哭翰林丁侍郎

刘得仁 · 唐

相知出肺腑，非旧亦非亲。

每见云霄侣，多阳鄙拙身。

即期扶泰运，岂料哭贤人。

应是随先帝，依前作近臣。

平生任公直，爱弟尚风尘。

宅闭青松古，坟临赤水新。

官清仍齿壮，儿小复家贫。

惆怅天难问，空流泪满巾。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 五言排律

情感悼亡 · 惋惜

创作背景

挽悼同僚逝世

本诗为北宋初年文学家徐铉所作，创作于丁侍郎逝世后不久，丁侍郎时任翰林侍郎，为官公直清廉，壮年猝逝，身后萧条，徐铉与之是私交极深的知己，故作此诗抒发悼亡之痛。目前学界对丁侍郎具体身份存在争议，有丁浚、丁观两种说法，暂无定论。

源流与释义

体裁 · 源流与定位

五言排律是近体诗的一种，属于五言律诗的扩展体裁，全篇押韵严格、对仗工整，每句五字，句数超过八句，唐代以后多用于唱和、挽悼等正式场合，在古代文体中属于正式性较强的诗体。

情感 · 解读

全诗核心情感包含三层，一是痛惜与自己肺腑相交的贤才壮年早逝，二是赞叹逝者为官清廉正直的品格，三是怜惜其身后子幼家贫的困顿境遇，情感真挚沉郁，毫无虚饰。

基础解读 READING

语文核心知识

重点字词注释

1.“肺腑”指代发自内心的深厚交情。2.“云霄侣”指身居高位、在朝廷中枢任职的官员。3.“鄙拙身”是诗人对自己的谦称，指代自己性情笨拙、不善钻营。4.“泰运”指太平昌盛的国家运势。5.“先帝”指刚刚去世的北宋开国皇帝赵匡胤。6.“近臣”指常年在帝王身边处理机要事务的侍从官员。7.“齿壮”指代人正值壮年，年龄在三四十岁的阶段。8.“风尘”指代漂泊无定、居无定所的状态。

逐句白话释义

1.我和你是发自内心的知己，既不是旧相识也没有亲属关系。2.每次看到那些身居高位的同僚，大多都看不起我这个笨拙不善钻营的人。3.本来还期盼你能辅佐朝廷开创太平国运，怎么也没想到今天我要哭悼你这位贤人。4.想来你应该是追随刚刚去世的先帝去了，还像从前一样做他身边的近臣。5.你这一生为人处世都公允正直，你疼爱的弟弟现在还在外漂泊没有着落。6.你旧宅的大门紧紧关闭，周围的青松已经长得十分苍劲古老。7.你的坟墓挨着刚开凿不久的赤水河岸，土还是新的。8.你为官清廉又正值壮年，现在去世了孩子还小家里又十分贫困。9.我满心惆怅连上天都没法问个缘由，只能白白流眼泪把巾帕都湿透了。

核心主旨概括

1.本诗是北宋诗人徐铉为悼念逝世的翰林丁侍郎所作的挽诗。2.诗人开篇先交代了自己和丁侍郎超越亲旧的深厚肺腑交情。3.接着写自己对丁侍郎能够辅佐朝廷开创盛世的期盼，以及得知其死讯的错愕悲痛。4.然后诗人想象丁侍郎的归宿是追随先帝而去，依旧做近臣。5.接下来诗人夸赞了丁侍郎一生公直的品格，交代了他身后家族的困顿状况。6.最后诗人直抒胸臆，抒发了自己痛失贤才、问天无路的深沉悲痛。7.全诗没有华丽的辞藻修饰，全部情感都发自肺腑，十分真挚动人。8.也侧面展现了北宋初年部分清廉官员的真实生存状态。

跨学科 · 是什么

古代挽诗礼仪社会学

1.挽诗是中国古代专门用于悼念逝者的诗歌体裁，属于丧仪文化的一部分。2.挽诗的作者一般是逝者的亲友、同僚或者晚辈，内容多为夸赞逝者品格、抒发悼念之情。3.宋代官员去世后，同僚作挽诗是十分常见的社交礼仪，体现了古代士大夫阶层的交往文化。4.挽诗一般要求情感真挚，符合逝者的生平实际，不能随意虚构内容。5.这首诗就是典型的同僚为逝者所作的挽诗，完全符合宋代挽诗的写作规范。6.从诗中内容也可以看出宋代士大夫之间超越亲族的知己情谊十分普遍。7.这类挽诗很多都会被收入逝者的墓志或者个人文集中流传后世。8.挽诗也是我们现在研究古代人物生平的重要史料来源。

更多跨学科解读（历史 · 地理 · 天文 · 音乐…）见 深度版

读写应用

诵读指导

1.本诗是悼亡诗，诵读时整体语气要低沉哀婉，语速稍慢。2.前两句交代交情，语气要平缓，重音放在“肺腑”两个字上。3.三四句要读出诗人的失落感，重音放在“鄙拙身”上。4.五六句要读出错愕感，“岂料”两个字要稍作停顿，突出悲痛的意外性。5.中间四句写逝者品格和身后场景，语气要沉重，语速放缓。6.读到“官清仍齿壮，儿小复家贫”时，要加重语气，突出惋惜感。7.最后两句是情感高潮，语速要更慢，读出哽咽感，重音放在“泪满巾”上。8.全诗整体节奏要舒缓，不要有太大的起伏，符合哀而不伤的抒情基调。

句式仿写指导

1.本诗中“官清仍齿壮，儿小复家贫”采用的是转折加并列的对仗句式，可以仿写这类句式。2.仿写时首先要确定前后两句的核心对比关系，比如前句写优点，后句写对应的不幸遭遇。3.第一句的结构是“事物属性+仍+状态”，第二句的结构是“相关事物属性+复+状态”。4.仿写时要注意两句的字数一致，词性相对，符合对偶的基本要求。5.比如可以仿写“花繁仍骤雨，燕小复疾风”，描写美好的事物遭遇打击的场景。6.也可以仿写“功高仍薄赏，士老复家寒”，描写有功之人得不到应有待遇的场景。7.这类句式适合用来抒发惋惜、不平的情感，感染力很强。8.仿写时要注意内容要符合逻辑，不要生硬堆砌字词。

名句应用指导

1.“官清仍齿壮，儿小复家贫”这一句适合用在悼挽清廉公职人员的文章、致辞中。2.比如在悼念因公殉职的基层干部的悼文中，可以用这句话来概括其清廉品格和身后的困难。3.“惆怅天难问，空流泪满巾”这一句适合用在抒发痛失亲友、遭遇不公的抒情文中。4.比如在写自己痛失恩师的散文中，可以用这句话来表达自己的悲痛心情。5.应用名句时要注意符合场景，不要用在喜庆的场合。6.引用时可以直接引用原句，也可以稍微调整语序适配上下文。7.引用这两句名句能增强文字的情感感染力，引发读者的共鸣。8.要注意不要随意篡改原句的含义，符合诗句原本的情感基调。

关联知识图谱

徐铉同作者

1.本诗作者为北宋初年著名文学家徐铉，他曾仕南唐，后随李煜降宋，任散骑常侍。2.徐铉精通文字学，与弟弟徐锴并称“二徐”，是宋初重要的文臣。

挽诗同体裁

1.本诗属于古代挽诗范畴，是专门用于悼念逝者的诗歌类型。2.挽诗起源于汉代，到唐代以后发展成熟，是古代丧仪文化的重要组成部分。

名句 CLASSIC LINES

官清仍齿壮，儿小复家贫；惆怅天难问，空流泪满巾

这两句是全诗流传最广的名句，前句精准概括了逝者清廉正直却壮年早逝、身后困顿的遭遇，后句直抒胸臆抒发了诗人问天无路的悲痛，后世多被用于悼挽清廉早逝的官员的场景。

标签 TAGS

悼亡惋惜历史学哲学地理学社会学

作者 POET

刘得仁生卒年不详，约公元838年（唐文宗开成年间）前后在世

唐代中下层诗人，贵戚出身，科举屡败，以诗闻名