江上雨中
江云似无信，山雨易翻盆。
鹏起天形黑，龙骧水面浑。
大舟才弱缆，孤树小前村。
濯热吾知慰，风波勿重论。
基础信息 BASIC
体裁诗 · 五言律诗
情感旷达
创作背景
江行遇雨
此诗为刘敞江行途中遇雨所作，具体创作年份虽难确考，但据诗中“大舟才弱缆”及“濯热”之语，可知诗人正身处舟行旅途之中，时值盛夏暑热，突遇山雨翻盆，遂作此诗以纪其事并抒发感慨。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗体裁为五言律诗，属近体诗范畴。全诗八句四联，每句五字，讲究平仄格律与对仗工整。五言律诗定型于唐代，是古典诗歌中格律最严谨的体裁之一，要求颔联与颈联必须对仗，本诗格律严谨，体现了宋诗在法度之中求新变的特征。
情感 · 解读
诗中情感层次丰富，既有对风雨骤至、舟船飘摇的忧惧，又有对暑热得解的慰藉。核心情感由对自然威力的敬畏转向对人生风波的感悟，最终以“勿重论”的自我宽慰收束，体现了诗人面对困境时既务实又超脱的复杂心境。
基础解读 READING
语文核心知识
翻盆
“翻盆”一词形象地比喻雨势极大，就像把盆里的水倒下来一样，形容暴雨倾盆而下的情状。这是一个生动的口语化词汇，在古诗中常用来描写骤雨，通俗易懂，画面感极强。
弱缆
“弱缆”指细弱的缆绳。在这里用来形容大船在风雨中系泊的不稳，暗示了环境的险恶和舟船的飘摇不定，让人感到一丝危险和不安。
诗句白话释义
江上的云彩看起来好像没有信用，说变就变；山里的雨下得极大，就像翻倒了水盆。大鹏鸟飞起时把天色都染黑了，蛟龙翻腾让水面变得浑浊。大船仅仅系着细弱的缆绳，前村的小树孤零零地立着。酷热被雨水洗去，我感到很欣慰，至于那些风波险恶就不要再提了。
核心主旨
这首诗描写了诗人在江上航行时突然遇到暴雨的情景。诗人先写了雨大的可怕，船在风浪中很危险，但最后转念一想，这场雨洗去了暑热，让人舒服，就不去计较风波的险恶了。这表现了诗人乐观豁达的心态，懂得在困境中寻找安慰。
跨学科 · 是什么
气象学气象学
“山雨易翻盆”描写的是一种夏季常见的强对流天气。在山区，地形抬升作用会加剧空气对流，容易形成积雨云，从而产生降水强度很大的暴雨。这种雨往往来得快去得也快，雨滴大且密集，就像把盆里的水倒出来一样，科学上称为短时强降水。
更多跨学科解读（历史 · 地理 · 天文 · 音乐…）见 深度版
读写应用
诵读指导
诵读前四句时语速要稍快，语气要急促有力，表现风雨大作的紧张感。后四句语速放缓，特别是最后两句“濯热吾知慰，风波勿重论”，要读得舒缓沉稳，体现出诗人经过风雨后的平静和豁达。
句式仿写
可以模仿“江云似无信，山雨易翻盆”的句式进行仿写。例如：“秋风似无情，落叶易飘零”。这种句式前句写事物的某种特性，后句写其带来的结果，对仗工整，适合描写自然景象。
写作应用
“濯热吾知慰，风波勿重论”这两句诗可以用在关于“乐观”、“豁达”、“得失”等主题的作文中。比如写遇到困难时，可以引用这句诗来表达虽然经历了波折，但也有收获，不应过分纠结于困难本身的观点。
关联知识图谱
刘敞（北宋史学家、经学家）同作者
本诗作者，北宋著名学者，诗风古朴。
自然气象主题同主题
本诗以描写江上暴雨为核心内容。
名句 CLASSIC LINES
濯热吾知慰，风波勿重论
将自然界的风波与人生际遇的风波双关。
标签 TAGS
作者 POET
刘攽 1023-1089
相关诗词 RELATED
✦
深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语55 知识点
二期上线 · 敬请期待