金山同正之吉甫会宿作寄城中二三子

寺压苍厓势欲倾,欢然西度为谁兴。

云随草树萦层岫,江浸楼台点万灯。

坐久不知身寂寞,梦回犹觉气轩腾。

思君城郭尘埃满,相逐寻闲亦未能。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言律诗
情感喜悦 · 游赏 · 超脱
创作背景
金代皇统年间蔡松年与友人同宿金山寺所作
本诗创作于金皇统年间,当时蔡松年任镇江留守,主政当地军政事务。本次出游是与友人施宜生(字正之)、高士谈(字吉甫)同行,三人同登位于长江江心的金山寺,留宿寺中观览夜景。作者感念城中多位好友被政务、家事等俗务牵绊,未能同享此番闲情逸致,遂作本诗寄赠城中友人。本次创作是蔡松年镇镇时期交游活动的典型记录,无其他争议背景。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
七言律诗是近体诗的核心体裁之一,定型于初唐时期,格律要求严密。全诗共八句,分为首联、颔联、颈联、尾联四联,其中颔联、颈联要求严格对仗。每句七个字,平仄有固定规范,押韵符合平水韵或同代官韵要求。该体裁在唐代达到创作巅峰,宋元明清历代均有大量经典作品传世,是古典诗词中受众最广、艺术表现力最强的体裁之一。
情感 · 解读
本诗核心情感分为三层,第一层是与挚友同游名山古刹的直白欢悦,毫无仕途应酬的刻意感。第二层是宿于江中禅寺时,脱离日常俗务束缚的旷达舒展,精神状态完全松弛。第三层是对城中困于俗务的友人的真切惦念,暗含对世俗琐事消磨人生的淡淡无奈。历代主流解读均认为本诗情感真挚冲淡,无雕琢痕迹,是金代士人交游诗的典型情感表达。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
第一个重点词是“苍厓”,也写作“苍崖”,指青黑色的陡峭山崖,这里专门指代金山的山体。第二个重点词是“层岫”,指层层叠叠的山峦,用来描绘金山及周边连绵起伏的山势。第三个重点词是“轩腾”,指人的精神开阔昂扬,这里形容作者留宿寺中的舒畅状态。第四个重点词是“城郭”,原本指城市的城墙,这里指代城市里的世俗生活场景。第五个重点词是“寻闲”,意思是抽空外出游览休闲,暂时脱离日常俗务的束缚。第六个重点词是“萦”,意思是缠绕、环绕,准确写出云雾围绕山峦的状态。第七个重点词是“浸”,意思是淹没、倒映,写出江水浩淼、楼台影子落在水里的样子。第八个重点词是“兴”,这里指兴致、游兴,点明几人出游的动因是单纯的赏景兴致。
逐句白话释义
第一句的意思是:金山寺建在陡峭的青黑色山崖顶端,那气势就像要倾倒下来一样。第二句的意思是:我们几人开开心心地向西渡江来到这里,是为了谁才有这样的游兴呢?第三句的意思是:云雾跟随着山间的草树,一圈圈缠绕在层层叠叠的山峦上。第四句的意思是:江水倒映着山上的楼台建筑,万点灯火就像点缀在水面上一样。第五句的意思是:我们坐在一起聊天聊了很久,完全忘了自己身处山中的寂寞感。第六句的意思是:从睡梦里醒过来的时候,还觉得自己的精神十分开阔昂扬。第七句的意思是:我想念你们这些在城里的朋友,你们身边全是俗事尘埃。第八句的意思是:就算想要跟着我们一起寻找闲情逸致,你们也做不到啊。
核心主旨与内容概括
这首诗记录了作者和两位好友一起游览镇江金山寺、留宿寺中的完整经历。开头先点明了出发前往金山寺的愉悦心情,中间两联分别描绘了金山寺周边的绝美夜景,还有作者留宿时的舒畅感受。结尾部分转向了对城中几位好友的惦念,感慨他们被俗事牵绊,没办法一起来享受这份闲情。整首诗的语言十分质朴直白,没有华丽的修饰,感情非常真挚,读起来就像作者在和朋友面对面聊天一样。全诗传递出一种暂时脱离世俗琐事的轻松感,还有对真挚友情的看重,以及对自然美景的喜爱。整体氛围冲淡平和,没有沉重的情绪,充满了日常交游的烟火气。哪怕是不懂古典诗词的读者,也能很轻松地读懂诗里的意思和情感。
跨学科 · 是什么
金山地理特征地理学
金山位于今天的江苏省镇江市西北方向,长江的南岸区域。在本诗创作的金代,金山还完全是长江江心的一个岛屿,四面都被江水环绕,所以作者要渡江才能去到山上。金山的海拔只有40多米,山体是由石英砂岩构成的,因为长期被江水冲刷,山崖十分陡峭,和诗里写的“苍厓势欲倾”的描述完全一致。金山周边的长江段水面开阔,平均宽度超过1000米,所以才能形成“江浸楼台”的景观。现在的金山已经和镇江的陆地连在一起了,这是清代道光年间长江主航道北移带来的变化。当地属于亚热带季风气候,四季分明,云雾天气比较多,符合诗里“云随草树萦层岫”的描写。金山是镇江最知名的自然景观,也是国家级5A级旅游景区的核心组成部分。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
这首是七言律诗,诵读的时候整体节奏要舒缓平和,不要太急促。每句的断句可以采用“二二二一”的节奏,比如第一句读作“寺压/苍厓/势欲/倾”,第二句读作“欢然/西度/为谁/兴”。读颔联“云随草树萦层岫,江浸楼台点万灯”的时候,语速可以稍微放慢,突出景色的开阔感。读颈联“坐久不知身寂寞,梦回犹觉气轩腾”的时候,语气要舒展,读出作者的畅快心情。读尾联的时候,语气要放柔和,读出对友人的惦念感,不要太生硬。全诗的重音可以放在“压”“倾”“萦”“浸”“寂寞”“轩腾”“尘埃满”这些词上。诵读的时候整体感情要真挚自然,不需要刻意加入夸张的情绪。可以每读完一联稍微停顿一下,给听众留出感受的空间。
基础句式仿写指导
大家可以重点仿写本诗颔联的对偶写景句式,这是七言律诗里最常用的写景句式。仿写的时候首先要注意上下句的字数完全相等,都是7个字。然后上下句相同位置的词性要对应:名词对名词,动词对动词,形容词对形容词。比如本诗里“云”对“江”都是自然事物名词,“随”对“浸”都是动词,“草树”对“楼台”都是事物名词,“萦”对“点”都是动词,“层岫”对“万灯”都是名词。仿写的时候可以先从身边的景色入手,比如写校园夜景,可以写成“风牵柳丝拂湖面,月照廊檐缀千星”。也可以写城市公园的景色,写成“花沿石径排芳阵,蝶绕亭台舞碎金”。仿写的时候不需要强求平仄完全对应,先做到词性对应、语义通顺就可以。刚开始练习的时候可以先写短的对偶句,熟练之后再写完整的七言对偶句。这种句式用在作文里,可以大大提升文字的画面感。
核心名句写作应用
本诗的核心名句“云随草树萦层岫,江浸楼台点万灯”可以用在很多日常写作场景里。第一个适用场景是写山水游记类作文,描写山间或者江边的夜景的时候,可以直接引用这句话,或者化用它的句式。第二个适用场景是写城市滨水区域的夜景,比如写上海黄浦江、广州珠江的夜景的时候,就可以化用“江浸楼台点万灯”来形容两岸灯火倒映在江里的样子。第三个适用场景是写故乡的景色,要是你的家乡有山有水有夜景,就可以用这句话来表达对家乡景色的赞美。第四个适用场景是写摄影作品的配文,如果你拍了山间云雾、江边灯火的照片,配这句诗会非常有氛围感。比如写镇江游记的时候可以这样用:“登上金山寺观景台的时候已经是傍晚,放眼望去,云随草树萦层岫,江浸楼台点万灯,古人诚不我欺。”引用的时候不需要修改原句,直接用就可以,也可以根据自己的写作内容稍微调整,比如改成“山环古寺藏清韵,江浸楼台点万灯”。用的时候要注意贴合场景,不要用在完全不相关的内容里。
关联知识图谱
《题润州金山寺》(张祜)同主题
张祜是唐代诗人,他的《题润州金山寺》是历史上最早的描写金山寺的经典诗作之一,和本诗的写作对象完全相同。两首诗都抓住了金山寺位于江心、景色开阔的核心特征,都是金山寺主题诗词的代表作品。张祜的诗更侧重寺院的禅意,本诗更侧重交游的闲情,二者可以对照阅读,能更全面地了解金山寺的历史风貌。普通读者阅读本诗的时候,可以先读张祜的这首名作作为背景铺垫。

名句 CLASSIC LINES

云随草树萦层岫,江浸楼台点万灯
这两句描绘了金山寺周边的独特夜景:云雾顺着山间草树萦绕在层叠山峦间,江水倒映着寺中楼台,万家灯火如同点缀在水面上的星光。

标签 TAGS

作者 POET

王安国 1028年-1074年
北宋文学家、官员,临川三王之一,存诗66首

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语48 知识点
二期上线 · 敬请期待