骋霜蹄。诗才令人羡慕有李白之飘逸，官职虽低犹嫌胜过梅福。千里云程正可施展才华，不要说今日是屈居低微。

这是一首赠别诗，作者通过赞美杨纯甫的家世、才华和志向，劝慰他不要因为目前担任县尉这个小官而感到委屈，应当放眼长远，相信未来必有远大前程。