答范君锡

徐积 · 宋

有人惠我一枝花，五彩妆成千万葩。

蜀纸写诗酬国艳，吴缾汲水贮香霞。

半酣酒色从人赠，尽带春风入我家。

醉倒吟翁君不见，儿童偷与插乌纱。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言律诗

情感闲适

创作背景

酬答赠花

此诗为作者酬答友人范君锡赠花之作。诗中记述了获赠牡丹（或名贵花卉）的经过，以及诗人以蜀纸写诗、吴瓶贮花的雅举。具体创作年代与背景史料阙如，据诗意推断为晚年闲居时期的即兴酬唱。

源流与释义

体裁 · 源流与定位

本诗体裁为七言律诗，属近体诗范畴。全诗八句，每句七字，讲究声律对仗。七律起源于初唐，至杜甫手中成熟，是唐代诗歌的重要体裁形式。

情感 · 解读

诗中通过描写获赠名花、以诗酬答、瓶插供养、醉酒簪花等生活细节，展现了诗人风雅的生活情趣和豁达洒脱的胸襟。全诗基调轻松愉悦，充满了对生活美感的敏锐捕捉。

基础解读 READING

语文核心知识

重点字词

「惠」指赠送。「葩」指花。「蜀纸」指四川产的纸，宋代著名纸张。「国艳」指国色天香的花，通常指牡丹。「吴缾」指吴地（江南）产的瓶子。「乌纱」指古代官员戴的乌纱帽。

逐句释义

有人送给我一枝花，色彩斑斓仿佛妆扮成了千万朵花瓣。我用名贵的蜀纸写诗来酬谢这国色天香的美艳。用吴地的瓶子装上水来插花，仿佛贮存了香气与云霞。酒喝得半醉时接受了别人的馈赠，仿佛把春风都带进了我的家。你没看见那个吟诗的老翁醉倒了吗？小孩子偷偷地把花插在了他的乌纱帽上。

核心主旨

这首诗描写了诗人收到朋友赠送的花朵后，写诗答谢、精心插花供养的雅事。最后两句描写诗人醉酒后儿童偷插花的趣景，表现了诗人热爱生活、性格随和、风趣幽默的特点。

跨学科 · 是什么

地理名产地理学

诗中提到的「蜀纸」产于四川，「吴缾」产于江南吴地。这反映了宋代不同地区的手工业特产通过商业流通传遍全国，人们以使用各地名产为荣。

更多跨学科解读（历史 · 地理 · 天文 · 音乐…）见 深度版

读写应用

诵读指导

诵读时语调要轻松愉悦。前四句写雅事，语速适中，体现「五彩」「国艳」「香霞」的美感。后四句写醉态，语调要活泼，特别是最后一句「儿童偷与插乌纱」，要读出画面的诙谐感和惊喜感。

句式仿写

可仿写「半酣酒色从人赠，尽带春风入我家」句式。结构为「半……从……，尽带……入……」。例如：「半窗月影从天降，尽带清辉入书房。」

写作应用

「尽带春风入我家」一句常用于表达喜悦、迎接美好事物的心情。写作中可用于描写收到礼物、迎接客人或美好心情的场景。例如：「朋友的到来，尽带春风入我家，让原本冷清的小屋充满了欢声笑语。」

关联知识图谱

宋代簪花风尚社会风俗背景

宋代男子簪花是一种普遍的社会风尚，不仅文人雅士喜爱，朝廷宴会、重大庆典中皇帝也会赐花给大臣簪戴。本诗中儿童为醉翁插花正是这一风俗的生动写照。

名句 CLASSIC LINES

醉倒吟翁君不见，儿童偷与插乌纱

此二句描绘了诗人醉倒后，儿童偷偷将花插在其乌纱帽上的生动场景。画面诙谐幽默，极具生活气息，生动刻画了诗人不拘礼法、与童稚相亲的率真形象，是宋诗生活化、世俗化特征的典型体现。

标签 TAGS

闲适地理学植物学社会学

作者 POET

徐积 1028年-1103年，享年76岁

北宋儒家学者、诗人、地方学官，谥节孝处士，《宋史》有传