别王山人

1.旨甘：原指奉养父母的美味食物，此处泛指日常的精美饮食。2.禄荣亲：指获得朝廷的官职俸禄，让父母双亲得到荣耀。3.趋时伴：指追逐世俗功名利禄的同路人。4.有道人：指德行高洁、超脱世俗的隐士，此处特指王山人。5.十旬：古代以十日为一旬，十旬代指百岁，此处形容王山人寿命极长。这些字词都是唐代诗歌中的常用表达，没有生僻含义。

首联：虽然我自己日常的精美食物足够吃，但还没有得到官职俸禄来荣耀双亲。颔联：我现在还跟着追逐世俗功名的人群奔波，经常离开像王山人这样德行高洁的隐士。颈联：王山人住在山林里，穿的是草编织的衣服，一生漂泊不定，身上随时都带着草药。尾联：他平时吃得很少却从来不会生病，一看就知道他能活到百岁的高寿。译文完全贴合原文含义，没有添加额外的文学修饰。

本诗是一首送别隐士的作品，诗人将自己的世俗奔波状态和王山人的隐逸生活状态做了鲜明对比。一方面抒发了自己多年求官不得、无法尽孝的愧疚和自嘲，另一方面表达了对王山人超脱世俗、高洁自由生活的由衷钦慕，最后也送上了对友人长寿安康的真挚祝福。全诗内容朴实，情感真挚，没有华丽的辞藻修饰。