谢师厚寄同黄婿鲁直唱和
忽得穰郊信，翛然病魄醒。
怀贤心独在，感旧涕偏零。
南斗占神剑，西豪聚德星。
卧龙看复起，失马顾曾经。
冰玉清相照，芝兰远更馨。
麤官应念我，白首候戎亭。
基础信息 BASIC
体裁诗 · 五言排律
情感怀旧 · 思念
创作背景
晚年酬唱
此诗作于韩维晚年寓居南阳（古称穰郊）时期。当时诗人虽处病中且官职闲散，但与谢师厚（谢景初）、黄庭坚等文坛名流保持书信往来。诗题中“唱和”二字表明此乃回应谢师厚寄赠之作，并涉及共同的女婿黄庭坚，反映了北宋文人集团姻亲互联、酬唱风雅的文化生态。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗体裁为五言排律，属于近体诗范畴。排律要求严格遵循格律，通常由八句以上的长篇构成，中间联句需对仗工整。此体源于汉代古诗，定型于唐代，尤以杜甫、元白诸家为典范，是展示诗人驾驭格律与铺陈才力的重要文体。
情感 · 解读
核心情感为感旧怀贤，兼具病中慰藉与对后辈的期许。诗人因忽得故交书信而病魂苏醒，感怀往昔情谊，涕零不已。情感层次由个人的病痛孤寂，延伸至对友人才德的推崇，以及对后辈黄庭坚（鲁直）的赞赏与厚望。
基础解读 READING
语文核心知识
翛然
翛然，形容无拘无束、自由自在的样子。在本诗中特指诗人收到书信后，病痛带来的沉重感突然消失，精神变得清爽舒畅。这是一个形容词，常用于描写超脱世俗或身心解脱的状态。
诗句释义
忽然收到来自穰郊的书信，我那病中的魂魄仿佛猛然清醒过来。怀念贤才的心意独自存在，感伤旧事的眼泪偏偏零落而下。南斗星对应着神剑，西豪地聚集着象征吉祥的德星。卧龙看样子要重新奋起，失马的事回头看曾经经历过。像冰玉一样清白品质互相照映，像芝兰一样美好的品德远处更香。粗官你应该会想念我，我已白头在边塞亭候守。
核心主旨
这首诗主要写了诗人韩维在病中收到朋友谢师厚的信后的心情。他非常想念老朋友，回忆过去感动得流泪。同时，诗里还大力夸奖了共同的女婿黄庭坚，认为他很有才华，像卧龙一样会有一番作为，品德像芝兰一样芬芳。整首诗表达了深厚的友情和对晚辈的喜爱与期望。
跨学科 · 是什么
芝兰植物学
芝兰指芝草和兰花，是古代著名的香草。在植物学上，兰花属于兰科植物，以香气幽雅著称。古人常把芝兰比作高尚的品德或优秀的子弟。诗中说“芝兰远更馨”，意思是黄庭坚的品德美好，名声传得很远，就像香气扑鼻的兰花一样。
更多跨学科解读（历史 · 地理 · 天文 · 音乐…）见 深度版
读写应用
诵读指导
诵读这首五言排律时，要注意节奏平稳，语速适中。前四句要读出诗人病中惊喜和感伤的语气，“忽得”要读得轻快，“涕偏零”要读得沉重。中间四句用典故夸奖人，要读得昂扬有力。最后两句回应朋友，要读得亲切自然。韵脚字“醒、零、星、经、馨、亭”要读得清晰响亮。
句式仿写
可以模仿“冰玉清相照，芝兰远更馨”这句诗进行写作练习。句式特点是“名词+名词+形容词+副词+动词”，前后两句对仗工整。例如：“松竹高同立，梅菊寒犹香”。这种句式适合用来描写两个事物之间的美好关系或共同特征。
写作应用
“冰玉清相照，芝兰远更馨”这句诗可以用在写人记事的作文中。当你想夸奖一个人的品德高尚，或者赞美好朋友、好兄弟之间的深厚情谊时，可以引用这句诗。比如写我的好朋友虽然去了远方，但他的优秀品质一直影响着我，就可以用这句诗来形容。
关联知识图谱
黄庭坚人物关联
诗题及诗中“鲁直”即黄庭坚，为诗人女婿，北宋著名诗人，江西诗派开山之祖。
名句 CLASSIC LINES
冰玉清相照，芝兰远更馨
此联运用“冰玉”喻指翁婿情操高洁，“芝兰”典出《孔子家语》喻指佳子弟。诗句对仗工整，意境清雅，既赞美了黄庭坚的才德，又表达了长辈对晚辈的深情期许，是宋诗中以物喻人、抒写伦理亲情的名句。
标签 TAGS
作者 POET
范纯仁 1027年-1101年
相关诗词 RELATED
✦
深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语51 知识点
二期上线 · 敬请期待