踞湖山六题 白云坞
君寻白云坞，最近林涧西。
永日抱幽石，因风度清溪。
炎随夏景变，凉高秋气凄。
素霭生𪩘崿，练光带虹霓。
润泽施天下，还返故山栖。
深惟贤士志，出处可与齐。
基础信息 BASIC
体裁诗 · 五言古诗
情感隐逸
创作背景
北宋隐逸风气
北宋时期，文人多怀有'达则兼济天下，穷则独善其身'的处世哲学。马云作为宋代诗人，其作品常体现对隐逸生活的向往，本诗即是在此背景下，借咏白云坞以言志。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗属于五言古诗体裁，全诗共十二句，每句五字，不讲究严格的平仄对仗，押平声韵，语言质朴自然，体现了宋诗好议论、重理趣的时代特征。
情感 · 解读
诗歌通过描写白云自由卷舒、润泽万物后归栖山林的特性，寄托了诗人对贤士出处进退之道的思考，表达了向往高洁隐逸生活、坚守节操的情怀。
基础解读 READING
语文核心知识
坞
指地势周围高而中间低的地方，常用于地名，这里指白云聚集居住的山间洼地。
永日
意为整天、终日，形容时间很长，表现了白云悠闲自在的状态。
素霭
指白色的云气、雾气，'素'意为白色，'霭'指云气。
全诗白话翻译
你去寻找那白云坞，它就在林间涧水的西边。整日抱着幽静的山石，趁着风势飞渡清澈的溪流。炎热随着夏景变化，凉爽随着秋气升高而凄清。白色的云雾从山峰间升起，像白绢的光带连着彩虹。它润泽了天下万物，然后又返回故山栖息。深思贤士的志向，出仕与隐退的道理与此相同。
托物言志
诗人通过描写白云自由飘荡、润泽万物又回归山林的形象，表达了贤士无论出仕还是隐居，都应保持高洁品格的志向。
跨学科 · 是什么
山地气候地理学
诗中提到'林涧'、'清溪'，描写了山间有树林、溪流的地形，这种地形容易形成云雾，是典型的山地湿润气候特征。
更多跨学科解读（历史 · 地理 · 天文 · 音乐…）见 深度版
读写应用
节奏划分
本诗为五言古诗，诵读节奏多为'二三'结构，如'君寻/白云坞'，语速宜平缓，体现白云悠闲自在的意境。
润泽施天下，还返故山栖
这两句诗可用于描写奉献精神、不忘初心等主题的写作中，比喻人有了成就后不忘本源，回归初心。
关联知识图谱
《终南别业》同主题
王维'行到水穷处，坐看云起时'与本诗皆以云喻隐逸心境。
名句 CLASSIC LINES
润泽施天下，还返故山栖
此二句为全诗诗眼，以白云化雨润泽万物又回归山林的自然现象，比喻贤士出仕济世与归隐守节的双重志向，意境开阔，哲理深邃。
标签 TAGS
作者 POET
马云
相关诗词 RELATED
✦
深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语46 知识点
二期上线 · 敬请期待