和路朝奉退居

彼美东南隽,尧时作外臣。

有何归去物,全得老来身。

一节都无变,平生总是真。

勇于罗守退,甘似庾郎贫。

士望今谁耦,儒林旧绝伦。

其心醇是本,以德厚为珍。

避盗抽园笋,容奴取库银。

时情付流水,外物尽浮云。

久矣谋闲坐,谁乎愿要津。

书藏万卷好,诗换一筒新。

聚道为家法,分粮恤外姻。

清风还楚部,余惠在江民。

藉草宜兰佩,穿松称鹿巾。

鲙材须活鲤,羹剂要香莼。

日暖花村路,风温荇浦春。

耽吟白居士,沈醉李仙人。

骥凤鸣来久,驹雏教已驯。

义终光国史,名自压朝绅。

顾我愚而陋,烦公爱以仁。

深恩无报处,北望正劳神。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 五言排律
情感崇敬 · 高洁
创作背景
酬赠之作
此诗为作者致仕后与友人路朝奉的酬赠之作,具体创作年份虽史无明文,但据诗中“老来身”、“谋闲坐”等语推测,应作于作者晚年退居家乡时期。路朝奉即路中行,字明发,与徐积同为北宋中期名士,二人交游密切。诗题“退居”点明创作背景,旨在以此诗赞颂友人归隐之志,并抒发彼此共鸣的隐逸情怀。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗体裁为五言排律,属于近体诗中格律要求最为严苛的一种。排律要求律诗结构延长,中间需包含多联对仗工整的诗句,讲究平仄声律的和谐统一。此体式源于唐代科举试帖诗,后成为文人展示才学的重要载体。全诗共二十韵四十句,体制宏大,结构严谨,体现了作者深厚的诗学功底。
情感 · 解读
全诗核心情感在于对路朝奉退居之举的高度推崇与由衷赞美。作者通过层层铺叙,塑造了一位品德高尚、坚守节操的儒者形象,表达了对这位东南名士的敬仰之情。诗中既有对其人格魅力的钦佩,也有对其归隐生活的向往,情感真挚深沉,体现了宋代士大夫阶层崇尚名节的价值取向。

基础解读 READING

语文核心知识
外臣
原指不属于朝廷核心圈子的地方官员或方国之臣。在古诗文中常借指在野贤士或退隐之臣。此处作者以此称呼路朝奉,既点明其官员身份,又暗含其如古代贤臣般超脱世俗的高洁地位。这一称呼体现了对友人政治身份与道德人格的双重定位。
庾郎
指北周文学家庾信,也借指像庾信那样有才华但遭遇不幸或生活清贫的人。诗中“甘似庾郎贫”是用典,意思是路朝奉甘愿像庾信一样安于清贫。这表现了友人虽处困境却依然坚守节操、不慕荣华的高尚品质。
全诗白话释义
那位东南地区的才俊,像尧帝时代的贤臣一样退隐在外。他归去时带回了什么?只有一个保全了名节的晚年之身。他的气节始终没有改变,一生都是真诚真实的。他像罗守一样勇于退让,像庾信一样甘守清贫。当今士大夫中谁能与他相比?他在儒林中也是独一无二的。他的心地淳朴是根本,把道德厚重当作珍宝。躲避盗贼去挖园中的竹笋,宽容仆人拿取库中的银两。把世俗人情付之流水,把身外之物看作浮云。很久以前就打算闲居静坐,谁还愿意去争抢要害职位?家中藏书万卷是最好财富,新写的诗稿装满竹筒。以聚道讲学为家法,分发粮食救济亲戚。清廉之风回归楚地,恩惠留给了江边百姓。佩戴兰草适合坐在草地上,穿过松林适宜戴着鹿皮头巾。做鱼脍需要活鲤鱼,做羹汤要用香莼菜。阳光温暖了花丛村庄的道路,春风吹绿了长满荇菜的水边。像白居易一样沉迷吟诗,像李白一样沉醉酒中。像千里马和凤凰鸣叫已久,像小马驹已被驯服。道义终究会光耀国史,名声自然压倒朝廷官员。看我又愚笨又浅陋,麻烦您用仁爱之心爱护我。深恩无法报答,向北眺望正劳费精神。
核心主旨
这首诗通过赞美路朝奉退居后的生活,表达了对友人高尚品德的敬佩。诗人认为路朝奉不贪图富贵,一生真诚,勇于退让,是当时士人的楷模。诗中描绘了友人读书、作诗、救济亲戚、惠及百姓的隐居生活,展现了宋代文人理想中的精神家园。全诗情感真挚,既有对友人的颂扬,也有对自己无法报答深恩的愧疚。
跨学科 · 是什么
楚部地理地理学
诗中提到的“楚部”指古代楚国之地,即现在的江苏、安徽一带。作者徐积是楚州人,这里点明了创作地点。楚地自古多贤人隐士,地理环境优越,水网密布,适合隐居。这一地理背景为全诗提供了地域色彩,也暗示了友人如古代楚地贤人般高洁。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
诵读指导
本诗为五言排律,诵读时节奏宜舒缓沉稳,每句两顿,如“彼美/东南隽,尧时/作外臣”。中间对仗句如“勇于/罗守退,甘似/庾郎贫”要读出对比和赞颂的语气。全诗音韵和谐,平仄相间,诵读时应注意体会诗人对友人的敬仰之情和归隐之乐,语调要庄重而深情。
句式仿写
诗中“时情付流水,外物尽浮云”运用了对偶和比喻修辞,句式工整,意境深远。可仿写为“俗尘随逝水,心事托清风”,表达超脱世俗的心境;或“功名归旧梦,岁月付长歌”,抒发淡泊名利的情怀。这种句式适合用于表达人生感悟或隐逸情怀的写作中。
写作应用
名句“时情付流水,外物尽浮云”适合用于关于“淡泊名利”、“心态调整”、“人生选择”等主题的作文中。例如在论述“保持内心宁静”时,可引用此句作为论据,说明面对纷繁复杂的外界诱惑,应保持一颗平常心,将名利得失看淡,追求内心的真实与自由。
关联知识图谱
徐积同作者
北宋著名诗人,以孝行著称,与路朝奉交游深厚。
路朝奉酬唱赠答
诗题中的主角,名中行,字明发,作者赞颂的对象。

名句 CLASSIC LINES

时情付流水,外物尽浮云
此联以流水喻世事变迁,以浮云喻名利外物。对仗工整,意境旷达,体现了道家“淡泊名利”与儒家“安贫乐道”思想的融合。

标签 TAGS

作者 POET

徐积 1028年-1103年,享年76岁
北宋儒家学者、诗人、地方学官,谥节孝处士,《宋史》有传

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语48 知识点
二期上线 · 敬请期待