赠苏绾书记
知君书记本翩翩，为许从戎赴朔边。
红粉楼中应计日，燕支山下莫经年。
基础信息 BASIC
体裁诗 · 七言绝句
情感期许 · 送别
创作背景
送别友人从军
本诗为杜审言送别友人苏绾赴朔方军任职时所作，学界考证创作于唐高宗咸亨元年（公元670年）。当时苏绾即将出任朔方军书记，前往北方边境履职，杜审言作此诗相赠，寄寓祝福与叮嘱。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗属于近体诗范畴的七言绝句，是初唐时期近体诗格律定型后的标准体裁。全诗共四句，每句七字，格律严谨，韵脚统一。七言绝句在初唐逐步脱离古体诗束缚，到盛唐成为古典诗歌的核心体裁之一。本诗是初唐七绝的代表性作品，体现了初唐近体诗的成熟风貌。
情感 · 解读
本诗核心情感为对友人的真挚赠别之情，既有对友人才思风度的由衷赞许，也有对友人从军赴边的关切，更暗藏盼其早日还乡与家人团聚的期许。全诗无传统赠别诗的悲戚感，语气轻松亲昵，情感真挚鲜活。
基础解读 READING
语文核心知识
重点字词注释
“书记”指古代官府中掌管文书的官员，是苏绾的官职。“翩翩”形容人风度潇洒、才思敏捷的样子。“为许”是为什么的意思，属于唐代口语表达。“从戎”就是参军入伍的意思。“朔边”指北方的边境地区。“红粉楼”代指女子居住的闺房，这里指苏绾妻子的居所。“燕支山”即焉支山，位于现在的甘肃省张掖市境内，古代是北方边境的重要地标。“经年”指超过一年的时间，这里指长期逗留。
第一句的意思是我知道你作为书记官本来就才思敏捷、风度翩翩。第二句的意思是为什么要参军赶赴遥远的北方边境呢。第三句的意思是你家中的妻子应该会每天数着日子等待你回家。第四句的意思是你到了燕支山那边的边境，可不要逗留太久不回来啊。整首诗的语言非常直白口语化，没有晦涩的用词，读起来亲切自然。
核心主旨与内容概括
本诗是作者杜审言送给即将前往北方边境从军的友人苏绾的赠别诗。全诗没有写送别时的悲伤情绪，而是用轻松调侃的语气，先赞许友人的才思风度，再关心他为什么要去边境，最后叮嘱他不要在边境逗留太久，早日回家和家人团聚。整首诗体现了作者和友人之间深厚真挚的友情，风格明快活泼，和传统悲伤的赠别诗有很大不同。
跨学科 · 是什么
燕支山地理特征地理学
燕支山也叫焉支山、胭脂山，是祁连山的支脉，位于现在甘肃省张掖市山丹县境内。它的海拔在2000米到3000米之间，水草丰美，古代是游牧民族的重要放牧地。汉代时期霍去病西征匈奴，曾经攻占燕支山，这里就成为中原王朝和北方游牧民族交界的重要边境地标。诗歌里用燕支山代指苏绾即将前往的北方边境地区。
更多跨学科解读（历史 · 地理 · 天文 · 音乐…）见 深度版
读写应用
诵读指导
诵读这首诗的时候整体语气要轻松明快，不要带有悲伤的情绪。第一句读的时候语气上扬，体现出对友人的赞许之情。第二句语气稍微升高，带一点点疑问的感觉。第三句语气放缓放柔，体现出对友人家人的关切。第四句语气轻快，带一点调侃的感觉。断句的节奏为：知君/书记/本翩翩，为许/从戎/赴朔边。红粉/楼中/应计日，燕支/山下/莫经年。韵脚“翩、边、年”可以稍微拖长读音，体现出七绝的韵律感。
句式仿写指导
可以仿写本诗后两句“XX应计日，XX莫经年”的叮嘱式句式，用于表达对亲友的送别关切之情。仿写的时候前半句写留守在家的亲友的状态，后半句写对出行者的叮嘱。比如送朋友去外地工作可以写：“老母堂前应计日，粤海边上莫经年。”送同学去国外留学可以写：“故园阶下应计日，重洋之外莫经年。”这种句式非常适合用于非正式的送别场景，显得亲切又有文采。
名句写作应用
核心名句“红粉楼中应计日，燕支山下莫经年”可以用于送别类主题的写作中，表达对出行亲友的关切和盼其早日归来的心情。比如写送别表哥去新疆支边的作文时，可以用：“临走前我把写着‘红粉楼中应计日，燕支山下莫经年’的贺卡塞到表哥手里，他笑着点头说一定早点回来和表嫂团聚。”也可以用于写关于友情主题的作文，说明真正的友情不需要刻意煽情，平实的叮嘱更能体现真挚的感情。
关联知识图谱
《送杜少府之任蜀州》同主题
《送杜少府之任蜀州》是王勃所作的初唐赠别诗，和本诗属于同一时期的同主题作品。两首诗都打破了传统赠别诗的悲戚基调，风格明快豁达，体现了初唐时期文人的精神风貌。两首诗都是初唐近体诗的代表作品，在文学史上的地位相当。
名句 CLASSIC LINES
红粉楼中应计日，燕支山下莫经年
这两句以虚实结合的手法写对友人的叮嘱，语带调侃又情感真挚。
标签 TAGS
作者 POET
杜审言 约645年—708年
相关诗词 RELATED
✦
深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语49 知识点
二期上线 · 敬请期待