七言送诗僧思齐归吴

西风送霜河水落,东都归客不可留。

囊衣卷诗载轻舸,飘然独下东南州。

吴山木落众峰出,越湖潦散孤屿浮。

橘丹莼紫新荐俎,若下醪美不计售。

十年尘埃一日去,猿初脱槛鹰下鞲。

幽潜远飏肯回首,送之却顾令人愁。

鲈鱼正肥张翰老,田园将芜陶潜忧。

子归应有问予者,为解区区兹有由。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言古诗
情感送别 · 隐逸
创作背景
送别思齐
此诗为沈遘送别诗僧思齐归吴之作。沈遘曾任杭州知州,诗中提及“东都归客”,当为诗人在开封(东都)任职期间或离任途中所作。思齐为当时著名诗僧,与文人交往密切,此诗记录了两人深厚的友谊。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗体裁为七言古诗,属于近体诗向古体诗的回归,不讲究严格的平仄对仗,韵律自由奔放。七古源于汉魏乐府,至唐代达到高峰,适合叙事抒情,篇幅可长可短。本诗属于七言古诗中的赠别诗类,具有典型的宋代诗风,以议论为诗,以才学为诗。
情感 · 解读
全诗情感基调为送别友人的离愁别绪,既有对友人归乡的羡慕,又有离别的不舍。情感表达含蓄深沉,通过景物描写和典故运用,将离愁别绪寄托于山水之间,体现了宋代文人内敛的情感表达方式。

基础解读 READING

语文核心知识
东都
指北宋的都城开封,因为位于洛阳之东,所以被称为东都。在诗中点明了诗人送别友人的地点,是当时的政治文化中心。
一种水生植物,叶片浮在水面,嫩叶可以做菜吃。在诗中与鲈鱼一起,代表了江南秋天的美味,也暗示了思乡的情感。
诗句翻译
西风吹来带来了霜冻,河水水位下降,从东都回来的客人不能久留。收拾好衣物和诗稿装上轻快的小船,独自一人飘飘然向东南方向出发。吴山的树叶落尽露出了重重山峰,越地的湖水退去孤岛显露出来。橘子红了莼菜紫了正好祭祀品尝,若下的美酒醇厚不计较价格。十年的尘世烦恼一天就消除了,就像猿猴刚出笼老鹰刚脱下皮臂套。幽居深远的人肯回头吗?送别时他回头张望让人感到忧愁。鲈鱼正肥美张翰也老了,田园将要荒芜陶潜感到忧虑。你回去应该有人问我怎么样,为了解释我现在的处境这就是原因。
核心主旨
这首诗描写了秋天送别朋友回江南的情景。诗人通过写秋天的景色和朋友归乡的轻松心情,表达了对朋友的羡慕和自己的离愁。同时也表达了诗人想像古人一样归隐田园的愿望。
跨学科 · 是什么
水文地理地理学
诗中“河水落”描写了秋季河流水位下降的自然现象。秋季降雨减少,蒸发量仍较大,导致河流进入枯水期,河床裸露,水位下降。这是对自然地理现象的准确观察。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
诵读指导
朗读时要读出送别的惆怅和对归隐的向往。前四句写景叙事,语调平缓;中间四句写景抒情,语调稍高;后四句用典抒情,语调深沉。注意“留、州、浮、售、鞲、愁、忧、由”等韵脚的延长。
句式仿写
可以模仿“西风送霜河水落”的句式进行写景练习。例如:“北风吹雪山路断”、“春雨润花草地湿”。这种句式结构为“主语+谓语+宾语+主语+谓语”,简洁明快。
写作应用
“十年尘埃一日去”这句诗可以用于描写摆脱压力、心情舒畅的情境。例如在作文中写考试结束后的轻松:“终于考完了,真是十年尘埃一日去,感觉整个人都轻松了。”
关联知识图谱
莼鲈之思同典故
诗中“鲈鱼正肥张翰老”直接引用张翰因思念家乡莼菜羹和鲈鱼脍而辞官归乡的典故,表达归隐主题。
归去来兮同典故
诗中“田园将芜陶潜忧”引用陶渊明《归去来兮辞》中“田园将芜胡不归”的典故,表达对归隐生活的向往。

名句 CLASSIC LINES

鲈鱼正肥张翰老
此句化用西晋张翰“莼鲈之思”的典故,生动描绘了江南秋日鲈鱼肥美的景象,借以表达归隐之志。该句语言平易自然,意境优美,成为后世表达思乡归隐情怀的经典名句,常被文人墨客引用。

标签 TAGS

作者 POET

沈遘 1025/1028-1067
北宋仁宗、英宗朝官员,文学家,沈氏三先生之一

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语55 知识点
二期上线 · 敬请期待