送蔡京东归迎侍

高堂惟两别,此别是荣归。

薄俸迎亲远,平时知己稀。

郓郊秋木见,鲁寺夜钟微。

近腊西来日,多逢霰雪飞。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 五言律诗
情感送别
月份十二月
创作背景
送别友人迎侍创作背景
本诗为晚唐诗人刘得仁任职长安期间所作,创作动因是送别友人蔡京返回郓州老家迎接双亲到任职地奉养,属于唐代士人常见的送别类创作,创作时间约为晚唐会昌至大中年间,学界对该创作背景无核心争议。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
五言律诗是唐代近体诗的核心体裁之一,每句五字,全诗共八句,要求对仗、平仄、押韵符合严格规范。该体裁成熟于初唐时期,在盛唐得到全面发展,是唐代士人最常用的诗歌体裁之一,历代都有大量经典作品流传。本诗完全符合五言律诗的格律规范,属于成熟的近体诗作品。
情感 · 解读
本诗核心情感包含三个层次,一是对友人荣归乡迎养父母的诚挚祝福,认可其孝行的可贵;二是对友人俸禄微薄、知音稀少的清苦处境的共情与怜惜;三是送别友人时的淡淡不舍与对其归途的牵挂。整体情感质朴真诚,无刻意煽情的修饰。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
“高堂”是古代对父母的敬称,古人将父母安置在住宅正堂居住,因此用高堂代指双亲。“荣归”指光荣地返乡,通常是完成重要事宜后归乡,带有被人赞誉的属性。“薄俸”指微薄的俸禄,古代官员的薪水被称为俸禄,薄俸说明收入水平不高。“郓郊”指郓州的郊外,郓州是唐代山东地区的行政区划,核心区域在今山东郓城一带。“腊”指农历十二月,是古代岁末祭祀的重要月份,也代指冬季最寒冷的时段。“霰雪”指白色不透明的小冰粒,通常在下雪前出现,俗称雪珠、米雪。
逐句白话释义
第一句写你和家中父母已经有过两次分别,这次的离别却属于光荣的返乡之行。第二句点明友人此次回乡的目的,是要迎接双亲来身边奉养。第三句写你拿着微薄的俸禄,还要远赴家乡迎接亲人,路途遥远十分不易。第四句感叹你平日里就很少遇到懂你的知己,处境本就清苦。第五句是诗人想象你走到郓州郊外的时候,秋天的树木叶子落尽,视野开阔可以看得很远。第六句写你夜里路过山东一带的寺院,深夜的钟声悠远微弱,烘托出行路的孤寂。第七句写你接近腊月的时候再从西边回来,也就是接了双亲返回任职地的行程。第八句写那个时候路上多半会遇到很多霰雪纷飞的场景,气候会更加寒冷。
核心主旨与内容概括
这首诗是晚唐诗人创作的送别类作品,核心围绕友人归乡迎养父母的事件展开。全诗既有对友人孝顺举动的认可与赞美,也有对友人清苦境遇的怜惜与共情。同时也暗含了诗人对友人此次出行顺利的美好祝愿,以及送别时的淡淡不舍之情。整首诗的情感十分质朴真诚,没有华丽的辞藻堆砌,完全发自内心的真实感慨。作品也侧面反映了晚唐普通士人的生活状态,收入微薄、知音稀少,却依然恪守孝亲的传统美德。也让读者能感受到古代士人之间真挚的友情,没有功利色彩的交往十分动人。
跨学科 · 是什么
郓州地理沿革地理学
诗句里提到的郓郊指郓州的郊外,郓州是唐代重要的地方行政区划。唐代的郓州管辖范围包括今天的山东郓城、梁山、东平一带,属于华北平原东部区域。这里地势平坦开阔,秋天树木落叶之后没有遮挡,视野十分通透,符合诗句里“秋木见”的描写。郓州在唐代属于河南道,是连接中原和山东半岛的重要交通节点,也是很多山东籍士人返乡的必经之路。现在这一区域大部分属于山东省菏泽市管辖,地域文化上属于鲁文化的核心覆盖范围。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读这首诗的时候整体语气要平缓真挚,不要过于激昂。首联前半句“高堂惟两别”语速稍慢,带一点感慨的语气,后半句“此别是荣归”语气要上扬,带一点欣慰的感觉。颔联“薄俸迎亲远,平时知己稀”语气要放柔,带一点怜惜的情绪,语速稍慢。颈联“郓郊秋木见,鲁寺夜钟微”要读出想象的悠远感,声音可以稍微放轻。尾联“近腊西来日,多逢霰雪飞”要读出叮嘱的感觉,带一点担忧的情绪,结尾语速放缓收束。
句式仿写指导
可以仿写本诗直白质朴的句式,不用华丽辞藻直接抒发真实情感。比如仿写“薄俸迎亲远,平时知己稀”的对仗句式,围绕日常的真实经历创作,比如“陋舍迎宾暖,平生故交稀”,既符合对仗要求,也能表达真实的情感。仿写的时候要注意上下句的语义关联,对仗尽量工整,不需要刻意追求生僻字词。
名句写作应用
“薄俸迎亲远,平时知己稀”可以用在日常写作中描写孝亲、友情相关的场景。比如写自己身边的普通人哪怕收入不高,依然尽心尽力孝顺父母的时候,可以引用这句诗来烘托其品质的可贵。写感慨知音难觅,珍惜身边朋友的时候,也可以引用这句诗来表达自己的真实感受,增强内容的感染力。
关联知识图谱
《送母回乡》同主题
《送母回乡》是唐代李商隐的作品,和本诗一样都属于围绕孝亲主题展开的诗作。两首诗都涉及士人侍奉双亲的内容,情感都十分真挚质朴,没有华丽的修饰。都反映了唐代士人对孝亲传统的重视,将孝行看作是人生重要的行为准则。读者可以将两首诗放在一起对比阅读,更好地理解唐代的孝文化内涵。

名句 CLASSIC LINES

薄俸迎亲远,平时知己稀
该句直白真挚地写出了普通寒士恪守孝行的可贵与知音难觅的处境,没有华丽辞藻却极具感染力。

标签 TAGS

作者 POET

刘得仁 生卒年不详,约公元838年(唐文宗开成年间)前后在世
唐代中下层诗人,贵戚出身,科举屡败,以诗闻名

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语43 知识点
二期上线 · 敬请期待