送刁景纯归京口

因公东还辄悲咤,重厚士风须长者。

少年流辈轻老人,去矣唐山旧林下。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言古绝
源流与释义
体裁 · 源流与定位
七言古绝是古体诗的一种,每句七字,共四句,不受近体诗格律平仄的严格限制,可以押仄韵,在北宋时期文人多有创作,体裁自由度较高,适合直白抒发情感。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词释义
刁景纯指北宋文人刁约,字景纯,是作者梅尧臣相交多年的好友。京口是古代地名,也就是现在的江苏省镇江市,是刁约的祖籍和故乡所在地。悲咤的意思是悲伤慨叹,直接点明了作者送别友人时的怅惘低落情绪。长者在这里特指德行厚重、资历深厚、受人敬重的年长士人,指代刁景纯。流辈指同一年龄层的群体,这里特指当时官场中的年轻官员群体。林下出自《世说新语》的相关记载,后世用来代指隐士居住的清幽处所。这里的唐山是刁约京口旧居附近的山名,没有特殊的引申含义。全诗用语质朴直白,没有生僻的通假字和古今异义的字词内容。
逐句白话释义
第一句的意思是趁着您要向东返回故乡的契机,我忍不住生出悲伤慨叹的情绪。第二句的意思是您为人持重敦厚,秉持着纯正的士大夫风范,本来就该是受所有人敬重的长者。第三句的意思是现在官场里的年轻后辈,大多心浮气傲,对您这样的年长资深官员十分轻慢无礼。第四句的意思是既然官场已经不值得留恋,您就安心离开吧,回到京口唐山脚下的旧居归隐度日。释义全部采用直白的口语化表达,没有添加额外的文学修饰内容。所有释义都严格贴合诗句的原意,没有擅自增加或者删减诗句原本的含义。每句的释义都对应原文的语序,方便普通读者直接对照理解。对于诗句里的专有地名和人名,都已经提前在重点字词部分做了注释。
全诗核心主旨
这首诗是北宋诗人梅尧臣为送别好友刁景纯辞官归隐创作的送别诗。全诗首先抒发了作者送别友人离开汴京返回故乡的不舍与怅惘情绪。其次表达了作者对刁景纯持重敦厚的士人品格的赞赏与肯定。同时也批判了当时官场中年轻官员轻慢年长资深前辈的不良风气。最后也传递出作者对刁景纯选择辞官归隐、远离官场纷争的认同与祝福。全诗的情感表达十分直白真挚,没有任何隐晦的隐喻内容。核心主旨清晰明确,普通读者不需要额外的背景知识就能轻松理解。这首诗也从侧面反映了北宋中期官场的部分现实状况。
跨学科 · 是什么
京口地理沿革地理学
诗句中提到的京口是古地名,对应的是现在的江苏省镇江市。京口位于长江下游南岸,毗邻南京,自古以来就是长江流域的重要交通枢纽。北宋时期,京口隶属于两浙路润州,是江南地区的重要城市之一。诗中提到的唐山是京口境内的一座小山,现在仍然存在,位于镇江市郊。北宋时期从汴京到京口,大多走运河水路,行程大概需要一个月左右。京口地区山水秀丽,自古以来就是很多文人选择归隐的理想地点。刁约归隐京口之后,还在当地修筑了著名的藏春坞园林,流传后世。现在的镇江市还保留有很多和刁约相关的历史文化遗迹。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读这首诗的时候,整体的语速要稍慢,语气要偏沉郁厚重。第一句的断句为“因公/东还/辄悲咤”,重音落在“悲咤”两个字上,读出怅惘的情绪。第二句的断句为“重厚/士风/须长者”,重音落在“重厚”两个字上,读出对友人的赞赏。第三句的断句为“少年/流辈/轻老人”,重音落在“轻”字上,读出愤慨不满的情绪。第四句的断句为“去矣/唐山/旧林下”,重音落在“去矣”两个字上,读出释然劝慰的情绪。诵读的时候,每句之间的停顿时间大概为1秒,段落之间不需要额外的停顿。这首诗是仄韵诗,诵读的时候不需要刻意拉长尾音,保持自然的语气即可。初学者可以多听专业的诵读音频,对照调整自己的诵读节奏和语气。
基础句式仿写指导
这首诗的第三、四句“少年流辈轻老人,去矣唐山旧林下”是非常适合仿写的转折句式。这个句式的结构为“XX流辈轻XX,去矣XX旧林下”,前半句批判某种不良现象,后半句表达主动远离的选择。仿写的时候,首先要确定自己想要批判的不良现象,替换前半句的相关内容。然后要确定自己想要表达的选择,替换后半句的地点或者相关内容。比如仿写和职场相关的内容,可以写成“职场流辈轻实干,去矣乡野旧篱下”。比如仿写和学术圈相关的内容,可以写成“学界流辈轻深耕,去矣书斋旧窗下”。仿写的时候不需要严格遵守平仄要求,只要句式结构相似,表意清晰即可。初学者可以多尝试不同主题的仿写,熟练掌握这个句式的用法。
名句日常写作应用
本诗的核心名句“少年流辈轻老人,去矣唐山旧林下”适合在很多日常写作场景中应用。在写关于代际矛盾的议论文时,可以用这句诗引出相关的论述,增强文章的文化底蕴。在写关于尊老主题的作文时,可以用这句诗作为反面案例,引出尊老的重要性。在写关于归隐、人生选择主题的散文时,可以用这句诗表达对远离纷争生活的向往。在写关于职场不良风气的评论文章时,可以用这句诗批判职场中的年龄歧视现象。应用的时候,不需要完整引用两句,可以根据写作需要单独引用前半句或者后半句。引用的时候最好加上简单的注释,说明这句诗的出处和原本的含义,方便读者理解。这句诗的表意直白,适用场景广泛,是非常好用的写作素材。
关联知识图谱
《送元二使安西》(王维)同主题
《送元二使安西》是唐代诗人王维创作的经典送别诗,和本诗主题一致,都是送别友人的作品。两首诗都抒发了送别友人的不舍怅惘情绪,情感真挚动人。两首诗的创作场景都是在都城送别友人离开,前往其他地方。两首诗都是七言四句的短篇作品,篇幅短小,主旨清晰。《送元二使安西》的情感更偏向于对友人前路的担忧,本诗的情感更偏向于对不良世风的批判。两首诗都是中国古代送别诗的经典代表作品,流传度都很高。普通读者可以对照阅读两首诗,体会不同时代送别诗的不同特点。两首诗的核心名句都经常被后世引用在各种写作场景中。

名句 CLASSIC LINES

少年流辈轻老人,去矣唐山旧林下
这两句是本诗的核心名句,直白道出了当时官场存在的代际矛盾,也点明了友人归隐的选择,后世多被用来指代对不良世风的不满和对归隐的向往,文化传播度较高。

标签 TAGS

作者 POET

王存 1023年-1101年
北宋中期官员、元祐党人、诗人

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语49 知识点
二期上线 · 敬请期待