送裴如晦知润州

柳阴深碧黄鹂语,川水平堤鸥鸟舞。

送君临流眼暂明,爱此虚凉少尘土。

何况连樯一月行,吴山楚水相逢迎。

稻花吹雨香不绝,芦叶摇风声正清。

北固楼台似图画,广陵欲渡闻潮生。

缥壶盈前京口酒,红旆相随北府兵。

少年投栗常为乐,晚岁甘棠空涕零。

望君鸿飞不可攀,白头方出玉门关。

独向天涯共明月,犹应梦里借千山。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言古诗
情感人生 · 期许 · 送别
创作背景
北宋嘉祐年间赠别友人赴任
本诗创作于北宋仁宗嘉祐年间,裴煜(字如晦)受命出任润州知州,诗人刘敞在汴京为其设宴践行时创作此诗。本次调任是裴煜仕途晋升的重要节点,刘敞与裴煜为多年好友,二人常有诗文唱和,本次赠别既为践行,也寄托了对友人的嘱托。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗体裁为七言古诗,属于古体诗的一类,不受严格格律、平仄、对仗限制,句式灵活、篇幅可长可短。七言古诗起源于汉代乐府民歌,经魏晋南北朝发展,到唐代走向成熟,宋代继承其创作传统,多用于抒发复杂情感、描摹长卷式场景。历代文体评价中,七言古诗是最具叙事与抒情张力的古典诗歌体裁之一。
情感 · 解读
本诗核心情感包含三层肌理,第一层是送别友人赴任的真挚惜别之情,第二层是对友人过往治绩的认可与赴任后大展作为的期许,第三层是诗人自身暮年宦游的淡淡怅惘与豁达的人生态度。历代主流解读均认可本诗情感真挚厚重,无悲戚之态,符合北宋中期文人赠别诗的典型气质。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
“知润州”的“知”指主持地方政务,即担任润州知州,润州为古代地名,对应今天的江苏省镇江市。“裴如晦”是北宋官员裴煜的字,为诗人的好友。“临流”指站在水流边,“虚凉”指空气清新凉爽。“连樯”指船只首尾相连,樯是船的桅杆。“北固”指北固山,位于镇江境内,是当地知名风景名胜。“红旆”指红色的旗帜,是古代官员出行的仪仗。“甘棠”是典故,用来称颂地方官吏的良好政绩。“鸿飞”指鸿雁高飞,比喻人仕途顺利、前程远大。
逐句白话释义
柳树的树荫浓绿幽深,黄鹂鸟在枝头鸣叫,河水涨到和堤岸一样高,鸥鸟在水面飞舞。我送你到河边,看着眼前的景色眼睛忽然明亮起来,喜爱这里清新凉爽没有尘土的环境。更何况你这一路要乘船走一个月,江南的山水都会一路迎接你。稻花被雨水打湿,香气连绵不断,芦苇叶随风摇动,风声十分清亮。北固山上的楼台就像画里一样好看,快要渡到广陵的时候就能听到潮水上涨的声音。你到了润州会有当地的美酒摆满面前,出行的时候会有士兵举着红旗跟随。年少的时候我们经常一起玩投栗子的游戏很开心,现在到了晚年想到你过去的好政绩,我就忍不住流下眼泪。看着你像鸿雁一样高飞我追赶不上,我头发白了才要到偏远的地方任职。我们虽然相隔很远但共享一轮明月,应该还能在梦里跨越千山万水相见。
核心主旨与内容概括
这首诗是北宋文人刘敞写给好友裴如晦的赠别诗,当时裴如晦要去润州担任知州。诗的前四句写送别时的现场景色,接下来六句写裴如晦赴任路上会看到的风景和润州的特点,再接下来四句回忆二人年轻时的交往,肯定裴如晦的能力和政绩,最后四句表达离别后的思念,以及对裴如晦前程的美好祝愿。整首诗风格清新自然,感情真挚,没有常见送别诗的悲伤情绪,整体氛围豁达开朗。
跨学科 · 是什么
诗中涉及的植物特性植物学
诗中提到的柳树是杨柳科柳属植物,夏季枝叶茂密,常种植在河边堤岸,是古代送别场景的典型意象。稻花是水稻的花,一般在夏季开放,有淡淡的清香味,水稻是江南地区的主要粮食作物,符合润州所在的江南地域特点。芦苇是禾本科芦苇属植物,多生长在水边湿地,叶片被风吹动会发出沙沙的声响,是江南水网地区常见的植物。这些植物的描写都符合诗中送别时节的自然特点,没有不符合现实的虚构内容。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读本诗时整体节奏要舒缓明快,不需要过于悲伤的语气。每句七言按照“二二三”的节奏断句,比如“柳阴/深碧/黄鹂语,川水/平堤/鸥鸟舞”。写景的部分语气可以轻快明亮,抒情的部分语气要沉稳真挚。最后两句“独向天涯共明月,犹应梦里借千山”语速可以稍慢,重音放在“共明月”“借千山”上,突出开阔的意境。整首诗诵读时长控制在2分钟左右即可。
句式仿写指导
可以仿写本诗“景物描写+情感表达”的句式结构,比如先写眼前看到的具体景色,再自然引出自己的心情。例如仿写“稻花吹雨香不绝,芦叶摇风声正清”的写景句式,可以写“桂子迎风香满径,梧桐落叶影偏清”,先写两种不同的景物,分别从嗅觉和听觉、视觉角度描写,突出场景的特点。仿写时要注意前后两句的对仗不需要太严格,符合七言句式的节奏即可。
名句写作应用
核心名句“独向天涯共明月,犹应梦里借千山”可以用在送别、思念类的写作场景中。比如写和好朋友分别很久,相隔很远的时候,可以用这句话表达虽然距离远,但情感相连的意思。比如作文片段:“毕业之后我们各自去了不同的城市求学,很少有机会见面,但每次抬头看到月亮的时候,我都会想起毕业宴上我们说过的‘独向天涯共明月,犹应梦里借千山’,知道我们虽然距离遥远,但心意始终相通。”
关联知识图谱
《送杜少府之任蜀州》(王勃)同主题
两首诗都是送别友人前往外地任职的赠别诗,都打破了传统送别诗的悲戚格调,整体情感豁达开朗,都有流传千古的送别名句。《送杜少府之任蜀州》的名句是“海内存知己,天涯若比邻”,和本诗的“独向天涯共明月,犹应梦里借千山”内核高度相似,都表达了距离不会阻隔真挚情感的态度。

名句 CLASSIC LINES

独向天涯共明月,犹应梦里借千山
该句是本诗核心名句,后世常被用于跨地域赠别、寄远的场景,文化影响力广泛。历代评注均称赞该句意境开阔,将离别愁绪转化为浪漫的共情表达,既保留了赠别诗的真挚,又跳出了传统送别诗的悲苦格局,被多次选入历代宋诗选本。

标签 TAGS

作者 POET

刘攽 1023-1089
北宋官员、史学家、文学家

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语51 知识点
二期上线 · 敬请期待