和康五庭芝望月有怀

明月高秋迥,愁人独夜看。

暂将弓并曲,翻与扇俱团。

雾濯清辉苦,风飘素影寒。

罗衣一此鉴,顿使别离难。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 五言律诗
情感思友 · 惜别
创作背景
初唐唱和创作
本诗是初唐诗人杜审言应答友人康庭芝的唱和之作,康庭芝排行第五,故诗题称“康五”。本诗作于杜审言外放地方任职期间,为应答康庭芝原作《望月有怀》而创作,创作动因是秋夜望月触发的共同离愁。学界普遍推定创作时间为武后执政时期,与杜审言其他外放时期作品创作年代吻合。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗体裁为初唐成熟五言律诗,每句五字,全诗共八句,严格遵循近体诗押韵、平仄、对仗规范。五言律诗起源于南朝齐梁时期,至初唐正式定型,是唐代古典诗歌的核心体裁之一。本诗是初唐五言律的代表性唱和作品,体裁特征典型,艺术完成度较高。
情感 · 解读
本诗核心情感为秋夜独对明月时生发的离别愁绪与对亲友的深切思念,同时暗含羁旅独行的孤寂之感。情感层次由浅入深,从初见明月的淡淡怅惘,到最终被月色触发的浓烈别离之痛,情感表达真挚克制,是古典怀人诗的典型情感范式。历代主流解读均认同本诗的怀人核心情感定位,无明显争议。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
“迥”是高远的意思,形容秋夜的月亮挂在很高的天上。“濯”是洗涤的意思,这里是说雾气打湿了月光。“素影”指的是月亮洒下来的白色光辉。“罗衣”是古代人穿的用丝织成的薄衣服。“暂将弓并曲”里的“暂”是暂时的意思,是说月亮弯的时候和弓的形状一样。“翻与扇俱团”里的“团”是圆的意思,是说月亮圆的时候和团扇的形状一样。这些字词都是唐代诗歌里的常用字词,没有生僻的用法。结合上下文就能很容易理解这些字词的意思。
逐句白话释义
第一句的意思是明亮的月亮高高挂在秋夜的远天上。第二句是说满心忧愁的人独自在深夜望着月亮。第三句写月亮弯的时候看起来和弓的弧度一模一样。第四句写月亮圆的时候又和团扇的形状一样圆。第五句是雾气浸润过的月光带着淡淡的苦涩感。第六句是风吹过的时候,月色里都透着寒冷的气息。第七句写薄罗衣被这清冷的月光照着。第八句是说这一刻突然觉得离别这件事变得更加难熬了。每一句的意思都很直白,没有晦涩的内容。
核心主旨与内容概括
这首诗写的是诗人在秋天的夜晚独自望月的所见所感。诗人先是描写了秋夜月亮高远明亮的样子,又写了月亮或圆或弯的形状特点。接着诗人写了月光被雾气浸润、被风吹过的清冷感受。最后诗人看着被月光照着的自己的衣服,突然就涌起了强烈的思念亲友的情绪,觉得离别实在是太痛苦了。整首诗都是围绕着望月怀人这个核心来写的。情感表达非常真挚,很容易让读者产生共鸣。
跨学科 · 是什么
望月(满月)天文学
望月就是我们常说的满月,是非常常见的天文现象。当月亮运行到地球和太阳的正对面时,地球上的人们就能看到整个被太阳照亮的月面。秋天的空气更加通透,尘埃更少,看到的月亮会比其他季节更明亮清晰。这首诗里描写的就是秋夜的满月景色。古人看到满月常常会想起远方的亲友,因为大家不管离得多远,看到的都是同一个月亮。望月也是古典诗词里非常常见的意象,大多用来寄托思念的情绪。这句诗里的明月就是秋夜的满月,完全符合望月的典型特征。我们平时农历十五前后看到的圆月就是望月。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
这首诗是五言律诗,诵读时每句停顿两次,节奏是2-2-1的结构。比如第一句可以读成“明月/高秋/迥”,第二句读成“愁人/独夜/看”。开头两句语气要平缓,带着淡淡的忧愁的感觉。中间两联读的时候语速可以稍慢一点,突出景物的清冷感。最后两句语气可以稍微加重一点,突出离愁的浓烈。整体诵读速度不要太快,要贴合诗歌忧伤的情感基调。重读的字可以放在“迥”“独”“苦”“寒”“难”这些直接表达情感的字上。读的时候可以稍微拖长尾音,营造出悠远的氛围。
基础句式仿写指导
这首诗里“雾濯清辉苦,风飘素影寒”的对仗句式非常适合仿写。仿写的时候要注意前后两句的词性要对应,名词对名词,动词对动词,形容词对形容词。比如我们可以写“雨打芭蕉脆,风过桂花香”,就是和原句结构一样的对仗句。仿写的时候还要注意前后两句的意境要统一,不要出现反差太大的内容。可以先从写景的句子开始练习,更容易掌握对仗的规律。多练习这种对仗句式,能让我们写的句子更有节奏感,更有文采。也可以试着把自己的情感融入到仿写的句子里,和原句的抒情逻辑保持一致。
核心名句写作应用
“雾濯清辉苦,风飘素影寒”这句诗适合用在描写秋夜景色、抒发思念情绪的作文里。比如写中秋节想念远方的亲人的时候,就可以用这句诗来引出自己的情绪。或者写秋天夜晚出门散步看到月亮的时候,也可以用这句诗来描写月色的清冷。这句诗还可以用在回忆离别场景的作文里,烘托离别的忧伤氛围。用的时候可以直接引用原句,也可以稍微化用一下。比如“站在院子里看着中秋的月亮,真有种‘雾濯清辉苦,风飘素影寒’的感觉,我又想起了远在外地打工的爸爸妈妈。”这样的用法非常自然,能给作文加分不少。
关联知识图谱
张九龄《望月怀远》同主题
两首诗都是以秋夜望月为核心意象,抒发对远方亲友的思念之情。两首诗的情感基调都是带着淡淡的忧伤,抒情方式也都是借景抒情。张九龄的《望月怀远》是唐代望月怀人诗的代表作,和本诗的创作逻辑高度一致。两首诗都用到了月光清冷的特点来烘托离愁。读者可以把两首诗放在一起阅读,更容易理解望月怀人诗的共同特点。都是古典诗词里借月抒情的典型作品。

名句 CLASSIC LINES

雾濯清辉苦,风飘素影寒
以清冷的秋夜月色意象承载离愁。该句对仗工整,炼字精妙。

标签 TAGS

作者 POET

杜审言 约645年—708年
初唐官员、近体诗奠基人、杜甫祖父

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语47 知识点
二期上线 · 敬请期待