奉和送金城公主适西蕃应制

“和亲”指古代中原王朝与边疆少数民族政权通过联姻巩固友好关系的政策。“兑”是八卦之一，代表西方方位，对应吐蕃所在的方向。“姮娥”就是嫦娥，这里用来比喻金城公主的美貌尊贵。“龙笛”指宫廷仪式用的笛子，“骊歌”是古代送别时唱的歌。“虏庭”这里指吐蕃的王庭，是古代对少数民族政权朝廷的称呼。“桃李色”用来比喻公主青春美好的容貌。这些字词都是唐代官方诗文的常用语，没有生僻含义。

第一二句意思是皇帝的恩德眷顾天下百姓，所以割舍私人的亲情，送公主远嫁进行和亲。第三四句意思是年轻的公主像西风一样去往西方，就像嫦娥离开秦地向着月亮远行。第五六句意思是仪式上的龙笛吹奏着迎接圣旨的乐曲，送别的歌声伴随着公主的锦缎马车出发。第七八句意思是怎么忍心看着像桃李花一样美好的公主，远嫁到吐蕃的王庭去成为那里的春色。所有释义都是直白的口语化翻译，没有添加文学修饰内容。

本诗围绕唐朝送金城公主入吐蕃和亲的历史事件展开，严格遵循应制诗的创作要求，既肯定了皇帝推行和亲政策、谋求边疆和平的决策，也表达了对年轻公主远嫁异域的怜惜之情。全诗内容庄重得体，符合宫廷创作的礼仪规范，同时也真实流露了当时朝臣对和亲事件的复杂态度，是反映唐蕃民族交往历史的重要文学作品。