和郑先辈谢秩闲居寓书所怀

谢秩指官员辞去官职或被罢职。先辈是唐代对科举及第早、辈分高的士人的尊称。离披形容草木凋落散乱的样子。甸指都城周边的郊区。泰是安宁、平和的意思。诗债指别人给自己写诗，自己需要和答的义务。蓝衫是唐代低级官员的常服。乌帽是唐代官员日常佩戴的黑色帽子。白屋指平民百姓居住的房屋。丹墀指皇宫宫殿前涂着红漆的台阶，这里代指朝廷。云霄比喻很高的官位。

西风日日夜夜吹个不停，万千树木都纷纷凋落散乱。都城近郊刚放晴之后，正是高人您心情畅快的时候。暂时处于闲居状态心境也很安宁，谈论道理的时候面色不会欺瞒本心。拿起笔来偿还欠别人的诗债，把琴当做买酒的钱物。蓝色的官服挂在竹架子上，黑色的官帽挂在松树枝上。您的名望因为文章写得好而备受看重，从谏官的职位上罢归来得晚了些。在京城里生活十分贫苦，公众的评价已经传到了高层官员那里。房间寒冷长满了苔藓，门前清净没有岔路闲人也很少。不要说您现在的邻居都是普通百姓，很快我们就要祝贺您站到皇宫的台阶上任职了。哪里需要担心长久被尘埃埋没，您终有一天能升到高位施展抱负本来就有定数。

本诗是诗人写给罢官闲居的郑先辈的酬和诗，开篇从秋日晴景落笔，引出友人闲居的状态，接着描写友人安贫乐道的闲居生活，肯定了友人的才学与人品，最后直接表达对友人的勉励与期许，坚信他很快就能被重新起用，实现自己的政治理想，整体内容积极向上，充满了对友人的真挚情谊。