送朱郎中得谢归淮南二首 其一

“衣冠”代指仕宦生涯，“四十春”即四十年。“公”是对朱郎中的尊称。“自由身”指摆脱官职束缚的身体。“朱颜”指红润的面色，代指青年。“归荣”指光荣退休。“素里”指家乡故里。“清尘”指清高的行迹。“扁舟”指小船。“京埃”指京城的尘埃。“葛巾”指葛布头巾，象征隐士服饰。

您身穿官服度过了四十个春秋，如今终于获得了自由之身。当年红润着脸庞出仕做官看着同辈人，如今白发苍苍光荣归乡的能有几人？哪里需要去寻求金银带回故里，只听到路上行人都羡慕您清高的行迹。小船急忙解开顺着河水的缆绳，生怕京城的尘埃沾污了您的葛布头巾。

这首诗是作者送别退休友人朱郎中归乡的作品。诗歌赞扬了友人清正廉洁的品格和光荣退休的难得，表达了对友人摆脱官场束缚、重获自由的祝贺，同时也流露出诗人对归隐生活的向往和对官场生活的厌倦。