送王书记归邠州

陈琳轻一别,马上意超然。

来日行烦暑,归时听早蝉。

阴云翳城郭,细雨紊山川。

从事公刘地,元戎旧礼贤。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 五言律诗
情感期许 · 送别
创作背景
晚唐赠别创作背景
本诗为晚唐时期创作的赠别作品,创作动因是诗人送别任职幕府的王姓友人返回邠州,学界公认创作时间为公元9世纪中期,无明确纪年佐证。全诗内容紧扣友人的身份与归乡目的地展开,未涉及其他无关历史事件。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗体裁为五言律诗,属于近体诗范畴,定型于初唐时期。全篇共八句,每句五字,中间两联严格对仗,符合近体诗格律规范。五言律诗是唐代古典诗歌的核心体裁之一,在送别、咏怀、写景等题材创作中应用广泛,历代名家创作留存作品数量庞大,在古典诗歌史上具有极高的文体地位。
情感 · 解读
本诗核心情感为送别友人的豁达胸襟与对友人才能的认可期许,无普通送别诗常见的悲戚怅惘情绪。全诗情感层次清晰,首联点出友人归乡的超然意态,颔联暗含对友人行程的关切,颈联以景衬情烘托送别氛围,尾联直接表达对友人仕途顺遂的美好祝愿,历代主流解读均将其归为豁达型赠别诗代表。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
陈琳是东汉末年建安七子之一,擅长文书写作,诗中用来代指擅长文书工作的王书记。书记是唐代幕府中掌管文书的官员职位。邠州是唐代地名,位于今天陕西省彬州市一带。公刘是周代的先祖,曾经带领族人在邠地定居发展,诗中用公刘地代指邠州。元戎指的是邠州的地方主帅。翳是遮蔽的意思,紊是扰乱、打乱的意思。超然是形容洒脱自在、没有牵挂的样子。烦暑指的是盛夏闷热的天气。
逐句白话释义
首联写你像当年的陈琳一样洒脱地踏上归程,骑在马上神情自在超逸。颔联写你来的时候赶路正赶上盛夏闷热的天气,现在回去的时候已经能听到初夏的蝉鸣了。颈联写厚重的阴云遮蔽了城市的轮廓,细密的雨丝模糊了山川的样貌。尾联写你这次要去的邠州是当年公刘经营的故地,当地的主帅一向看重贤才,你一定会得到重用。
核心主旨与内容概括
这首诗是晚唐诗人写给即将返回邠州的王姓书记的赠别作品。全诗没有写送别时的伤感情绪,反而以非常豁达的笔调,赞美了王书记的才华,描写了他归乡路上的景色,最后表达了对他未来仕途顺利、能得到重用的美好祝愿。整首诗的基调明快轻松,体现了诗人对友人的真诚祝福,也展现了唐代送别文化中豁达的一面。
跨学科 · 是什么
邠州地理位置地理学
邠州就是今天的陕西省彬州市,位于陕西渭北高原西部,泾河中游,距离唐代都城长安大概150公里,是当时长安通往西北方向的交通要道。现在的彬州仍然保留着很多周代先民活动的历史遗迹,是陕西省重要的历史文化名城。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读这首诗的时候整体语气要明快舒展,不要读得沉重伤感。断句参考:陈琳/轻/一别,马上/意/超然。来日/行/烦暑,归时/听/早蝉。阴云/翳/城郭,细雨/紊/山川。从事/公刘/地,元戎/旧/礼贤。首联要读出轻松洒脱的语气,颔联读的时候语速稍缓,体现时序的变化,颈联读的时候语气稍柔,体现雨景的朦胧感,尾联读的时候语气上扬,体现期许的感觉。
句式仿写指导
可以仿写颔联“来日行烦暑,归时听早蝉”的时节对比句式,用来表现人物行程的变化或者时光的流逝。仿写的时候要注意前后两句用不同的时节特征做对应,句式结构保持一致。比如可以仿写为“去时逢落雪,归来看桃花”,或者“来时携暑气,归时带桂香”。仿写的时候要注意时节特征符合自然规律,前后对应自然,不要生硬拼接。
名句写作应用
“来日行烦暑,归时听早蝉”这句可以用在写送别亲友、返乡、毕业离校等场景的作文里,用来表现出行的跨度和归乡的轻松心情。比如写假期结束从老家返回工作的城市的时候,可以写“当初离家的时候正是盛夏,现在回去已经是蝉鸣初起的时节,真应了那句‘来日行烦暑,归时听早蝉’”。也可以用在写时光流逝的作文里,用来表现一段时间的快速过去。
关联知识图谱
《送元二使安西》(王维)同主题
两首作品都是唐代经典的送别诗,都是诗人送友人前往西北方向任职时所作,都体现了豁达的送别情感,没有悲戚的情绪。
建安七子所属文人团体
陈琳是东汉末年建安文学的代表人物之一,属于建安七子的成员,擅长章表书记类文体创作,文学史上将其与孔融、王粲等七人合称为建安七子。

名句 CLASSIC LINES

来日行烦暑,归时听早蝉
本句为全诗核心名句,以时节对比的写法凸显友人行程的跨度与归乡的轻快,用语平实自然,无刻意雕琢痕迹。

标签 TAGS

作者 POET

刘得仁 生卒年不详,约公元838年(唐文宗开成年间)前后在世
唐代中下层诗人,贵戚出身,科举屡败,以诗闻名

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语54 知识点
二期上线 · 敬请期待