送刘伯寿团练致政归洛阳旧隠
几年笑傲负缑云，一日重寻麋鹿群。
归老慢贤疏太傅，不侯谁念李将军。
霜天剑气闲中见，月岭笙声醉里闻。
回首功名今似梦，逢人懒说守边勤。
基础信息 BASIC
体裁诗 · 七言律诗
情感壮志难酬 · 隐逸
创作背景
致政归洛
此诗为范纯仁送别友人刘伯寿卸任团练使致仕归洛阳旧隐而作。刘伯寿名几，洛阳人，以工部尚书致仕。诗题中“致政”即致仕，指官员辞职归家。诗作背景正值友人结束仕途生涯，重返故里，作者以此诗以此表达对友人高风亮节的赞赏与惜别之情。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗体裁为七言律诗，属近体诗范畴。全诗八句五十六字，格律严谨，对仗工整，体现了宋代士大夫对唐诗格律的继承与发展。七言律诗在宋代不仅是科举应试的重要体裁，也是文人交际酬唱的主要载体，具有极高的文学地位。
情感 · 解读
诗中核心情感聚焦于致政归隐后的闲适与自得。作者通过对“缑云”、“麋鹿群”等隐逸意象的描绘，传达出摆脱官场羁绊、重获自由身心的愉悦心境，展现了宋代文人普遍向往的精神归宿。
基础解读 READING
语文核心知识
缑云
“缑”指缑氏山，位于河南偃师。传说周灵王太子晋在此乘鹤升仙。此处“缑云”代指友人曾经隐居或游历的仙山胜境，象征着高洁脱俗的境界。诗中用此词暗示友人本就具有超凡脱俗的情怀。
麋鹿群
指代隐居山林的生活。麋鹿性情温和，生活在山林草泽，古人常以与麋鹿为伴比喻远离尘世、回归自然。此处形容友人重寻旧隐，恢复自由自在的生活状态。
首联释义
几年来你像仙人一样在缑山云端笑傲风月，今日又重新去寻找那群麋鹿做伴。这两句写友人从官场回到山林，重获自由，心情非常愉快。
颔联释义
像汉代疏广太傅那样辞官归老，是贤德之举；像李广将军那样立功却未封侯，又有谁会念及？这两句用典故表达对友人品德的赞扬和对命运的感叹。
颈联释义
在霜冻的天气里，闲适中仿佛看到剑气闪烁；在月光下的山岭，醉意中听到笙歌悠扬。这两句描写归隐后闲适且带有豪气的生活场景。
尾联释义
回头看一生的功名事业，如今就像一场梦一样；遇到别人，都懒得去说当年守卫边疆的辛勤了。这两句写看破功名，心态淡然。
核心主旨
这首诗通过送别友人退休归隐，赞美了他不贪恋功名、急流勇退的高尚品德。同时也流露出对友人虽有才干却未能得到更高封赏的惋惜。全诗情感真挚，既有对友人的理解，也有对人生的感悟。
跨学科 · 是什么
疏广归老历史学
疏广是西汉宣帝时期的太子太傅，他在功成名就时主动辞官归乡，被认为是知进退的贤大夫。诗中用此典故，赞扬刘伯寿像疏广一样贤明，懂得在合适的时机退休回家，不贪图权位。
更多跨学科解读（历史 · 地理 · 天文 · 音乐…）见 深度版
读写应用
诵读指导
诵读时首联语调轻快，表现归隐的喜悦；颔联“慢贤”、“不侯”处需重读，体现情感的转折与深沉；颈联节奏舒缓，营造闲适意境；尾联“懒说”二字轻读，表现看破红尘的淡然。全诗押平声韵（文韵），韵脚字“群、军、闻、勤”需延长音节。
句式仿写
可仿写颔联“归老慢贤疏太傅，不侯谁念李将军”的句式，运用对比和典故来评价人物。例如：“辞官守节陶彭泽，遭贬犹吟柳柳州”。通过一正一反两个典故的对比，突出人物的精神品质。
写作应用
核心名句“回首功名今似梦，逢人懒说守边勤”可用于表达看淡名利、心态平和的主题。在写作中，当描写一个人经历风雨后的淡然，或者表达对过往成就的不在意时，可以引用此句。例如：“老将军退休后，每日种花养草，回首往事，真可谓‘回首功名今似梦，逢人懒说守边勤’。”
关联知识图谱
范仲淹亲属关系
范纯仁为北宋名臣范仲淹次子，家学渊源，其诗文创作深受其父影响，风格平实温厚。
李广同典故|人物关联
诗中引用西汉名将李广典故，借其“功高不侯”的命运来比喻友人刘伯寿的际遇，增强了诗歌的历史厚重感。
名句 CLASSIC LINES
归老慢贤疏太傅，不侯谁念李将军
此联为全诗核心名句，对仗工整，用典精切。上句以疏广辞官归老自比，下句借李广难封之典抒怀。将历史典故与个人际遇完美融合，既表达了对友人归隐的肯定，又深寓对世道不公的感慨，具有极强的艺术感染力。
标签 TAGS
作者 POET
强至 1022年-1076年
相关诗词 RELATED
✦
深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语34 知识点
二期上线 · 敬请期待