送雍陶侍御赴兖州裴尚书命

纶阁知孤直,翻论北巷贤。

且縻莲幕里,会致玉堦前。

洙泗秋微动,龟蒙月正圆。

元戎军务息,清句待君联。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 五言律诗
情感期许 · 送别
创作背景
送别友人赴辟
本诗为送别场合即时创作,友人雍陶收到兖州裴尚书的征辟文书,即将前往兖州担任幕府职务,创作时间约为唐文宗开成年间(公元836年-840年),为贾岛后期创作的送别作品。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗属于唐代近体诗范畴的五言律诗,全篇共八句四十个字,每句五字,中间两联对仗工整,符合近体诗格律规范。五言律诗成熟于初唐,在盛唐达到创作高峰,是唐代文人常用的诗歌体裁之一。
情感 · 解读
本诗核心情感包含三层,一是对友人雍陶正直贤良品格的认可与夸赞,二是送别友人赴任的宽慰与祝福,三是对友人未来能够入朝为官、施展抱负的美好期许。全诗跳出传统送别诗的凄苦基调,整体情感昂扬向上。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词释义
纶阁是唐代中书省的代称,指朝廷中枢机构。孤直指为人孤傲正直、不攀附权贵。莲幕是对地方官员幕府的美称。玉堦指皇宫的台阶,代指朝廷。洙泗是兖州境内的两条河流,龟蒙是兖州境内的两座山,都是鲁地的标志性山水。元戎指军队统帅,这里指代兖州裴尚书。
逐句白话释义
第一二句:朝廷中枢都知道您为人孤傲正直,所有人都称道您这位住在北巷的贤才。第三四句:暂且在幕府里历练任职,将来一定会被征召到朝廷之上施展抱负。第五六句:洙水、泗水的秋意刚刚泛起,龟山、蒙山上的月亮正圆。第七八句:统帅的军务已经处理完毕,正等着您过去一起联句作诗呢。
核心主旨概括
本诗是诗人贾岛写给友人雍陶的送别作品,诗人夸赞了雍陶正直贤良的品格,表达了送别友人赴任的真诚祝福,也对友人未来能够入朝为官、实现人生抱负寄予了美好的期许。全诗没有传统送别诗的伤感氛围,整体情感积极昂扬。
跨学科 · 是什么
洙泗龟蒙地理属性地理学
洙水、泗水是山东境内的两条古河流,流经今曲阜、兖州一带,是儒家文化的发源地。龟山、蒙山是山东境内的两座名山,位于今泰安、临沂交界处,属于泰沂山脉的分支。这四处地理标识都在唐代兖州的管辖范围内。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
诵读指导
诵读时每句采用2-3的停顿节奏,比如“纶阁/知孤直,翻论/北巷贤”。整体语气平缓真诚,读到颈联“洙泗秋微动,龟蒙月正圆”时可以适当提高语调,展现开阔的意境,读到尾联时带轻松期许的语气,全诗诵读时长控制在40秒左右为宜。
句式仿写指导
可以仿写本诗颈联用目的地标志性景物代指送别对象去向的写法,比如送别友人去湖南可以写“潇湘波初涨,衡岳云正闲”,送别友人去四川可以写“剑阁霜初落,锦江花正繁”,既点明目的地,又能借景物烘托祝福的情感。
名句写作应用
核心名句“洙泗秋微动,龟蒙月正圆”可以应用在三类写作场景:一是描写山东鲁地秋景的游记类作文,二是送别友人前往山东任职、求学的书信或者赠别文,三是山东本地文旅宣传的文案写作,能够增添文化底蕴。
关联知识图谱
贾岛《送无可上人》同作者|同体裁|同主题
《送无可上人》是贾岛创作的另一首经典五言送别诗,和本诗同属于贾岛的送别类作品,都体现了贾岛送别诗的清奇风格。
雍陶《送孙尧夫赴举》酬唱赠答
雍陶是本诗的送别对象,《送孙尧夫赴举》是雍陶自己创作的送别诗,能够帮助读者更全面了解雍陶的生平与创作风格。

名句 CLASSIC LINES

洙泗秋微动,龟蒙月正圆
本句是全诗的核心写景名句,将兖州地域标志性的山水文化符号融入诗句,意境阔大明朗,既点明了友人赴任的地点,也暗含了对友人此次赴任顺遂圆满的祝福,后世常被用来指代山东鲁地的秋景。

标签 TAGS

作者 POET

刘得仁 生卒年不详,约公元838年(唐文宗开成年间)前后在世
唐代中下层诗人,贵戚出身,科举屡败,以诗闻名

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语49 知识点
二期上线 · 敬请期待