和吴仲举通判见赠

侍行曾见羽书飞,独鹤归辽想令威。

三纪家声几泯泯,重来民俗尚依依。

脱身负担诚多幸,屏迹山林愿正违。

主诺已繄贤者助,第承先业愧才非。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言律诗
情感感慨 · 谦逊 · 送别
创作背景
北宋睦州任上唱和
本诗为北宋诗人韦骧熙宁年间赴任睦州通判时创作,距其少年随父亲在睦州任上生活已过三十六年。同僚吴仲举先创作赠诗送给韦骧,韦骧作本诗作为酬和,创作直接动因是回应友人赠诗,抒发赴任后的多重感慨。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
七言律诗是近体诗的核心体裁之一,起源于南北朝时期,初唐阶段完全成熟。体裁固定为每首8句,每句7字,要求颔联、颈联必须严格对仗,平仄、押韵有明确规范。是唐宋以来古典诗歌创作的主流体裁之一,在中国诗歌史上拥有极高的文体地位。
情感 · 解读
本诗核心包含三层连贯情感,一是感慨家世传承跨越三十余年的波折历程,二是感谢同僚吴仲举的履职协助与赠诗情谊,三是自谦才力不足,表达了继承先业、造福地方的明确志向。整体情感平实真挚,符合宋代酬赠诗的主流审美特征。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
羽书指古代插有鸟羽的紧急军事文书,传递时要求速度极快。令威指传说中的修仙者丁令威,学道成仙后化鹤归乡。三纪指三十六年,古代以十二年为一纪。繄是句首语气词,表肯定含义。泯泯是湮没、消失的意思。依依是形容亲近、不舍的样子。
逐句白话释义
第一句写当年我随父亲在睦州任上时,曾经见过紧急的军事文书飞速传递。第二句写如今我重新回到这里,就像传说中化鹤归辽的丁令威一样,感慨世事变迁。第三句写三十六年过去,我家的声名几乎快要湮没无闻。第四句写我重新回到睦州,当地的百姓还对我十分亲近友好。第五句写我能摆脱繁重的劳作负担,实在是非常幸运的事。第六句写我原本想要隐居山林的愿望,现在正好没法实现了。第七句写现在处理政务,都依靠您这样的贤者帮助。第八句写想要继承先辈的功业,我惭愧自己的才能不足。
核心主旨与内容概括
这是一首写给同僚的酬赠七言律诗,作者时隔三十六年回到少年时生活过的睦州做官。全诗既感慨时光流逝、乡情依旧的温暖,也感谢友人在工作上的帮助,同时表达了自己自谦的态度,想要好好继承先辈功业、造福当地百姓的志向。整体内容平实易懂,情感真挚自然。
读写应用
基础诵读指导
诵读时每句按照2-2-3的节奏断句,比如“侍行/曾见/羽书飞”。首联语速稍快,读出回忆的质感。颔联重读“几泯泯”“尚依依”,突出对比感。颈联语气平缓,读出个人的感慨。尾联语气放缓,读出自谦的态度。整体节奏舒缓,情感真挚即可。
基础句式仿写指导
可以仿写“三纪家声几泯泯,重来民俗尚依依”的对仗句式,重点把握时间跨度与情感不变的对比结构。比如仿写为“十载乡音仍历历,重游旧院草萋萋”,对应时隔多年回到旧居的场景,两句词性相对、语义关联,符合对仗的基本要求。
名句写作应用
核心名句“三纪家声几泯泯,重来民俗尚依依”可以用于时隔多年回到故乡、母校或者曾经工作过的地方的写作场景。比如写回母校参加校庆的文章可以用:“时隔三十多年回到母校,看到熟悉的梧桐树,还有学弟学妹们热情的笑脸,真有‘三纪家声几泯泯,重来民俗尚依依’的亲切感。”
关联知识图谱
《搜神后记》丁令威典故同典故
本诗第二句化用丁令威化鹤归乡的典故,用来表达自己时隔三十多年重回故地的世事变迁之感。这个典故是中国古典文学中表达归乡、物是人非感慨的常用典故,应用十分广泛。

名句 CLASSIC LINES

三纪家声几泯泯,重来民俗尚依依
本句是全诗核心名句,对仗工整,情感张力充足,将三十余年的时间跨度与当地民俗的温度感巧妙结合。后世多将其用来表达返乡履职、感念乡情的场景,历代地方志、乡贤文化相关文献多有引用。

标签 TAGS

作者 POET

范纯仁 1027年-1101年
北宋政治家、文学家,元祐年间宰相,范仲淹次子

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语51 知识点
二期上线 · 敬请期待